bietviet

hiểu

Vietnamese → English (VNEDICT)
to understand

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to grasp; to comprehend; to understand	tôi không hiểu ý anh | I don't understand you

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	nhận ra ý nghĩa, bản chất, lí lẽ của cái gì, bằng sự vận dụng trí tuệ	hiểu bài học ~ hiểu sai đầu bài
V	biết được ý nghĩ, tình cảm, quan điểm của người khác	hiểu được lòng nhau ~ hiểu ý bạn

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
hiểu	to understand	clearly borrowed	曉 hiu2 (Cantonese) | 曉, xiǎo(Chinese)

Compound words containing 'hiểu' (46)
word	freq	defn
tìm hiểu	562	to learn, try to understand
hiểu biết	427	to know; understanding, knowledge
hiểu rõ	221	to understand clearly
khó hiểu	159	difficult to understand, unexplainable, incomprehensible
hiểu lầm	144	to misunderstand
dễ hiểu	114	easy to understand
am hiểu	68	to know well, know a lot about, understand thoroughly; knowledgeable
thấu hiểu	65	to understand thoroughly
thông hiểu	61	to understand
hiểu ra	60	to understand, realize
sự hiểu lầm	33	a misunderstanding
hiểu dụ	7	make clear something to, the
hiểu thấu	7	to understand fully, completely
hiểu ngầm	6	implicit, tacit, read between the lines
chậm hiểu	2	slow to understand
hiểu thị	1
tầm hiểu biết	1	beyond the understanding
am hiểu cặn kẽ về gì	0	to know something inside and out
bị hiểu lầm	0	to be misunderstood
chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ	0	to demonstrate a knowledge of English
cái khó hiểu	0	difficulty, problem
có thể hiểu như	0	can be seen as, is similar to
ham tìm hiểu	0	eager to learn, eager to find out
hiểu biết về Ang ngữ	0	a knowledge of English
hiểu chuyện đời	0	to understand life, be worldly-wise
hiểu nhầm ý ai	0	to mistake someone’s meaning
hiểu rõ thêm	0	to understand more clearly
hiểu theo nghĩa đen	0	to take something literally
hiểu thêm	0	to better understand
hiểu đúng hơn	0	to understand better
hiểu được	0	able to understand, understandable
không hiểu	0	to not understand
không hiểu chuyện gì	0	to not understand (what’s going on)
không hiểu sao	0	to not know why, to not know how; for some reason
không hiểu tại sao	0	to not understand why
không hiểu được	0	cannot understand
làm gì không hiểu	0	how could one not understand
mới hiểu	0	to finally understand
rán hiểu	0	to try to understand
rất khó hiểu	0	very difficult to understand
tìm hiểu thêm	0	to try to better understand
tìm hiểu tình hình	0	to try to understand a situation
tận hiểu	0	thoroughly dutiful
điều dễ hiểu	0	something easy to understand
được hiểu là	0	could be understood to mean
đừng có hiểu lầm	0	don’t misunderstand (me)

Lookup completed in 179,869 µs.