bietviet

hiệp

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to unite, join, come together; (2) round (in boxing), trip; (3) gorge, straits; (4) chivalrous

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	round (Box); (football) half	hiệp đầu | the first half

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	từ dùng để chỉ từng khoảng thời gian nhất định trong một trận đấu, được chia ra theo quy định	mỗi hiệp bóng đá kéo dài 45 phút ~ trận đấu đang ở hiệp đấu thứ năm
N	từ dùng để chỉ từng khoảng thời gian diễn ra một hoạt động sôi nổi, ở giữa có nghỉ	trở dậy lúc gà gáy hiệp nhất

Compound words containing 'hiệp' (77)
word	freq	defn
hiệp hội	1,922	association
hiệp ước	1,164	agreement, pact, compact, treaty
hiệp định	518	agreement, convention; to agree
liên hiệp	468	to ally, unite, combine, coalesce
hiệp sĩ	448	knight
Liên Hiệp Quốc	351	United Nations
thỏa hiệp	102	agreement, understanding; to agree, reach a compromise
Liên Hiệp Anh	73	British Commonwealth
hiệp thương	43	to confer, negotiate
hiệp hòa	35	to agree; harmony, concord
hiệp đồng	31	contract
hào hiệp	27	gallant, chivalrous
thoả hiệp	16	nhượng bộ trong sự dàn xếp để giải quyết mâu thuẫn, nhằm kết thúc cuộc đấu tranh, cuộc xung đột
hiệp lực	14	to unite, join forces
nghĩa hiệp	14	chivalrous, knightly
Hiệp Thiên Đài	13	Heavenly Palace (Cao Dai)
hiệp nghị	10	agreement; to meet and discuss, hold discussions, have talks
hiệp trợ	10	join forces and help each other
hiệp khách	8	knight
kiếm hiệp	5	knight-errant
hiệp mưu	4	to plot together
hiệp lễ	2	communion
hiệp biện	1	high ranking court official
hiệp nghĩa	1	to remain faithful
hiệp nữ	1	heroine
hiệp thế	1	to rely on one’s power
hiệp tác	1	to cooperate
hiệp đoàn	1	corporation, group, union
hoà hiệp	1	xem hoà hợp
bản hiệp định	0	agreement
chiếu theo thỏa hiệp mới	0	according to the new agreement
chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc	0	U.N. development plan, program
hiệp chế	0	to coerce, force
Hiệp Chủng Quốc	0	United States
hiệp cừu	0	to bear a grudge
hiệp hiềm	0	to bear a grudge
hiệp hài	0	concord, harmony
hiệp hận	0	to bear a grudge
hiệp hội các nước Đông Nam Á	0	Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Hiệp Hội Súng Quốc Gia	0	National Rifle Association, NRA
hiệp kích	0	to stage a joint attack
hiệp kỹ	0	to frequent brothels
hiệp nghị thư	0	agreement, convention
hiệp quí	0	to rely on one’s nobility
hiệp sức	0	to unite, join forces
hiệp ta	0	high ranking court official
hiệp thù	0	to bear a grudge
hiệp trí	0	skill, prowess
hiệp tác hoá	0	tổ chức sản xuất, lao động theo lối hiệp tác
hiệp tình	0	a knight’s love, courtly love
hiệp điều	0	concord
hiệp điệu	0	harmony
hiệp định khung	0	framework or outline agreement
Hiệp định không phổ biến vũ khí hạch nhân	0	Nuclear non-proliferation treaty
hiệp định sơ bộ	0	hiệp định tạm thời để đi tới hiệp định chính thức
hiệp định thương mại	0	trade agreement
hiệp định đình chiến	0	armistice agreement, truce agreement
hiệp ước bất bình đẳng	0	one-sided treaty, unequal treaty
hiệp ước bất xâm phạm	0	non-aggression treaty
hiệp ước có giá trị trong 5 năm	0	the agreement is valid for 5 years
hiệp ước phòng thủ	0	defense treaty
hiệp ước Tay Ba	0	the Tripartite Pact
hiệp ước thân thiện	0	treaty of friendship
hiệp ước thương mại	0	trade agreement
hùn hiệp	0	to unite, join
ký hiệp ước	0	to sign a treaty, pact
ký kết một hiệp định	0	to sign an agreement, intention
ký với nhau một hiệp ước	0	to sign a treaty, pact with each other
Liên Hiệp Châu Phi	0	African Union
Liên Hiệp Âu Châu	0	European Union
một bản hiệp ước	0	a treaty
một hiệp là xong	0	to be done in one trip, one pass
thỏa hiệp hòa bình	0	peace agreement
thỏa hiệp quốc phòng	0	defense agreement
thỏa hiệp song phương	0	bilateral agreement
Tổ Chức Hiệp Ước Bắc Đại Tây Dương	0	North Atlantic Treaty Organization (NATO)
đồng tâm hiệp lực	0	to unite, join or combine forces

Lookup completed in 186,129 µs.