bietviet

i

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	con chữ thứ mười hai của bảng chữ cái chữ quốc ngữ
N	kí hiệu hoá học của nguyên tố iode
N	chữ 1 trong chữ số La Mã

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thế giới	the world	clearly borrowed	世界 sai3 gaai3 (Cantonese) | shì jiè (世界)(Chinese)
đồi	the mountain or hill	very little evidence for borrowing	*?dl/rOOi(Proto-Tai)
đại lục	the mainland	clearly borrowed	大陆 daai6 luk6 (Cantonese) | dà lù (大陆)(Chinese)
đại dương	the ocean	clearly borrowed	大洋 daai6 joeng4 (Cantonese) | 大洋, dà yáng(Chinese)
triều	the tide	clearly borrowed	潮 ciu4 (Cantonese) | 潮， cháo(Chinese)
triều cao	the high tide	probably borrowed	高潮 gou1 ciu4 (Cantonese) | 高潮， gāo cháo(Chinese)
giếng	the spring or well	probably borrowed	井 zeng2 (Cantonese) | (EH) *cjéŋ (井, jǐng)(Old Chinese)
hơi	the air	perhaps borrowed	氣 hei3 (Cantonese) | (EH) *khǝś (氣, qì)(Old Chinese)
đông lại	to freeze	probably borrowed	冬 dung1 (Cantonese) | dōng (冬)(Chinese)
thiếu nữ	the young woman	clearly borrowed	少女 siu2 neoi5 (Cantonese) | 少女, shàonǚ(Chinese)
cưới	to marry	perhaps borrowed	娶 ceoi2 (Cantonese) | *NONE (娶, qǔ)(Old Chinese)
tổ tiên	the ancestors	clearly borrowed	祖先 zou2 sin1 (Cantonese) | 祖先, zǔ xiān(Chinese)
gia đình	the family	clearly borrowed	家庭 gaa1 ting4 (Cantonese) | 家庭, jiā tíng(Chinese)
hải ly	the beaver	clearly borrowed	海狸 hoi2 lei4 (Cantonese) | 海狸, hǎi lí(Chinese)
thái dương	the temples	clearly borrowed	太陽 taai3 joeng4 (Cantonese) | 太陽, tài yáng(Chinese)
đùi	the thigh	probably borrowed	腿 teoi2 (Cantonese) | (EH) * lw@’j (腿, tuǐ)(Old Chinese)
tim	the heart	probably borrowed	心 sam1 (Cantonese) | (EH) *sj@m (心, xīn)(Old Chinese)
phổi	the lung	probably borrowed	肺 fai3 (Cantonese) | (EH) *phwas (肺, fèi)(Old Chinese)
tinh hoàn	the testicles	clearly borrowed	精丸 zing1 jyun4 (Cantonese) | 精丸 jīng wán(Chinese)
tiểu tiện	to piss	clearly borrowed	小便 siu2 bin6 (Cantonese) | 小便, xiǎo biàn(Chinese)
đại tiện	to shit	clearly borrowed	大便 daai6 bin6 (Cantonese) | 大便, dà biàn(Chinese)
sinh (1)	to beget	clearly borrowed	生 sang1 (Cantonese) | 生, shēng(Chinese)
sinh (2)	to be born	clearly borrowed	生 sang1 (Cantonese) | 生, shēng(Chinese)
thụ thai	to conceive	clearly borrowed	受胎 sau6 toi1 (Cantonese) | 受胎, shòu tāi(Chinese)
chiên	to roast or fry	probably borrowed	煎 zin1 (Cantonese) | 煎, jiān(Chinese)
ôliu	the olive	clearly borrowed	olive(Indo-European)
tiêu	the pepper	clearly borrowed	椒 ziu1 (Cantonese) | 椒, jiāo(Chinese)
đội (1)	to put on	probably borrowed	帶 daai3 (Cantonese) | (EH) *t@_h (帶, dài)(Old Chinese)
(vải) lanh	the linen	probably borrowed	lin(French)
kim	the needle(1)	perhaps borrowed	金 gam1 (Cantonese) | 金, jīn(Chinese)
dùi/giùi	the awl	probably borrowed	槌 ceoi4 (Cantonese) | *ḍhwǝj (槌, chuí)(Old Chinese)
aó sơ mi	the shirt	clearly borrowed	chemise(French)
giày	the shoe	probably borrowed	鞋 haai4 (Cantonese) | (EH) *Griē (鞋, xié)(Old Chinese)
túi	the pocket	perhaps borrowed	袋 doi6 (Cantonese) | *lǝ̄h (袋, dài)(Old Chinese)
ghim	the pin	probably borrowed	針 zam1 (Cantonese) | *kj@m (針, zhēn)(Old Chinese)
giường	the bed	probably borrowed	床 cong4 (Cantonese) | *ʒ̣(h)aŋ (床, chuáng)(Old Chinese)
giá (1)	the shelf	clearly borrowed	架 gaa3 (Cantonese) | 架, jià(Chinese)
liềm	the sickle or scythe	probably borrowed	鐮 lim4 (Cantonese) | (EH) *ram (鐮, lián)(Old Chinese)
đinh	the nail	clearly borrowed	釘 ding1 (Cantonese) | 釘, dīng(Chinese)
thiếc	the tin or tinplate	clearly borrowed	錫 sek3 (Cantonese) | 錫, xí(Chinese)
gói	to wrap	probably borrowed	寡 gwaa2 (Cantonese) | *kwā́j (寡, guǎ)(Old Chinese)
lội	to swim	perhaps borrowed	*lOi(Proto-Tai)
khiễu vũ	to dance	clearly borrowed	跳舞 tiu3 mou5 (Cantonese) | 跳舞, tiào wǔ(Chinese)
lại (1)	to come	perhaps borrowed	來 loi4 (Cantonese) | 來, lái(Chinese)
đội (2)	to carry on head	clearly borrowed	戴 daai3 (Cantonese) | (EH) *tǝ̄h (戴, dài)(Old Chinese)
gửi	to send	probably borrowed	寄 gei3 (Cantonese) | (EH) *keh (寄, jì)(Old Chinese)
cưỡi	to ride	probably borrowed	騎 ke4 (Cantonese) | (EH) *ghe (騎, qí)(Old Chinese)
chiếm hữu	to own	clearly borrowed	佔有 zim3 jau5 (Cantonese) | 佔有, zhàn yǒu(Chinese)
phá hoại	to destroy	clearly borrowed	破壞 po3 waai6 (Cantonese) | 破壞, pò huài(Chinese)
hại	to injure	clearly borrowed	害 hoi6 (Cantonese) | 害, hài(Chinese)
tiền	the money	clearly borrowed	錢 cin4 (Cantonese) | 錢, qián(Chinese)
tiền công	the wages	clearly borrowed	工錢 gung1 cin4 (Cantonese) | 工錢, gōng qián(Chinese)
giá (2)	the price	clearly borrowed	假 gaa2 (Cantonese) | 假, jià(Chinese)
tại (1)	at	clearly borrowed	在 zoi6 (Cantonese) | 在, zài(Chinese)
ngoài	outside	probably borrowed	外 ngoi6 (Cantonese) | 外, wài(Chinese)
lưu (lại)	to remain	clearly borrowed	留 lau4 (Cantonese) | 留, liú(Chinese)
biến	to change	clearly borrowed	變 bin3 (Cantonese) | 變, biàn(Chinese)
đầu tiên	first	clearly borrowed	首先 sau2 sin1 (Cantonese) | 首先, shǒu xiān(Chinese)
đôi	the pair	probably borrowed	對 deoi3 (Cantonese) | 對, dùi(Chinese)
thời gian	the time	clearly borrowed	時間 si4 gaan1 (Cantonese) | 時間, shí jiān(Chinese)
tuổi	the age	probably borrowed	歲 seoi3 (Cantonese) | *sjwaś,(歲, sùi)(Old Chinese)
hiện tại	now	clearly borrowed	現在 jin6 zoi6 (Cantonese) | 現在, xiàn zài(Chinese)
tồn tại	to last	clearly borrowed	存在 cyun4 zoi6 (Cantonese) | 存在, cún zài(Chinese)
bình minh	the dawn	clearly borrowed	平明 ping4 ming4 (Cantonese) | 平明, píng míng(Chinese)
linh hồn	the soul or spirit	clearly borrowed	靈魂 ling4 wan4 (Cantonese) | 靈魂, líng hún(Chinese)
ngạc nhiên	surprised or astonished	clearly borrowed	愕然 ngok6 jin4 (Cantonese) | 愕然, è rán(Chamic)
tiếc	to regret or be sorry	probably borrowed	惜 sik1 (Cantonese) | *siak (惜, xí)(Old Chinese)
kiêu ngạo	proud	clearly borrowed	驕傲 giu1 ngou6 (Cantonese) | 驕傲, jiào ào(Chinese)
sự nguy hiểm	the danger	clearly borrowed	危險 ngai4 him2 (Cantonese) | 危險, wēi xiǎn(Chinese)
sự khiển trách	the blame	clearly borrowed	譴責 hin2 zaak3 (Cantonese) | 譴責, qiǎn zé(Chinese)
thông minh	clever	clearly borrowed	聰明 cung1 ming4 (Cantonese) | 聰明, cōng míng(Chinese)
tin	to believe	probably borrowed	信 seon3 (Cantonese) | 信, xìn(Chinese)
hiểu	to understand	clearly borrowed	曉 hiu2 (Cantonese) | 曉, xiǎo(Chinese)
ý kiến	the idea	clearly borrowed	意見 ji3 gin3 (Cantonese) | 意見, yì jiàn(Chinese)
diên cuồng	mad	clearly borrowed	瘨狂 din1 kong4 (Cantonese) | 瘨狂, diān kuàng(Chinese)
học sinh	the pupil	clearly borrowed	學生 hok6 sang1 (Cantonese) | 學生, xué shēng(Chinese)
giáo viên	the teacher	clearly borrowed	教員 gaau3 jyun4 (Cantonese) | 教員 , jiào yuán(Chinese)
giảng giải	to explain	clearly borrowed	講解 gong2 gaai2 (Cantonese) | 講解, jiǎng jiě(Chinese)
nghi	to suspect	clearly borrowed	疑 ji4 (Cantonese) | 疑, yí(Chinese)
phản bội	to betray	clearly borrowed	反背 faan2 bui3 (Cantonese) | 反背, fǎn bèi(Chinese)
tại (2)	because	clearly borrowed	在 zoi6 (Cantonese) | 在, zài(Chinese)
tiếng (2)	the voice	perhaps borrowed	聲 sing1 (Cantonese) | (EH) *hjeŋ (聲, shēng)(Old Chinese)
viết	to write	probably borrowed	筆 bat1 (Cantonese) | *pr@t (筆, bǐ)(Old Chinese)
giấy	the paper	probably borrowed	紙 zi2 (Cantonese) | *će (紙, zhǐ)(Old Chinese)
thi nhân	the poet	clearly borrowed	詩人 si1 jan4 (Cantonese) | 詩人, shī rén(Chinese)
quốc gia	the country	clearly borrowed	國家 gwok3 gaa1 (Cantonese) | 國家, guó jiā(Chinese)
biên giới	the boundary	clearly borrowed	邊界 bin1 gaai3 (Cantonese) | 邊界, biān jiè(Chinese)
giải phóng	to liberate	clearly borrowed	解放 gaai2 fong3 (Cantonese) | 解放, jiě fàng(Chinese)
chiến đấu	to fight	clearly borrowed	戰鬥 zin3 dau3 (Cantonese) | 戰鬥, zhàn dòu(Chinese)
chiến tranh	the war or battle	clearly borrowed	戰爭 zin3 zang1 (Cantonese) | 戰爭, zhàn zhēng(Chinese)
quân đội	the army	clearly borrowed	軍隊 gwan1 deoi6 (Cantonese) | 軍隊, jūn duì(Chinese)
dùi	the club	perhaps borrowed	椎 ceoi4 (Cantonese) | (EH) *ḍhw@j (椎, chuí)(Old Chinese)
pháo đài	the fortress	clearly borrowed	炮台 paau3 toi4 (Cantonese) | 炮台, pào tái(Chinese)
chiến thắng	the victory	clearly borrowed	戰勝 zin3 sing3 (Cantonese) | 戰勝, zhàn shèng(Chinese)
thất bại	the defeat	clearly borrowed	失敗 sat1 baai6 (Cantonese) | 失敗, shī bài(Chinese)
chiến lợi phẩm	the booty	clearly borrowed	戰利品 zin3 lei6 ban2 (Cantonese) | 戰利品, zhàn lì pǐn(Chinese)
pháp viện	the court	clearly borrowed	法院 faat3 jyun2 (Cantonese) | 法院, fǎ yuàn(Chinese)
phạm tội	guilty	clearly borrowed	犯罪 faan6 zeoi6 (Cantonese) | 犯罪, fàn zuì(Chinese)
vô tội	innocent	clearly borrowed	無罪 mou4 zeoi6 (Cantonese) | 無罪, wú zuì(Chinese)
tôn giáo	the religion	clearly borrowed	尊教 zyun1 gaau3 (Cantonese) | 尊教, zūnjiào(Chinese)
miếu	the temple	clearly borrowed	廟 miu6 (Cantonese) | 廟, miào(Chinese)
giáo sĩ	the priest	clearly borrowed	教士 gaau3 si6 (Cantonese) | 教士, jiào shì(Chinese)
giảng đạo	to preach	clearly borrowed	講道 gong2 dou6 (Cantonese) | 講道, jiǎng dào(Chinese)
thiên đường	the heaven	clearly borrowed	天堂 tin1 tong4 (Cantonese) | 天堂, tiān táng(Chinese)
tiên	the fairy or elf	clearly borrowed	仙 sin1 (Cantonese) | 仙, xiān(Chinese)
rađiô	the radio	clearly borrowed	radio(English)
ti vi	the television	clearly borrowed	TV(English)
điện thoại	the telephone	clearly borrowed	電話 din6 waa6 (Cantonese) | 電話, diàn huà(Chinese)
phi cơ	the airplane	clearly borrowed	飛機 fei1 gei1 (Cantonese) | 飛機, fēi jī(Chinese)
điện	the electricity	clearly borrowed	電 din6 (Cantonese) | 電, diàn(Chinese)
pin	the battery	clearly borrowed	pile(French)
cơ giới	the machine	clearly borrowed	機械 gei1 haai6 (Cantonese) | 機械, jī xiè(Chinese)
bệnh viện	the hospital	clearly borrowed	病院 beng6 jyun2 (Cantonese) | 病院, bìng yuàn(Chinese)
viên	the pill or tablet	clearly borrowed	丸 jyun4 (Cantonese) | 丸, wán(Chinese)
tội ác	the crime	clearly borrowed	罪惡 zeoi6 ok3 (Cantonese) | 罪惡, zuì è(Chinese)
bưu kiện	the post/mail	clearly borrowed	郵件 jau4 gin6 (Cantonese) | 郵件, yóu jiàn(Chinese)
phim	the film/movie	clearly borrowed	film(French)
giống	same	probably borrowed	種 zung2 (Cantonese) | *ćóŋ (種, zhǒng)(Old Chinese)

Compound words containing 'i' (9)
word	freq	defn
i ốt	7	iodine
i côn	0	icon
i on	0	ion
I Rắc	0	Iraq
i tờ	0	to have just begun to learn to read and write
i ô ga	0	yoga
khóc i ỉ	0	to whimper
tú tài I	0	first part of baccalaureate
đọc i a	0	to recite

Lookup completed in 840,221 µs.