bietviet

kéo

Vietnamese → English (VNEDICT)
to pull, drag, draw, tow

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to pull; to tug; to strain	kéo một sợi dây | to pull at a rope

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	dụng cụ dùng để cắt gồm có hai lưỡi thép chéo nhau, gắn với nhau bằng một đinh chốt	dùng kéo để cắt vải
V	làm cho di chuyển hoặc làm cho căng thẳng ra, bằng tác động của một lực truyền qua một điểm nối	nó kéo cái chăn lại ~ kéo cờ trắng xin hàng
V	di chuyển hoặc làm cho di chuyển với số lượng nhiều, nối tiếp nhau theo cùng một hướng	bà con kéo đến thăm ~ mây kéo đầy trời
V	tập hợp nhau lại thành nhóm [thường để làm việc xấu]	kéo bè kéo đảng
V	làm cho phát ra tiếng nhạc hoặc tiếng báo hiệu, bằng động tác kéo hoặc giống như kéo	kéo đàn violon ~ kéo một hồi chuông báo động
V	làm cho thành vật có hình dáng nhất định [thường mảnh và dài], bằng động tác kéo hoặc giống như kéo	kéo sợi ~ kéo chiếc nhẫn vàng tây
V	tác động đến, làm cho tăng cao lên hoặc hạ thấp xuống	giá đô tăng kéo giá vàng tăng theo
V	hình thành và hiện ra nối tiếp nhau	vết thương đang kéo da non
V	trải ra, diễn ra liên tục trên một khoảng không gian hay thời gian dài	pháo sáng kéo thành một vệt dài ~ cuộc họp kéo dài hơn dự kiến

Compound words containing 'kéo' (67)
word	freq	defn
kéo dài	3,678	to stretch, extend, lengthen; to last (time)
kéo theo	172	to pull, drag along
xe kéo	61	rickshaw
kéo lên	48	to pull up; to go up
kéo xuống	35	to pull down
tàu kéo	28	towboat, tugboat
kéo lê	22	to drag
kéo căng	20	to stretch, pull
kéo cày	17	pull (haul) a plough, toil and moil, work hard, toil hard
kéo co	15	tug of war; to drag on
kéo lưới	13	to draw up a net
ngăn kéo	13	drawer
kéo cờ	12	to hoist, raise the flag
kéo lại	10	bù vào chỗ thiếu hụt, khiếm khuyết
kéo xe	9	to tow a car
sức kéo	8	sức của súc vật, máy kéo dùng để kéo cày bừa, kéo xe, v.v. nói chung
kéo gỗ	6	snore
máy kéo	5	tractor
kéo bè	3	to form a party
kéo cánh	3
co kéo	2	to pull, grab
khoá kéo	2	phéc mơ tuya
trục kéo	2	crane, windlass
chèo kéo	1	to invite with insistence, solicit
câu kéo	1	như câu cú
kéo bộ	1	Foot a long distance
kéo cưa	1	to drag on
quạt kéo	1	punkah
bia kéo	0	towed target
bàn có hai ngăn kéo	0	a table with two drawers
bị lôi kéo vào	0	to be pulled into, dragged into
cho xe kéo	0	to have a car towed
cung kéo	0	xem vĩ
dao kéo	0	dao và kéo; chỉ việc mổ xẻ nói chung
dây khoá kéo	0	xem phéc mơ tuya
khóa kéo	0	zip, zip-fastener, zipper
kéo ai về thực tế	0	to bring sb back to reality
kéo bè kéo cánh	0	tập hợp lại với nhau thành bè cánh, gây mất đoàn kết
kéo bễ thổi lò	0	to work the bellows and blow on the fire
kéo cơ bẩm ra sau	0	to pull back the slide (on a pistol)
kéo cầy	0	Toil and moil, work hard
kéo dài cuộc sống	0	to extend one’s life
kéo dài lâu	0	to last a long time
kéo dài mãi tận khuya	0	to extend into late at night
kéo dài một tuần	0	to last a week, be one week long
kéo dài nhiều giờ đồng hồ	0	to last for many hours, several hours
kéo dài nhiều tuần	0	to last for several weeks
kéo dài trong ba ngày	0	to last 3 days (meeting, etc.)
kéo dài trong nhiền thập niên	0	to last, extend for several decades
kéo dài trong vòng 20 phút	0	to last 20 minutes
kéo dài vài tuần	0	to last several weeks, be several weeks long
kéo dài đến ngày nay	0	to extend until the present day
kéo ghế	0	to pull up a chair
kéo lê lết	0	to drag
kéo lưới lên	0	to pull up a net
kéo màn	0	to draw a curtain
kéo mành lên	0	to raise the blinds
kéo ra	0	to pull out
kéo ra khỏi	0	to pull out of
kéo sang hai bên	0	to be pulled apart
kéo thả	0	drag and drop (computer)
lôi kéo	0	to pull, drag
níu kéo	0	níu giữ lại
phép kéo theo	0	phép logic liên kết hai phán đoán thành một phán đoán mới bằng một kết từ logic, thường được diễn đạt trong ngôn ngữ bằng nếu... thì... [P ( Q: nếu P thì Q]
trì kéo	0	cố kéo lại, kìm giữ khiến cho không thể tiếp tục vận động hoặc phát triển được
ô kéo	0	drawer (in a table, desk, etc)
đèn kéo quân	0	xem đèn cù

Lookup completed in 164,158 µs.