bietviet

kêu

Vietnamese → English (VNEDICT)
to shout, call, cry

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to call; to cry	kêu tên | to call the roll to knock; to sound

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	[động vật] phát ra âm thanh tự nhiên có tính chất bản năng	chú chim non đang kêu
V	phát ra âm thanh do có sự cọ xát, va chạm hoặc rung động	tiếng võng kêu kẽo kẹt
V	bật ra, thốt ra tiếng hoặc lời do bị kích thích	nó kêu đau ~ kêu cứu ~ kêu lên cho mọi người cùng biết
V	nói ra nỗi buồn bực, không vừa ý về điều gì	kêu khổ ~ kêu đắt
V	cầu xin, khiếu nại	chị kêu oan với dân làng
V	gọi để người khác đến với mình	kêu con về ăn cơm ~ kêu người đến giúp đỡ
V	gọi bằng	tôi kêu ông ấy là bác
A	có âm thanh to, vang	pháo nổ rất kêu ~ chuông kêu
A	[lời văn, từ ngữ] nghe có vẻ hay, hấp dẫn [nhưng thường không có nội dung sâu sắc]	văn viết rất kêu ~ tên nghe kêu quá ~ thích dùng những chữ thật kêu

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
kêu	to call(1)	probably borrowed	叫 giu3 (Cantonese) | (EH) *kiǝ̄wh (叫, jiào)(Old Chinese)

Compound words containing 'kêu' (34)
word	freq	defn
kêu gọi	1,216	to appeal (to), call (up)on
tiếng kêu	149	cry, scream, shout
kêu cứu	29	to call for help
kêu oan	25	to claim innocence
kêu la	16	to shout, yell, cry out
kêu gào	12	to shout, cry out
kêu ca	8	Complain, moan
kêu xin	7	beseech attention and granting of one’s wish
kêu cầu	6	Pray for help from higher levels
kêu vang	6	to clang
kêu nài	5	to beseech, entreat
kêu án	5	to announce, give a verdict
kêu trời	4	to call on god, pray to heaven
kêu van	1	cry mercy
bất giác kêu lên một tiếng	0	to utter a scream suddenly
con mèo kêu ngoao ngoao	0	the kitten was crying meow
kêu cảnh sát	0	to call the police
kêu e e	0	to cry, wail
kêu gọi cả nước	0	to call on the entire country
kêu gọi cộng đồng người Việt	0	to call upon the Vietnamese community
kêu gọi khoan hồng	0	to appeal for clemency
kêu gọi nhà cầm quyền	0	to appeal to, call upon (the) authorities
kêu gọi nhân dân	0	to appeal to, call on the people
kêu gọi toàn dân Mỹ	0	to call on the American people
kêu meo meo	0	to meow
kêu một chai la ve thôi	0	order just a bottle of beer
kêu rêu	0	lament, bewail
kêu rầm	0	to scream loudly
kêu tên	0	to call someone’s name
kêu tới	0	to call someone (to come)
kêu điện thoại	0	to call on the telephone
nhờ ông kêu	0	please order
thùng rỗng kêu to	0	empty vessels make most noise
đáp ứng lời kêu gọi	0	to respond to an appeal, call

Lookup completed in 193,354 µs.