bietviet

kế

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) ruse, scheme, stratagem; (2) to reckon, computer, -meter; (3) to succeed, continue, inherit; heir; (4) next to, adjoining

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cách khôn khéo nghĩ ra để giải quyết, ứng phó với một vấn đề hay tình huống khó khăn nào đó	tìm kế hoãn binh ~ tính kế sinh nhai ~ trăm phương ngàn kế
V	tiếp theo, nối liền theo ngay sau khi một hoạt động, một quá trình khác vừa kết thúc	mùa nọ kế mùa kia ~ sáng dậy phải tập thể dục, kế đó mới làm gì thì làm
A	ở vị trí liền ngay bên cạnh	người ngồi kế bên ~ nhà ở kế đường tàu

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
kết thúc	to finish	clearly borrowed	結束 git3 cuk1 (Cantonese) | 結束, jié shù(Chinese)
kết án	to condemn	clearly borrowed	結案 git3 on3 (Cantonese) | 結案, jié àn(Chinese)
kết án	to convict	clearly borrowed	結案 git3 on3 (Cantonese) | 結案, jié àn(Chinese)

Compound words containing 'kế' (149)
word	freq	defn
thiết kế	6,853	to plan, design; design
kế hoạch	4,520	plan, program
kế vị	931	to succeed the throne, take over
thừa kế	635	to inherit, take over
kế tiếp	545	to succeed, follow; in succession, successive, next
kế thừa	473	inheritance; to inherit
kế nhiệm	414	successor
kế toán	280	accountancy, accounting, accountant
lập kế hoạch	264	to set up, establish a program, plan
kế tục	144	to continue
mưu kế	73	scheme, plan, device
kế đến	67	immediately after, after that
nhà thiết kế	61	planner
kế sách	60	expedient
kế tự	54	heir
mẹ kế	53	stepparent, stepmother
kế đó	42	the next, the following, then
hiến kế	40	offer suggestions
sinh kế	36	means of living, livelihood
kế cận	35	neighboring
kế nghiệp	33	follow in one’s father’s footsteps, continue one’s father’s work
trúng kế	31	to fall into a trap
nhiệt kế	28	thremometer
kế tập	25	succeed (to a title)
lập kế	21	to intrigue, scheme, plot, conspire
kế toán viên	18	accountant, book-keeper
kế thất	11
áp kế	10	manometer, pressure-gauge, piezometer
ẩm kế	8	hygrometer
kế mẫu	6
quỷ kế	6	devilish trick
kế toán trưởng	5	chief accountant
phổ kế	5	dụng cụ dùng để đo quang phổ
điện kế	5	dụng cụ đo để phát hiện dòng điện hoặc một đại lượng điện tương đối nhỏ
cùng kế	4	on one’s last legs, last resort
kế phụ	4	stepfather
diệu kế	3	very effective trick
lực kế	3	dynamometer
phương kế	3	Means
kế chân	2	take over someone’s job, replace somebody, succeed someone
phù kế	2	areometer
thời kế	2	intervalometer
cao kế	1	sophisticated stratagem
giác kế	1	goniometer
kế truyền	1	hand over from one generation to another
mật kế	1	secret scheme, secret plan
mỹ nhân kế	1	xem mĩ nhân kế
phong kế	1	anemometer
phân cực kế	1	polarimeter
vôn kế	1	voltmeter
watt kế	1	dụng cụ đo công suất của dòng điện tiêu hao ở một phần xác định của mạch điện, theo đơn vị watt
a cít kế	0	acidity meter
am pe kế	0	ammeter
ampere kế	0	khí cụ đo cường độ dòng điện
ba kế	0	wavemeter
ban kế hoạch	0	planning board, committee
biến áp kế	0	statoscope
biến điện kế	0	modulation meter
bày mưu tính kế	0	concoct, plot, hatch a plot
bách kế	0	many schemes
bí kế	0	secret plan
bản đồ thiết kế chiến thuật	0	planning chart
Bộ Kế Hoạch	0	Ministry of Planning
bức xạ kế	0	radiometer
cao độ kế	0	altimeter
cái kế hoạch	0	plan
dao động kế	0	oscilloscope
gia kế	0	means of earning the family’s rice
hai năm kế tiếp	0	two years in a row
hoạch định một kế hoạch	0	to form a plan
hoả kế	0	dụng cụ dùng để đo nhiệt độ cao, từ 600ºC trở lên
huyết áp kế	0	sphymomanometer
hóa quang kế	0	actinometer
hô hấp kế	0	respirometer
hỏa kế	0	pyrometer
khai triển kế hoạch	0	to develop a plan, program
khuynh kế	0	angle of site instrument
khí áp kế	0	barometer
khúc xạ kế	0	refractometer
khổ nhục kế	0	strategy of suffering or humiliation in order to
kiềm kế	0	alkalimeter
kế hoạch cứu nguy	0	rescue plan
kế hoạch gia đình	0	family planning
kế hoạch hoá	0	Plan
kế hoạch hoá gia đình	0
kế hoạch hành động	0	plan of action
kế hoạch hóa gia đình	0	family planning
kế hoạch ngũ niên	0	five year plan
kế hoạch qui mô	0	a large-scale plan
kế thừa bội	0	multiple inheritance
kế độc	0	scheme
kỳ kế	0	extraordinary stratagem
lưu biến kế	0	rheometer
mùa hè kế đó	0	the following summer
mĩ nhân kế	0	kế dùng sắc đẹp để mê hoặc
một kế	0	a plan
một kế hoạch	0	a plan
nghĩ ra một kế hoạch	0	to think of a plan, come up with a plan
nghĩ đến một cái kế	0	to think of a plan, come up with a plan
người kế tiếp	0	the next person
ngụy kế	0	jugglery, trickery
nhiệt lượng kế	0	calorimeter
nhiệt độ kế	0	thermometer
nhà thiết kế văn phòng	0	office planner
nhãn áp kế	0	tomonetre
nhật kế	0	heliometer
nhớt kế	0	viscometer, viscosimeter
năm kế tiếp	0	years in a row
ohm kế	0	dụng cụ để đo điện trở của dây dẫn
om kế	0	ohmmeter
oát kế	0	wattmeter
phác họa một kế hoạch	0	to sketch out a plan
phác thảo một kế hoạch	0	to outline (sketch out) a plan
quang kế	0	photometer
quỉ kế	0	xem quỷ kế
quốc kế dân sinh	0	national welfare and the people’s
sing kế	0	means of livelihood
tam thập lục kế	0	thirty-six alternatives
thay đổi kế hoạch	0	to change one’s plans
theo kế hoạch	0	as planned, according to plan
theo đúng kế hoạch	0	exactly according to plan
thiên mưu bách kế	0	every trick in the book
thiên độ kế	0	declinometer
thiết kế có máy tính hỗ trợ	0	CAD, computer-aided design
thiết kế hệ thống	0	systems design
thuế thừa kế	0	inheritance tax
thính lực kế	0	sonometer, audiometer
thấp kế	0	hygrometer
tĩnh điện kế	0	electrometer
tần số kế	0	frequency meter
volt kế	0	dụng cụ đo hiệu thế, đơn vị tính là volt
vũ kế	0	rain-gauge, pluviometer
vỡ kế hoạch	0	[người có gia đình] có thai ngoài ý muốn, không giữ được kế hoạch hoá gia đình
vợ kế	0	vợ lấy sau khi vợ cả chết hoặc đã li dị
xảo kế	0	malice, maliciousness, malicious act, piece of spite
ác kế	0	evil plot
ám hiệu kế toán	0	account code
ám kế	0	sinister, nefarious plot
áp dịch kế	0	piezometer
áp khí kế	0	manometer
âm kế	0	sonometer
ôm kế	0	ohm meter
địa chấn kế	0	seismometer
đồng ý về kế hoạch	0	to agree with a plan
độc kế	0	wicked scheme, perfidious plot
ảnh kế	0	iconometer
ẩm nhiệt kế	0	psychrometer
ẩm thấp kế	0	hygrometer
ẩm vật kế	0	psychrometer

Lookup completed in 163,642 µs.