bietviet

kể

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to include; (2) to list, mention, declare, consider; to relate, tell (a story); (3) individual, person

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to tell; to relate	kể chuyện | tell a story

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	nói lại một cách có đầu có đuôi cho người khác nghe	kể những điều mắt thấy tai nghe ~ bà kể chuyện đời xưa cho tôi nghe
V	nói ra lần lượt từng điều để cho người khác biết rõ	kể công ~ kể tên từng người
V	tính đến, để ý đến, coi là có ý nghĩa, là đáng quan tâm	làm việc không kể ngày đêm ~ tình yêu không kể sang hèn
V	tính ra	đông quá, kể phải đến cả nghìn người ~ mình đến đây kể cũng hơn ba năm rồi
V	coi là, coi như là	làm được như vậy, kể cũng là giỏi ~ việc này kể như xong
V	từ biểu thị ý khẳng định về điều nghĩ thấy có lẽ đúng như thế	cô ta kể cũng đẹp ~ nó nói kể cũng có lí

Compound words containing 'kể' (71)
word	freq	defn
đáng kể	3,241	considerable, formidable, noteworthy, remarkable, noticeable
kể từ	2,712	since, from
kể cả	790	(even) including, included, inclusive
kể lại	436	to say, tell
bất kể	374	despite, irrespective of, regardless of
kể chuyện	197	to tell a story
kể trên	160	aforementioned, above mentioned
kể từ đó	140	since that, because of that
không kể	84	not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of
kể tội	32	tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes
không đáng kể	27	minor, not worth mentioning, not worth considering, trivial, unimportant
kể như	21	to consider, regard, view (something as something)
kể ra	21	actually, well
kể từ khi	18	since, afterwards
vô kể	9	innumerable, countless, incalculable, numberless, untold
không kể xiết	6	numberless
kể truyện	6	to tell a story
kể công	5	to boast about, claim credit for
kể lể	4	to tell stories, spin a yarn
bất kể sự kiện là	0	despite the fact that
chớ kể	0	then that is all there is to it, then there is nothing more to add
cuộc kể chuyện	0	storytelling
còn phải kể	0	you don’t have to tell me
công trình đáng kể	0	a considerable, formidable undertaking
cũng được kể	0	can also be considered, also includes
cơ man nào mà kể	0	huge, enormous number
gia tăng đáng kể	0	to increase considerably
kể bệnh	0	to relate one’s symptoms
kể chi	0	Take no notice of, have no regard for
kể cho người ta nghe	0	to tell other people, relate a story
kể cả tôi	0	even I, even me
kể hết nguồn cơn	0	to tell the ins and outs (of a story)
kể lại chuyện	0	to retell a story
kể số gì	0	to care about, mind
kể tiếp	0	to continue to tell (a story)
kể tiếp đi	0	go on, continue (saying sth or telling a story)
kể từ giờ phút này	0	from now (on)
kể từ giờ phút này trở đi	0	from now on, from this moment on
kể từ lúc	0	since (the time, the moment)
kể từ lúc nhỏ	0	since childhood, since one was small
kể từ nay	0	since then, since this
kể từ ngay	0	from the day (something happened)
kể từ ngày	0	since the day
kể từ ngày hôm nay	0	since today, from today on
kể từ năm	0	since the year
kể từ sau	0	since (something happened)
kể từ tối hôm qua	0	since last night
kể từ đầu tháng vừa qua	0	since the beginning of last month
kể ám sát	0	assassin, murderer
lên một mức đáng kể	0	to increase considerably
mười năm trôi qua kể từ khi	0	ten years had passed since
một cách đáng kể	0	considerably
mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể	0	the level of Japanese investment has declined considerably
nghe kể	0	to hear told
người kể chuyện	0	storyteller
nhiều vô kể	0	very many
nâng lên một mức đáng kể	0	to increase considerably
sá kể	0	irrespective of, regardless of
theo báo kể trên	0	according to this report
theo lời kể	0	according to statements
thành công rất đáng kể	0	a great, formidable success
thì chớ kể	0	tổ hợp biểu thị ý khẳng định với người đối thoại là sẽ không sao tránh được điều không hay như vừa nói đến hoặc như điều đã biết rõ trước đó [hàm ý đe doạ, cảnh cáo]
vào ngày vừa kể	0	on the aforementioned day
vừa kể	0	aforementioned, abovementioned
vừa kể trên	0	aforementioned
đáng kể nhất là	0	especially
đó kể	0	abovementioned, aforementioned
đó là chưa kể	0	not to mention
được kể là	0	can be called
đầu tiên kể từ	0	since
đầu tiên kể từ khi	0	since (the time something happened)

Lookup completed in 174,984 µs.