bietviet

khắc

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) immediately; (2) to carve, engrave, chisel

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khoảng thời gian ngắn	"Hôm nay sum họp trúc mai, Tình chung một khắc, nghĩa dài trăm năm." (Cdao)
N	khoảng thời gian bằng một phần sáu của ngày [không kể đêm], theo cách chia thời gian thời trước	"Đêm năm canh lòng sầu lai láng, Ngày sáu khắc chưa cạn chén thề." (Cdao)
V	tạo hình nét trên bề mặt vật liệu cứng bằng dụng cụ cứng và sắc	khắc dấu ~ khắc chữ vào bia đá
V	ghi lại, giữ lại lâu không phai mờ trong tâm trí	kỉ niệm ấy khắc sâu trong tâm trí tôi
R	từ biểu thị tính tất yếu của sự việc, tự nó xảy ra, không cần có sự can thiệp nào từ bên ngoài	việc tôi, tôi khắc phải lo ~ đâu khắc có đó

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
khắc	to carve	clearly borrowed	刻 hak1 (Cantonese) | 刻, kè(Chinese)

Compound words containing 'khắc' (40)
word	freq	defn
điêu khắc	601	sculpture
khắc nghiệt	421	severe, strict
khắc phục	384	Overcome, surmount, make good
khoảnh khắc	259	instant, moment, short space of time
nghiêm khắc	222	severe, stern, hard
Tiệp Khắc	218	Czechoslovakia
bản khắc	70	wood blocks
hà khắc	69	very harsh, draconian, severe
thời khắc	61	time
khắc gỗ	51	wood-engraving
ngay tức khắc	35	như tức khắc [nhưng nghĩa mạnh hơn]
tức khắc	23	immediate, right away
xung khắc	20	be incompatible
khắc sâu	18	engrave (in one’s mind)
khắc kỷ	17	stoic
khắc khổ	16	harsh; austere
tương khắc	13	opposite, contrary, incompatible
khắc tinh	8	đối tượng có khả năng đem lại điều bất lợi hoặc có thể diệt trừ đối phương, nói trong mối quan hệ với đối phương
khắc khoải	6	worried, anxious
dao khắc	5	burin
khắc hoạ	5	miêu tả bằng lời văn một cách đậm nét, rõ ràng, khiến cho nổi bật lên như chạm, vẽ
tự khắc	4	automatically, naturally
chạm khắc	3	chạm và khắc [nói khái quát]
khắc đồng	3	copper-engraving
khắc bạc	2	stern and harsh
khắc kỉ	2	kiềm chế mọi ham muốn, gò mình theo một khuôn đạo đức khổ hạnh
tranh khắc gỗ	2	block print, woodblock prints
khắc ghi	1	ghi nhớ sâu sắc ở trong lòng
khắc nung	1	pyrography
chủ nghĩa khắc kỉ	0	khuynh hướng triết học thời cổ Hi Lạp, chủ trương con người nên tự kiềm chế mọi ham muốn, dục vọng và sống tuân theo lí trí
chủ nghĩa khắc kỷ	0	stoicism
các biện pháp khắc phục	0	corrective measures
khe khắc	0	austere, severe
khoảng khắc	0	distance, space
khoảnh khắc hạnh phúc	0	happy moment
phương pháp quang khắc	0	photoengraving, photo etching
theo một cách nghiêm khắc	0	severely, sternly
thời khắc biểu	0	time table, schedule
tranh khắc đồng	0	tranh đồ hoạ in theo một bức tranh mẫu đã khắc lên mặt bản đồng
điêu khắc gia	0	nhà điêu khắc

Lookup completed in 167,627 µs.