bietviet

khỏi

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	ra ngoài, không còn ở trong phạm vi, giới hạn nào đó nữa	thoát khỏi vòng vây ~ "Cái vòng danh lợi cong cong, Kẻ hòng ra khỏi, người mong nhẩy vào." (Cdao)
V	qua được rồi, không còn ở trong tình trạng, trạng thái không hay hoặc trong sự đe doạ nào đó nữa	bà đã khỏi bệnh
V	từ biểu thị ý phủ định sự cần thiết hoặc sự tất yếu của một sự việc hoặc một trạng thái tâm lí nào đó	anh khỏi lo ~ khỏi cần dài dòng

Compound words containing 'khỏi' (54)
word	freq	defn
rời khỏi	1,395	to depart, leave
thoát khỏi	801	to escape, get out, break out
tránh khỏi	225	to avoid, escape
khỏi bệnh	73	to recover from an illness
qua khỏi	58	to pass by, go past
đi khỏi	53
không khỏi	43	cannot help
khỏi ốm	1	to recovery (from an illness)
ra khỏi	1	from; to go out, exit, leave
bước ra khỏi	0	to step out of
bước ra khỏi nhà	0	to step outside, go outside
bị sa thải khỏi	0	to be discharged, dismissed, fired from
chũa khỏi	0	cure
cút ra khỏi	0	to leave, get out
cút ra khỏi nhà	0	to leave, get out of the house
khó tránh khỏi	0	difficult to avoid
khỏi chết	0	to avoid dying, stay alive
khỏi cần	0	can’t help but
khỏi cần nhắc đến	0	to not be worth mentioning
khỏi cần nói	0	one has to say, it has to be said
khỏi cần phải	0	(sth) is not necessary, (one) doesn’t have to be
khỏi cần phải nói thêm	0	to go without saying
khỏi mất công	0	to avoid wasting effort
khỏi phải	0	to can’t help but, can’t avoid, not need to
khỏi phải nói	0	không có gì phải nói thêm nữa vì rất rõ ràng, ai cũng biết
khỏi thắc mắc	0	no worries, not a problem
khỏi trả phí tổn	0	free of charge
khỏi trả tiền	0	for free, without paying
kéo ra khỏi	0	to pull out of
loại tên ai ra khỏi danh sách	0	to remove someone’s a name from a list
ra khỏi nhà	0	to leave home
ra khỏi phòng	0	to leave the room
ra khỏi tù	0	to get out of jail
rút khỏi	0	to withdraw from, unsubscribe
rút lui khỏi	0	to pull out, withdraw
rút ra khỏi	0	to remove from, pull out of
rớt khỏi	0	to drop out of
sa thải ra khỏi đảng	0	to be dismissed from the party
tai qua nạn khỏi	0	to get out of danger, get away
thanh trừng ra khỏi đảng	0	to expel, purge from the party
thoát khỏi cặp mắt	0	to not escape someone’s eyes
thoát khỏi tình trạng	0	to escape a situation
thoát ra khỏi	0	to escape from
trục xuất ra khỏi	0	to expel someone from somewhere
tuột khỏi tay	0	to slip out of one’s hand
tách khỏi	0	to separate from
vuột khỏi	0	to slip out
vuột khỏi tầm tay	0	to slip out of one’s hands
vượt ra khỏi	0	to surpass, go beyond
ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt	0	he was expelled from Cambodia
đoạt khỏi tay	0	to snatch, take, wrest from someone’s hands
đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese	0	to drive Chinese troops out of VN
để khỏi	0	to avoid doing sth, keep from doing sth
để khỏi mất thì giờ	0	to avoid wasting time

Lookup completed in 175,532 µs.