bietviet

khổ

Vietnamese → English (VNEDICT)
unhappy, wretched, miserable; width

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	bộ phận của khung cửi hoặc của máy dệt, có nhiều khe răng cách đều nhau, dùng để dàn sợi dọc theo chiều rộng và dập sợi ngang vào
N	bề rộng của hàng dệt hoặc của vật hình tấm sản xuất hàng loạt	vải hẹp khổ ~ in trên giấy khổ rộng
N	bề ngang của thân người, của khuôn mặt	khổ người tầm thước ~ chiếc áo rộng quá khổ
N	nét nhịp điệu được tổ chức theo yêu cầu riêng để đệm cho một điệu hát	khổ trống ~ khổ phách
N	đoạn ngắn được ngắt ra trong một bài văn vần	bài thơ gồm có bốn khổ
A	quá khó khăn, thiếu thốn về vật chất hoặc vất vả về thể xác hay bị giày vò, đau đớn về tinh thần	sống khổ ~ "Có con phải khổ vì con, Có chồng phải gánh giang sơn nhà chồng." (Cdao)
O	từ dùng như một cảm từ, biểu thị ý than thở, thương hại hoặc bực tức	khổ! tí tuổi đầu đã phải làm lụng vất vả!

Compound words containing 'khổ' (69)
word	freq	defn
đau khổ	375	to suffer, feel pain, be miserable
nghèo khổ	336	poor, miserable
khuôn khổ	253	shape and size
gian khổ	88	arduous, hardship
khốn khổ	48	miserable, wretched
khổ sai	46	hard labour; penal servitude
khổ sở	44	miserable, unhappy, wretched
khổ hạnh	43	ascetic, austere
kham khổ	31	hard; austere
khổ cực	28	như cực khổ
thống khổ	25	in agony, grievous
cực khổ	22	unhappy, unfortunate, miserable, unlucky
nỗi khổ	22	suffering
quá khổ	22	oversized
khổ luyện	20	train hard
khắc khổ	16	harsh; austere
nỗi đau khổ	14	a feeling of sadness
cùng khổ	13	poor, miserable
khổ thơ	13	canto
đói khổ	13	poverty-stricken
làm khổ	9	to make (someone) unhappy or miserable, torment
khổ công	8	hard work,; to take great pains, work hard
khổ chiến	7	hard fighting, hard struggle
khổ qua	7	bitter melon, colocynth
người nghèo khổ	7	poor person
lao khổ	6	hard and miserable
khổ chủ	5	victim (of a calamitỵ)
khổ hình	4	torture
khổ tâm	3	broken-hearted, crushed by grief
khổ người	2	stature
khổ nỗi	2
khổ quá	2	it’s so hard, it’s so difficult, it’s so painful
sầu khổ	2	grievous, miserable
bần khổ	1	unfortunate, unhappy, miserable, misfortune
bể khổ	1	worldly life full of miseries, valley of tears
cơ khổ	1	hungry and unhappy
khổ hải	1	the sea of sufferances
khổ học	1	study hard, study in reduced circumstances, work one’s way
khổ nhục	1	(bodily) pain
khổ sâm	1	cây nhỏ thuộc họ đậu, lá kép lông chim, mọc cách, hoa màu vàng nhạt, rễ hình trụ dài được dùng làm thuốc
khổ thân	1	to suffer, painful
sự khổ công	1	hard work
tố khổ	1	to air one’s grievances
bi khổ	0	painful
cam khổ	0	sweet and bitter, prosperity and adversity, joy and sorrow
chí khổ	0	unfortunate, unhappy
chịu khổ	0	to endure or suffer hardship
cà khổ	0	trashy, gimcrack, worthless, of bad quality
cứu khổ	0	to save from distress, misfortune
hốn khổ	0	to be poor
Khổ chưa!	0	How unfortunate!
khổ dịch	0	vorvee, piece of hard labor
khổ mặt	0	(shape of) face
khổ một nỗi	0	như khốn nỗi [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
khổ nhục kế	0	strategy of suffering or humiliation in order to
khổ não	0	agonizing, in anguish
khổ sâm nam	0	cây nhỏ thuộc họ thầu dầu, lá mọc so le, phiến lá hình mũi mác, hai mặt đều có ánh bạc vì nhiều lông, lá dùng làm thuốc
khổ vai	0	breadth of shoulders
khổ đau	0	như đau khổ
khổ độc	0	hard to recite, tongue-twisting
khổ ải	0	khổ nhiều nỗi, nhiều bề [nói khái quát]
làm cho đời sống nghèo khổ	0	to make life miserable
mỡ khổ	0	mỡ thành tấm dày ở dưới bì lợn
oan khổ	0	undeserved misfortune
rộng khổ	0	ample width (of cloth)
thế có khổ không	0	so it’s difficult, isn’t it?
trong khuôn khổ	0	in accordance with standards, complying with, within the bounds of
tứ khổ	0	the four sufferances (birth, old age, disease, death)
đồng cam cộng khổ	0	to share joys and sorrows

Lookup completed in 174,758 µs.