bietviet

là

Vietnamese → English (VNEDICT)
that; to be

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to bẹ	thì giờ là tiền bạc | Time is money
conj	then	cảm thán. | how
conj	then	đẹp đẹp là! | how beautiful!
verb	to press iron	bàn là | an iron

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	hàng dệt bằng tơ nõn, thưa và mỏng, thường được nhuộm đen [được dùng ở thời trước]	"Vội về thêm lấy của nhà, Xuyến vàng đôi chiếc khăn là một vuông." (TKiều)
V	di chuyển từ trên cao xuống và lướt sát gần một mặt phẳng như mặt nước, mặt đất	máy bay là xuống thấp ~ cành liễu là gần mặt nước
V	làm cho đồ bằng vải, lụa phẳng và có nếp bằng cách dùng bàn là đã được làm nóng đưa đi đưa lại trên bề mặt	mẹ đang là quần áo ~ áo còn nguyên nếp là
V	động từ đặc biệt, biểu thị quan hệ giữa phần nêu đối tượng với phần chỉ ra nội dung nhận thức hay giải thích, nêu đặc trưng về đối tượng đó	Hà Nội là thủ đô nước Việt Nam ~ anh ấy là giáo viên ~ hôm nay là chủ nhật ~ hai lần hai là bốn
C	từ biểu thị điều sắp nêu ra là nội dung của điều vừa nói đến	tưởng là chuyện đã êm ~ biết là sai nhưng vẫn cố tình
C	từ biểu thị điều sắp nêu ra là tất yếu xảy ra mỗi khi có điều vừa nói đến	hễ nói là làm ~ hơi trái ý một tí là vùng vằng
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh sắc thái khẳng định	quyển sách ấy là của tôi ~ anh nói như vậy là nó không nghe đâu
I	từ dùng đệm làm cho lời nói có sắc thái tự nhiên hoặc có sắc thái nhận định chủ quan của người nói	bộ phim rất là hay ~ hai người chẳng khác nhau là mấy ~ từng ấy có đáng là bao!
I	từ dùng tổ hợp với hình thức lặp của một từ khác để biểu thị ý nhấn mạnh sắc thái khẳng định về một mức độ, một trạng thái tác động đến người nói	toàn thấy người là người ~ tay nhoe nhoét những mực là mực ~ xa nhau cũng thấy nhơ nhớ là!

Compound words containing 'là' (259)
word	freq	defn
gọi là	11,647	to be named, called
nhất là	2,415	first and foremost, in the first place, especially
chỉ là	2,089	to only be
nghĩa là	1,519	that is (to say), that means
như là	1,229	as if, such as
tức là	1,102	therefore, that is
vốn là	669	originally
hoặc là	307	or, either
là vì	301	(is) because
thế là	284	then, thus
thật là	264	really, quite, truly
hay là	172	or
nói là	172	reportedly, supposedly
ấy là	154	that is
nào là	136	such as (used in lists as a kind of verbal comma)
miễn là	127	as long as, on the condition that, provided that
đã là	112	was, were
cái gọi là	105	something called, the thing called
có nghĩa là	84	this means, which means
rõ là	80	it is clear that, clearly
hẳn là	69	surely enough, certainly enough
vậy là	66	in that case, then
quả là	64	truly, in truth, definitely
toàn là	43	to all be, all of them are
tuy là	41	though, although
là ít	36	at least
chà là	30	date, date-palm
số là	30	owing to the fact that
nữa là	27	let alone, much less
lơ là	25	indifferent
bàn là	11	iron (for clothes)
chẳng là	9	xem chả là
ác là	9	magpie
lụa là	8	silks
giặt là	6	wash and iron, wash and press
thì là	6	dill, fennel
là là	5
lượt là	4	silks
lập là	4	chảo nhỏ, lòng nông và bằng, có cán cầm, dùng để xào rán thức ăn
là lượt	3	Silks and satins, finery
cù là	2	menthol
dầu cù là	2	dầu cao
ắt là	2	certainly, surely
thìa là	1	rau có phiến lá xẻ thành bản hình sợi, mùi thơm, thường dùng làm gia vị trong các món canh chua
tưởng là	1	to think that
anh ta đến đây, nói là có việc	0	he has come here, reportedly on business
bay là là gần đất	0	hedge hopping
biết là	0	to know that
bàn là hơi	0	bàn là điện, có ngăn chứa nước, khi được đốt nóng nước sẽ biến đổi thành hơi làm quần áo phẳng và mềm hơn
bàn là điện	0	(electric) iron (for clothes)
bây giờ là tám giờ	0	it is eight now
bảy mươi chưa què chớ khoe là lành	0	all is well that ends well
bất kể sự kiện là	0	despite the fact that
bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ	0	in any case, anyone must produce his papers
bốn bể là nhà	0	a person who is at home anywhere he goes
bứt là	0	to pick a leaf
chuyện trước mặt bây giờ là	0	the issue before us now is
chính là do	0	mainly because of
chưa có ai là nghi can	0	to not have any suspects as yet
chưa có triệu chứng gì là	0	there is no sign as yet that ~
chả là	0	it is because
chắc chắn là không	0	certainly not
chắc có lẽ là không	0	probably not
chắc là	0	probably, maybe
chẳng ai khác hơn là	0	to be none other than (person)
chẳng có dấu gì là	0	there is no sign that
chỉ còn mấy ngày nữa là	0	there are only a few more days left (until)
chỉ là đồ mít xoài	0	to be a mere nobody
chớ không phải là	0	and not
chứ không phải là	0	to not be
chữ này có nghĩa là gì?	0	what does this word mean?
coi là	0	to consider, look at, regard
coi như là	0	to regard as
coi đây là	0	to regard something, see something as
cà là mèng	0
cái khác thứ nhất là	0	the first difference is
cái mà họ gọi là	0	that which is called, the thing people call
còn được gọi tắt là	0	also called
có bằng chứng là	0	there is proof that, there is evidence that
có cảm giác là	0	to have the feeling that
có khác chi là	0	how would that be different than, that would be the same thing as
có một dạo được gọi là	0	it was once called ~
có phải là	0	is it?
có tên là	0	to be called, named
cũng chẳng phải là	0	also not
cũng là	0	to also be
cũng nên lưu ý là	0	it should also be noted that ~
cơ man nào là	0	so many
cần để ý là	0	it must be noted that
cầu là	0	bàn có mặt phẳng bọc đệm, chân có thể gấp lại được, dùng để là quần áo
cứ cho là	0	tổ hợp biểu thị điều sắp nêu ra được tạm cho là như thế, không kể thực tế như thế nào, để qua đó có thể rút ra một kết luận nào đó
danh xưng của nhóm là Frontier	0	the naming of the group as Frontier
dưới tiêu đề là	0	under the title of, entitled
dầu là	0	although
dễ cũng là	0	perhaps, maybe (it is also)
dịch là phản	0	translation is treason
gọi sai là	0	incorrectly called
gọi tên là	0	to be called, named
gọi tôi là	0	call me (name)
gọi tắt là	0	which is called, whose abbreviation is
hiển nhiên là	0	it is evident, obvious that
hiệu quả rất là thấp	0	the results are very poor
hơn là	0	rather than
hầu hết ~ đều là	0	almost all ~ are
họa là	0	on the chance of (that), perhaps
khám phá ra một điều là	0	to discover or find out that
khó khăn không phải là ít	0	to be no small problem
không còn là	0	to no longer be
không còn phải là	0	to no longer be
không có nghĩa là	0	doesn't mean that
không phải là	0	is not, are not
không phải là chuyện dễ	0	not an easy thing to do
không phải là do	0	is not due to, because of
không phải là không có lý do	0	to not be without reason
không phải là việc dễ làm	0	not (something) easy to do, no small feat
Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa	0	The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
là cái chắc	0	to be a certainty
là hơi	0	là bằng sức ép của hơi nước nóng
là lạ	0	hơi lạ
là nguồn an ủi của người nào	0	to be a comfort to someone
là như vậy	0	to be like that, to be thus
là đà	0	như la đà [ng1]
là đủ	0	that’s enough
là đủ để biết	0	is enough to show, let one know that
lý do đơn giản là	0	the simple reason is
Lưu ý là	0	(Please) note that ~
lạ hơn nữa là	0	(something) even stranger is (that)
lạ một điều là	0	strangely enough, the odd thing is
lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ	0	under the pretext of protecting American property
lễ dĩ nhiên là	0	naturally, of course
lọ là	0	there is no need
lựa là	0
muốn nói là	0	means that
mệnh danh là	0	called, named
mỗi lần ngã là một lần bớt dại	0	experience is the best teacher
một cái gọi là	0	a thing called
một hiệp là xong	0	to be done in one trip, one pass
một lý do khác là	0	another reason is
một số người cho là	0	some people believe (or say) that ~
một thí dụ nữa là	0	another example is
một yếu tố khác là ~	0	another factor is
một điều quan trọng nên nhớ là	0	an important thing to remember is ~
một điều quan trọng nữa là	0	another important thing is
một điều đáng lưu ý là	0	one thing deserving attention is
nghĩ là	0	to think that
nghĩ là làm	0	no sooner said than done
nguyên văn là	0	literally
người tự nhận mình là	0	the person calling himself
người đứng ở đằng kia là ai vậy?	0	who’s the man standing over there?
như vậy là	0	this (kind of thing) is
như vậy là không thực tế	0	this is unrealistic
nhờ là	0	thanks to, owing to
những kẻ có thể là khủng bố	0	possible terrorist
những là	0	repeatedly
những muỗi là muỗi	0	full of mosquitoes
nên nhớ là	0	it should be remembered that
nên để ý là	0	it should be noted
nói mà như là đọc bài	0	to speak as if one were reading a lesson
nói như vậy là bất nhã	0	such a way of speaking is impolite
nếu là	0	if
nếu là tao thì	0	if it were me
phải là	0	to have to be
phải thú thật là	0	to have to admit that
phần lớn là	0	for the most part (is)
phục vụ là sĩ quân	0	to serve as an officer
quần là áo lượt	0	dressed in silk, beautiful clothes
rút lại là	0	boil down to
rất chi là	0	như rất [nhưng nghĩa mạnh hơn]
rất có thể là	0	it’s very likely that
rất tiếc là	0	it’s too bad that, it’s unfortunate that, I’m sorry that
sẽ có nghĩa là	0	will mean that
sẽ là	0	will be
thà là	0	như thà
thì giờ là vàng bạc	0	time is money
thì là gì	0	then what is (it)
thường là	0	usually
thường quen gọi là	0	commonly called
tin là	0	to believe that
tiếng là	0	gọi là, mang tiếng là... [thì đáng lẽ phải như thế nào đó, nhưng thực tế lại không phải như vậy]
tiếp theo đó là	0	and afterwards, after that
to thật là to	0	really big
tre là ngà	0	large bamboo
tên gọi là	0	to be called
tên là	0	to be named, called
tên thật là	0	whose real name is
tên tôi là	0	my name is
tình trạng này là hậu quả của chính sách	0	this situation is a result of a policy
tôi không phải là	0	I am not
tương lai là tươi sáng	0	the future is bright
từc là	0	that is (to say), therefore; to equal, be
từng là	0	was, had been
tự nhận mình là	0	to call oneself
tựa như là	0	like, similar
viết tắt là	0	abbreviated as
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức	0	the business is very urgent and must be seen to right away
vì lý do giản dị là	0	for the simple reason that
vì lý do đơn giản là	0	for the simple reason that
vì tương là	0	believing that, in the belief that
với cơ năng chính là	0	whose main purpose, function is
với lập luận là	0	with the argument that, for the reason that
với nguyên do là	0	because, the reason being that
với tên là	0	to be named, called
với ý nghĩ là	0	with the idea that
với điều kiện là	0	on condition that
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu	0	this is the work of North Korean instigators
xưa nay là vậy	0	it’s always been like that
ác cái là	0	không may là, khó khăn là [cho nên việc nói đến bị trở ngại, không thực hiện được]
Ái tình là mù	0	Love is blind
âu là	0	(cũ) Would rather
ít ai biết là	0	few people know that
ôn tập là mẹ của học tập	0	repetition is the mother of learning.
ông là một trong số các nhạc sĩ	0	he was one of a number of musicians
ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam	0	he was a bridge between France and Vietnam
ý kiến ấy quả là một cao kiến	0	that is really an excellent idea
Ý tôi muốn nói là	0	I want to say is, What I mean to say is
điều biệt đáng nói là	0	one thing that especially must be said is
điều lạ lùng là	0	the strange thing is that
điều này gợi ý là	0	this suggests that
điều rất cần là	0	One very important point is ~
điều đáng buồn là	0	the sad thing is
điều đáng chú ý là	0	the thing deserving attention, pay attention to, is
điều đáng lưu ý là	0	a thing deserving attention is
điều đáng mừng là	0	the good news is that
điều đáng ngại hơn là	0	the more worrisome thing is
điều được gọi là	0	that which is called, what they call, a thing called
điển hình là	0	a typical example is
Đài Loan là một tỉnh ly khai	0	Taiwan is a dissident province
đáng kể nhất là	0	especially
đáng ngạc nhiên hơn là	0	what’s even more suprising (is that)
đâu có gì là trái	0	there’s nothing wrong with that
đây là	0	here is, this is, that is
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua	0	it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đây là lần cuối cùng	0	this is the last time, the last chance
Đây là lần thứ nhứt	0	This is the first time
đó cũng là một sự an ủi	0	that’s one consolation
đó là	0	there is, that is; is that
đó là chưa kể	0	not to mention
đó là lý do	0	this is the reason why
đó là lý do giải thích tại sao	0	this is the reason why
đó là lý do khiến	0	that is the reason why
đó là lý do tại sao	0	this is the reason why
đó là lý do vì sao	0	that’s the reason why
đó là nguyên do tại sao	0	that is the reason why
đó là điều bất hạnh	0	That was an unfortunate thing
đúng hơn là	0	more precisely, more exactly
đúng hơn phải nói là	0	more exactly
đúng là	0	it is (precisely, exactly)
đơn cử là	0	for example, as an example, for instance
đưa đến hậu quả là	0	which has as a result (that)
được coi là	0	which is, can be regarded (as)
được coi như là	0	is regarded as
được gọi là	0	is called
được hiểu là	0	could be understood to mean
được kể là	0	can be called
được xem là	0	can be regarded as; is
đặt tên là	0	to be given the name, be named
đọc là	0	read as, pronounced as
động một tị là	0	at the slightest provocation
ơi là	0	(exclamation), how

Lookup completed in 197,433 µs.