bietviet

lò

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) furnace, kiln, oven, reactor; prison, jail; (2) to stick out

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	kiln; furnace; oven	Bánh mì mới ra lò | The bread was fresh from the oven

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khoảng trống nhân tạo trong lòng đất, dùng để thông gió hoặc khai thác khoáng sản	công nhân xuống lò ~ vào lò khai thác than ~ bị sập lò
N	dụng cụ, thiết bị dùng tạo nên nhiệt độ cao để nung nóng, nấu hay sưởi ấm	lò bánh mì ~ nhóm lò bung ngô ~ gang đã ra lò ~ lò lửa chiến tranh (b)
N	nơi dạy và luyện môn võ hoặc môn vật	lò vật ~ lò võ
N	nơi chuyên sản xuất một mặt hàng hoặc để làm một việc nào đó	lò giết mổ gia súc ~ lò sản xuất bánh kẹo
N	nơi chuyên bồi dưỡng kiến thức hoặc rèn luyện, đào tạo con người về lĩnh vực chuyên môn nào đó	lò luyện thi ~ lò đào tạo cán bộ
N	nhóm người cùng họ hàng, nguồn gốc hay phe cánh [hàm ý khinh]	thách cả lò nhà nó!

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
lò	the oven	probably borrowed	爐 lou4 (Cantonese) | (EH) *ra: (爐, lú)(Old Chinese)
lò	the stove	probably borrowed	爐 lou4 (Cantonese) | (EH) *ra: (爐, lú)(Old Chinese)

Compound words containing 'lò' (65)
word	freq	defn
lò xo	130	spring (coil of metal)
lò sưởi	48	fireplace, radiator
ra lò	28	come out of oven (bake-house, kiln)
lò mổ	27	nơi chuyên việc giết thịt gia súc với số lượng lớn
lò vi sóng	27	lò dùng sóng cực ngắn để làm chín hoặc hâm nóng thức ăn một cách nhanh chóng
lò rèn	20	blacksmith’s forge, smithy
lò cao	19	lò đứng có chiều cao lớn hơn nhiều so với chiều ngang, dùng để luyện gang từ quặng sắt
lò phản ứng	16	reactor
lò gốm	15	pottery kiln
hỏa lò	13	charcoal brazier, portable earthen stove
hầm lò	10	pit
lò gạch	9	brick kiln
lò đứng	9	blast furnace
lò đúc	6	foundry, mint
lò quay	4	oven, roast pit
lò bánh mì	3	baker’s oven, bakery
lò cò	3	to hop (on one foot)
lò điện	3	electric range, oven
hoả lò	2	lò than nhỏ để đun nấu, để sưởi
lò hỏa táng	2	crematorium
lò nguyên tử	2	nuclear reactor
lò vôi	2	limekiln
nhảy lò cò	2	to hop
bỏ lò	1
cả lò	1	damn (you) all!
lò dò	1	to grope, fumble one’s way
lò mò	1	to grope, feel one’s way, fumble
bật lò xo	0	to spring, react strongly and quickly
chống lò	0	dùng các vật liệu xây dựng giữ cho tiết diện lò ở mỏ không bị biến dạng vì sức nén của đất đá xung quanh lò
ghi lò	0	sàn để chứa than trong buồng đốt, thường làm bằng gang
giát lò	0	grate
gương lò	0	face
kéo bễ thổi lò	0	to work the bellows and blow on the fire
lò bánh tây	0	bakery
lò chõ	0	lò đứng nhỏ để nấu chảy gang
lò chợ	0	nơi chủ yếu khai thác khoáng sản trong mỏ hầm lò
lò cừ	0	the world
lò ga	0	gas stove
lò heo	0	slaughterhouse
lò hồ quang	0	arc furnace
lò kò	0	to hop
lò luyện	0	furnace
lò luyện kim	0	tên gọi chung các loại lò dùng để nung nấu chảy và luyện kim loại
lò lợm	0	stubborn
lò lợn	0	slaughterhouse
lò nung đồ sứ	0	(pottery) kiln
lò phá nhân	0	atomic furnace, nuclear reactor
lò phóng xạ nguyên tử	0	nuclear reactor
lò phản ứng nước nhẹ	0	light water reactor
lò rược	0	distillery
lò sát sinh	0	abattoir, slaughter-house
lò thịt	0	slaughterhouse
lò xo chính	0	main spring
lò xo lá	0	plate spring
lò xo nhíp	0	half-elliptic spring, leaf spring, plate spring
lò xo xoáy ốc	0	coil spring, helical spring
lò xo xoắn bẹt	0	spiral spring
lò xo xoắn dài	0	coil spring
lò đường	0	sugar mill
que chọc lò	0	fire-irons
thò lò	0	to run, be snotty
thò lò sáu mặt	0	fickle
tít thò lò	0	như tít [nhưng nghĩa mạnh hơn]
vỉ lò	0	andiron, fire-grate
đi lò	0	đào lò ở mỏ theo kế hoạch đã định trước

Lookup completed in 180,134 µs.