bietviet

lưng

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) back; (2) capital, funds

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	back	tôi chỉ thấy lưng của nàng thôi | I only saw her back
noun	back	lưng chừng | half-way

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	phần phía sau của cơ thể người hoặc phần phía trên của cơ thể động vật có xương sống, đối với ngực và bụng	khom lưng cấy ~ cưỡi trên lưng ngựa ~ thắt lưng buộc bụng (tng)
N	dải hoặc bao dài bằng vải buộc ngang lưng cho đẹp, hoặc [thời trước] để đựng tiền; thường dùng để chỉ tiền riêng, tiền vốn	lần lưng lấy tiền ~ dành dụm được ít tiền giắt lưng
N	cạp [quần]	nhét lựu đạn ở lưng quần
N	phần ghế để tựa lưng khi ngồi	ngả người vào lưng ghế
N	bộ phận phía sau của một số vật	lưng quân bài ~ nhà quay lưng ra hồ
N	khoảng ở giữa, không ở trên cao, cũng không ở dưới thấp	cánh diều lơ lửng trên lưng trời
D	lượng chứa chỉ chiếm khoảng nửa vật đựng	thóc còn lưng bồ ~ "Đói lòng ăn nửa trái sim, Uống lưng bát nước đi tìm người thương." (Cdao)
A	không đầy, chưa đầy do còn thiếu một ít nữa	đong lưng ~ "Đêm khuya thắp đĩa dầu vừng, Biết lấy ai than thở cho lưng đĩa dầu." (Cdao)

Compound words containing 'lưng' (49)
word	freq	defn
sau lưng	195	behind (one’s back), in the back, in the rear
thắt lưng	186	belt (around the waist)
quay lưng	66	turn one’s back on
đau lưng	51	back pain, backache
sống lưng	36	spine, backbone
lưng chừng	25	half-way, half-done
dây lưng	6	belt, waistband
đằng sau lưng	4	behind (one’s back)
gù lưng	3	hunch-backed, hump-backed
còng lưng	2	to labor, work hard
khom lưng	2	to bend one’s back, bend over
ngả lưng	2	to rest, lie down
vần lưng	2	medial rhyme
eo lưng	1	waist
lưng tròng	1	eyes moistened with tears
lưng vốn	1	capital
nai lưng	1	buộc phải đem hết sức ra mà làm hoặc chịu đựng một cách vất vả
bao đeo lưng	0	rucksack
chung lưng	0	to join forces (with somebody), combine or unite
chân lưng	0	capital, funds
cái gãi lưng	0	backscratcher
cái lưng	0	back (part of the body)
còm lưng	0	bend over one’s work
dài lưng	0	lazy, idle
eo lưng ong	0	wasp waist
ghé lưng	0	to lie down for a short while
giắt lưng	0	have something under your belt
khom lưng uốn gối	0	bow down, humble oneself
lăn lưng	0	persist in
lưng còng	0	curved, hunched back
lưng lửng	0	như lửng [nhưng ý mức độ ít]
lưng lửng dạ	0	hơi lửng dạ
lưng quần	0	back of one's pants
mang sau lưng	0	to wear on one’s back
mềm lưng	0	supplicating attitude
nai lưng làm việc	0	to toil, work hard
ngay lưng	0	be a lazy-bones
nắn lưng	0	check your wallet (for money)
sau lưng mình	0	behind one’s back
sụn lưng	0	bent with age, skin under the burden
sửa lưng	0	to give someone a lesson
thông lưng	0	như thông đồng
thắt lưng buộc bụng	0	to save, tighten one’s belt
từ phía sau lưng	0	from behind (one’s back)
uốn lưng	0	to humiliate oneself
xõng lưng	0	idle, unoccupied
đặt lưng	0	cũng nói đặt mình Lie down
đứng sau lưng	0	to stand behind someone
ẹo lưng	0	bent back

Lookup completed in 156,526 µs.