bietviet

lạc

Vietnamese → English (VNEDICT)
peanuts; to be lost, go astray, lose one’s way

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	peanut; ground-nut	kẹo lạc | peanut sweets
verb	to lose; to stray	đạn lạc | a stray bullet. to be out of
verb	to lose; to stray	lạc giọng | to be out of tune. to mislay
verb	to lose; to stray	hay để lạc giấy tờ | to often mislay documents

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cây thuộc họ đậu, thân bò hay thân đứng, lá kép có bốn lá chét, quả mọc cắm xuống đất, hạt dùng để ăn hay ép dầu	bóc vỏ lạc ~ kẹo lạc
V	không theo được đúng đường, đúng hướng phải đi	bị lạc đường ~ đánh lạc hướng ~ nói lạc sang chuyện khác
V	bị tách lìa ra khỏi mà không tìm được đường về lại	con lạc mẹ ~ chúng tôi lạc đơn vị hai tháng
V	bị mất đi, vì ở đâu đó mà chưa tìm thấy	mẹ lạc con ~ lạc đâu mất quyển sách
V	[giọng nói, mắt nhìn] trở thành khác hẳn đi, không bình thường, do bị kích động hoặc quá xúc động	giọng cô lạc hẳn đi

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
lạc đà	the camel	clearly borrowed	駱駝 lok3 to4 (Cantonese) | 駱駝, lùo tuó(Chinese)

Compound words containing 'lạc' (90)
word	freq	defn
câu lạc bộ	3,803	club, casino, mess (hall)
liên lạc	1,174	communication, contact, liaison, get in contact, connect, communicate
bộ lạc	870	tribe
tọa lạc	185	located, situated
lạc quan	173	optimistic; to be optimistic, get one’s hopes up
lạc đà	145	camel
thất lạc	144	to be lost; to lose, misplace, mislay
lạc hậu	106	behind (the times)
loạn lạc	70	trouble, war, hostilities
toạ lạc	55	[nhà cửa, đất đai] ở tại nơi nào đó
an lạc	53	peace and comfort or contentment
lỗi lạc	53	outstanding, eminent, distinguished, brilliant
lưu lạc	47	to drift, wander
đi lạc	45	to get lost, be lost
lệch lạc	43	to be skewed, slanted
khoái lạc	40	pleasure, delight
mạch lạc	36	clearly
hưởng lạc	34	Hedonistic
bắt liên lạc	29	establish liaison, contact, link up, communications
lạc lối	27	lone one’s way, get lost
lạc thành	24	pot-hanging party, pot-hanging ceremony
sự lạc quan	22	optimism
lạc lõng	18	lost
sai lạc	18	to distort; distortion, error; divergent, wrong, misleading
lạc đường	15	to lose one’s way, be lost, go astray
cực lạc	14	extreme happiness, bliss
liên lạc viên	13	liaison man
lục lạc	13	tintinnabulum (on a horse harness)
sự liên lạc	13	communication, contact
lạc tướng	12	military chief (under the reign of kings hung)
hòa lạc	11	joy in peace
lạc nghiệp	11	to settle down
trụy lạc	11	depraved, debauched, dirty, naughty, dissolute, profligate
lạc khoản	10	name and title
lung lạc	8	to corrupt
lạc hướng	8	lose one’s bearing
lạc loài	8	alone in a strange land
lầm lạc	8	wrong, unsound
lạc tiên	7	passion-flower
kinh lạc	6	network
lạc hầu	6	paladin (under the reign of kings hung)
lạc rang	5	roasted peanuts or groundnuts
lạc thú	5	pleasure; delight; comforts
lạc bước	4
lạc điệu	4	out of tune
lạc đề	4	digression; to digress from a subject
hành lạc	3	to rejoice
thôn lạc	3	village
cá lạc	2	xem cá dưa
dầu lạc	2	groundnut or peanut oil
hoan lạc	2	merry, joyful, cheerful
lạc giọng	2	out of tune
lạc thổ	2	paradise, eden
lạc đàn	2	Stray from one's herd (flock...)
luân lạc	1	to decline
lạc quyên	1	raise money, raise the wind, subscribe money
truỵ lạc	1	sa ngã vào lối sống ăn chơi thấp hèn, xấu xa
ai lạc	0	grief and joy
an cư lạc nghiệp	0	to live in peace, happiness with one’s occupation
an ninh hệ thống liên lạc	0	traffic security
bò lạc	0	stray cow
bướu lạc đà	0	a camel’s hump
bạc lạc	0	[lúa] có bông trắng, hạt lép, do lúc trổ gặp rét hoặc bị sâu đục thân phá hại
bị thất lạc	0	to be lost, go astray
bộ lạc nguyên thủy	0	primitive tribes
con hồng cháu lạc	0	the Vietnamese people (descendant of
cảm thấy lạc lõng	0	to feel lost
hoan lạc chủ nghĩa	0	hedonist
hoàn lạc	0	overjoyed, pleased
hồn bay phách lạc	0	out of one’s wits, panic-stricken
liên lạc báo chí	0	spokesperson
liên lạc với nhau	0	to communicate with each other
Lạc Long Quân	0
lạc nhân	0	lạc đã bóc vỏ
lạc quan tếu	0	unfounded optimism
lạc quyền	0	make (take) up a collection, subscribe
lạc vận	0	Out of rhyme
Lạc Vịet	0	old name for Vietnam
lạc đệ	0	fail an examination
lầm đường lạc lối	0	to be misguided or misled, go astray
mở những liên lạc	0	to open communications
mức lạc	0	sugar-coated ground-nuts
người lạc quan	0	optimist
sĩ quan liên lạc	0	liaison officer
thất lạc biên lai	0	to lose a receipt
tinh lạc	0	falling star
tài ba lỗi lạc	0	unusually talented
đi lạc đề	0	to digress
đường liên lạc	0	communication route
đạn lạc tên bay	0	accidents in wartime

Lookup completed in 152,000 µs.