bietviet

lấy

Vietnamese → English (VNEDICT)
by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, charge (a price)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to take	lấy bạn làm gương | to take one's friend as an example to extract
verb	to take	lấy đạn ở vết thương ra | to extract a bullet from a woundto wed ; to marry
verb	to take	Cô ta lấy nó vì tiền | She married him for money
verb	To carry out; to walk off	ai đã lấy cây viết của tôi | Someone has walked off with my pen
verb	To pull; to withdraw	lấy tiền ở ngân hàng ra | to withdraw one's money from a bank by oneself

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	đưa cái của mình hoặc cái đã sẵn có ở đâu đó để làm việc gì	lấy gạo thổi cơm ~ lấy chổi quét nhà ~ lấy áo mặc thêm kẻo lạnh
V	làm cho mình có được cái vốn có hoặc có thể có ở đâu đó để sử dụng	họ đang lấy tin viết bài ~ lấy thí dụ trong Truyện Kiều ~ lấy ý kiến của mọi người
V	làm cho trở thành của mình cái vốn là của người khác	nó lấy bút của bạn ~ nó lấy của bạn cái bút
V	làm cho mình có được cái tạo ra bằng một hoạt động nào đó	ra sông lấy nước ~ nuôi gà lấy trứng ~ cho vay lấy lãi
V	tự tạo ra ở mình	chạy lấy đà ~ nghỉ lấy sức ~ lấy giọng cất tiếng hát
V	đòi giá tiền bao nhiêu đó để bán	tôi lấy rẻ chị cái áo này
V	dùng để làm cái gì hoặc làm việc gì đó	lấy công làm lãi ~ lấy mét làm đơn vị ~ lấy cớ ốm để nghỉ
V	làm cho có được sự chính xác, bằng đo, tính, chỉnh lí	lấy số đo ~ lấy lại giờ cho đồng hồ
V	kết hôn, thành vợ thành chồng	chị ấy đã lấy chồng ~ hai người đã lấy nhau ~ lấy vợ cho con
I	từ dùng để nhấn mạnh mức tối thiểu, không yêu cầu hơn	làm lấy lệ ~ cố ăn lấy lưng bát cho lại sức ~ mong có lấy một vài ngày nghỉ
R	từ biểu thị hướng của hành động nhằm mang lại kết quả cho chủ thể	bắt lấy quả bóng ~ chiếm lấy làm của riêng ~ nắm lấy thời cơ
R	từ biểu thị cách thức hành động tự mình tạo ra, không nhờ vào người khác hoặc không phải do người khác làm sẵn	trẻ đã biết mặc lấy quần áo ~ tự lái xe lấy

Compound words containing 'lấy' (78)
word	freq	defn
lấy lại	558	to take back, regain
lấy được	313	[làm việc gì] chỉ cốt cho được, bất chấp thế nào
đổi lấy	214	to exchange
lấy làm	195	to feel
lấy cớ	135	under the pretext of
lấy vợ	99	(of a man) to get married, take a wife
nắm lấy	97	to grip, grab, grasp, seize, catch
lấy chồng	85	to get married
lấy lòng	65	try to win someone’s heart
lấy nhau	54	to marry (each other)
giữ lấy	43	to keep, preserve
lấy cắp	41	to steal
lấy lý do	41	to have, give as a reason
bắt lấy	30	seize, capture
cầm lấy	21	to (hold and) take
tóm lấy	20	to sum up
lấy cung	13	to question, interrogate
làm lấy	7	to take up, start an action
lấy lệ	6	as a matter of form, for form’s sake, perfunctorily, for the sake of formality
lấy giống	5	cross, interbreed
lấy thế	3	to take up a position
lấy tiếng	3	to make a reputation or name for oneself
lấy xuống	3	to take down
nhớ lấy	3	to remember
lấy mẫu vật	2	to take a sample; sampling
lấy xe	2	to pick up a car
lấy ý	2	to be derived
lấy có	1	[làm việc gì] chỉ cốt tỏ ra là có làm, không kể đến kết quả ra sao
lấy giọng	1	clear one’s throat
lấy lãi	1	make profit
lấy nước	1	to get, draw water
bị lấy mất	0	to be stolen, be taken
chộp lấy	0	to snatch (up), grab
chớp lấy thời cơ	0	to snatch an opportunity
chụp lấy	0	to grab
cây lấy dầu	0	cây có quả, hạt và vỏ chứa dầu [như ô liu, cọ dầu, dừa, v.v.], dùng làm dầu thực phẩm hay dầu công nghiệp
cướp lấy	0	to take (by theft)
cất lấy	0	to save something (for later), put something away (for later)
hãy lấy thí dụ	0	(let’s) take for example
lấy cơ hội	0	to seize an occasion
lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ	0	under the pretext of protecting American property
lấy cớ này	0	under this pretext
lấy ghế	0	to take a chair, seat, position
lấy ghế tổng thống	0	to take the role of president
lấy gân	0	to flex one’s muscles
Lấy gì làm bằng?	0	What can we use as evidence?
lấy hết can đảm	0	to gather all of one’s courage
lấy hết tiền	0	to take all of sb’s money, take all the money
lấy le	0	proud
lấy lại bình tĩnh	0	to regain one’s composure
lấy lại bình tỉnh	0	to regain one’s composure
lấy lại sức	0	to get one’s strength back
lấy lời	0	to use words, choose words
lấy lời ngon ngọt	0	to use sweet words, soft language
lấy nhu liệu	0	to download software
lấy nê	0	vin vào một điều kiện khách quan nào đó, coi như là lí do chính đáng để làm điều đáng trách
lấy rác	0	to collect the garbage
lấy rồi	0	[làm việc gì] chỉ cốt cho xong, cho gọi là đã làm, không kể kết quả thế nào
lấy thiện trả ác	0	to repay evil with good
lấy thúng úp voi	0	to put a quart into a pint pot, to
lấy thế bắn	0	to take up a firing position
lấy thức ăn	0	to get food
lấy tiền	0	to raise money, take money
lấy tên	0	to take a name
lấy tên hiệu	0	to assume an alias
lấy từ	0	to take from
níu lấy người nào	0	to grab at someone, pull
nắm chặt lấy	0	to grab tightly
nắm lấy cơ hội	0	to grasp the opportunity
nắm lấy tay	0	to take sb’s hand
siết lấy	0	to encircle, grip, hold
túm lấy cổ áo	0	to grab by the collar
tự lấy biệt hiệu	0	to adopt, take on a name (for oneself)
vồ lấy	0	to spring upon
vồ lấy nạn nhân	0	to spring upon a victim
ôm lấy	0	to grab, cover, hug
để đổi lấy	0	in exchange for
để đổi lấy 10 triệu Mỹ Kim	0	in exchange for 10 million dollars

Lookup completed in 174,872 µs.