bietviet

lập

Vietnamese → English (VNEDICT)
to form, establish, erect, set up

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	tạo ra, xây dựng nên [cái thường là quan trọng, có ý nghĩa lớn]	lập biên bản ~ anh đã lập kỉ lục thế giới ~ lập nước ~ chưa lập gia đình
V	đặt lên một cương vị quan trọng nào đó [thường nói về vua chúa]	nhà vua đã lập con trưởng làm thái tử

Compound words containing 'lập' (142)
word	freq	defn
thành lập	10,134	to form, found, establish, create
độc lập	3,434	independent; independence
thiết lập	2,353	to establish, set up, found
ngay lập tức	1,212	immediately, at once, right away
sáng lập	923	to found, establish
lập pháp	874	legislation; legislative
lập tức	805	immediately, at once, right away
đối lập	677	opponent, adversary, opposition; in opposition, contrary
lập luận	542	reasoning, argument; to reason, argue
lập trình	533	programming; program; software
cô lập	467	isolated; isolation; to insulate, isolate
người sáng lập	409	founder
tái lập	361	to restore, reestablish
trung lập	300	neutral, non-aligned
lập kế hoạch	264	to set up, establish a program, plan
công lập	247	public (institution)
lập trường	218	position, viewpoint, standpoint
lập hiến	172	constitutional, constituent
lập công	132	to achieve a feat
xác lập	132	lập nên trên cơ sở vững chắc
lập lại	126	to reestablish, take up again, repeat, say again
tự lập	121	self-made, independent
phân lập	114	Separate (powers)
biệt lập	103	independent, separate
lập thể	94	xem chủ nghĩa lập thể
lập nghiệp	80	to settle, found, establish (a business)
tạo lập	73	to establish, set up
lập dị	66	eccentric
sự cô lập	53	self-isolation
lập thành	52	to set up, establish
lập phương	46	cube, cubic, power of three
kiến lập	45	Establish, set up
quốc lập	34	state-owned, public
lập mưu	33	to draw up a scheme
lập quốc	33	to found a country, found a state
dân lập	31	People founded
lập kế	21	to intrigue, scheme, plot, conspire
nhà lập pháp	21	legislator, lawmaker
sáng lập viên	20	founding member, founder
lập hội	19	to form an association, set up a society
lập đàn	19	set up altar
sách lập	17	to invest
nước độc lập	15	independent country, nation
phế lập	15	depose one king and replace him by another
lập trình viên	10	(computer) programmer
lập lờ	6	ở trạng thái nửa nổi nửa chìm, lúc ẩn lúc hiện trong nước
lập tự	6	appoint one’s heir
lập chí	5	to set one’s mind on
lập thân	5	to establish one’s position in life
lập là	4	chảo nhỏ, lòng nông và bằng, có cán cầm, dùng để xào rán thức ăn
đơn lập	4	isolating
đẳng lập	4	(ngôn ngữ) Coordinated
lập hạ	2	beginning of summer
lập ngôn	2	compose academic works
lập xuân	2	beginning of spring
tư lập	2	privately owned, private
lập gia đình	1	to get married, found a family
trích lập	1	trích ra một khoản riêng để lập thành một quỹ khác
trùng lập	1	identical
bãi lập	0	to break off, discontinue
bị cô lập	0	isolated
chinh sách cô lập	0	isolationism
chuyển động lập núi	0	orogenic movement, mountain building movement
chính thể lập hiến	0	constitutional government
chưa lập gia đình	0	unmarried
chủ nghĩa lập thể	0	trường phái hội hoạ đầu thế kỉ XX, chủ trương thể hiện các sự vật phân tích ra thành những khối hình học đơn giản
có hiệu lực ngay lập tức	0	to be effective immediately
công ty mới thàn lập	0	a newly-founded, new company
cơ quan lập pháp	0	legislative branch (of government)
do chính X tự lập	0	made by X himself
dẫn tới độc lập	0	to lead to independence
giữ lập trường	0	to maintain a position, viewpoint
giữ vai trò trung lập	0	to maintain a central role
hình lập phương	0	cube
hóa học lập thể	0	stereo-chemistry
khai thiên lập địa	0	the creation of the world
loa lập thể	0	stereo speaker
lập bập	0	[môi hay răng] đập liên tiếp vào nhau, thường vì rét hoặc vì sợ hãi
lập cà lập cập	0	như lập cập [nhưng ý mức độ nhiều]
lập cập	0	to tremble, shiver
lập kỷ lục	0	to achieve a record
lập loè	0	có ánh sáng nhỏ phát ra, khi loé lên khi mờ đi, lúc ẩn lúc hiện, liên tiếp
lập luận này không vững	0	this (line of) reasoning is unsound
lập luận tự động	0	automatic reasoning
lập luận xấp xỉ	0	approximate reasoning
lập lòe	0	(of light) be off and on, twinkle, flicker, sparkle, blink
lập lại câu nói	0	to start talking again
lập lịch	0	scheduling
lập một kỷ nguyên mới	0	to make a new epoch
lập nghiêm	0	assume a serious expression (face)
lập quy	0	regulatory
lập thu	0	beginning of autumn
lập trình có cấu trúc	0	structured programming
lập trình hàm	0	functional programming
lập trình hướng đối tượng	0	object-oriented programming
lập tâm	0	plan, plot, intend, contemplate
lập tức đồng ý	0	to agree right away
lập xưởng chế	0	to set up a factory
lập án	0	to bring to trial
lập đông	0	beginning of winter
lập ủy ban	0	to set up a commission, committee
môi trường lập trình	0	programming environment
mới thành lập	0	newly founded, newly established
ngôn ngữ lập trình	0	programming language
người lập trình	0	programmer
nhà kỷ niệm độc lập	0	Independence Hall (Philadelphia)
nhìn nhận nền độc lập của Vietnamese	0	to recognize the independence of VN
nền độc lập	0	independence
phe đối lập	0	opposition party
phân phối độc lập	0	independent distributor
quân chủ lập hiến	0	constitutional monarchy
tam quyền phân lập	0	separation of powers
tam thập nhi lập	0	at thirty, one forms one’s character
thanh đấu cho độc lập	0	to struggle for independence
thiếp lập	0	to establish
thiếp lập quan hệ ngoại giao	0	to establish diplomatic relations
thiết lập quan hệ ngoại giao	0	to establish diplomatic relations
thuộc phe đối lập	0	to belong to, be part of the opposition
thành lập một ủy ban	0	to form a committee
thành lập quan hệ ngoại giao	0	to set up, establish diplomatic relations
thành lập tổ chức	0	to found, establish an organization
thành lập từ năm 1982	0	since (its establishment in) 1982
thành lập đảng	0	to found a (political) party
thành viên sáng lập	0	founding member
tiên lập	0	to establish in advance
tuyên bố độc lập	0	to declare independence
tuyên ngôn Độc Lập	0	Declaration of Independence
tái lập bang giao	0	to reestablish relations
vi lập trình	0	micro programming
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức	0	the business is very urgent and must be seen to right away
việc thành lập	0	foundation, establishment
viện lập pháp	0	legislature, legislative body, assembly
vội vã tiến tới độc lập	0	to move quickly towards independence
với lập luận là	0	with the argument that, for the reason that
đá hỏa lập	0	igneous rock
đái tội lập công	0	expiate one’s sin by doing some
được thành lập vào năm 1981	0	set up, established in 1981
đối lập nhau	0	contradictory, in opposition (to each other)
độc lập cá nhân	0	personal independence
độc lập hoàn toàn	0	completely, fully independent
độc lập tuyệt đối	0	absolutely freedom, complete freedom
độc lập tự do	0	independence and freedom

Lookup completed in 174,602 µs.