bietviet

lệnh

Vietnamese → English (VNEDICT)
law, order, command, decree

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	điều cấp trên truyền xuống cho cấp dưới phải thi hành	tuân lệnh ~ ra lệnh ~ nhận lệnh đi công tác
N	văn bản pháp quy, do chủ tịch nước ban hành	kí lệnh ân xá ~ lệnh tổng động viên
N	giấy cho phép làm một việc gì	xuất trình lệnh khám nhà ~ có lệnh bắt giam
N	thanh la dùng để báo hiệu lệnh	đánh lệnh ~ nói oang oang như lệnh vỡ ~ lệnh ông không bằng cồng bà (tng)
N	tín hiệu báo cho máy tính biết cần phải thực hiện một nhiệm vụ, một thao tác nào đó	lệnh copy
N	vật dùng để báo hiệu lệnh	phất cờ lệnh
V	ra lệnh	đại tá lệnh cho đơn vị sẵn sàng chiến đấu ~ bố lệnh cho chúng tôi chuẩn bị lên rừng

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
mệnh lệnh	to command or order	clearly borrowed	命令 ming6 ling6 (Cantonese) | 命令, mìng lìng(Chinese)

Compound words containing 'lệnh' (75)
word	freq	defn
ra lệnh	1,473	to order, command
tư lệnh	1,203	to command; commander
sắc lệnh	397	decree, order
mệnh lệnh	395	order, command, dictate, instructions
hạ lệnh	310	ra lệnh, truyền lệnh xuống cho cấp dưới thi hành
tổng tư lệnh	258	commander-in-chief, generalissimo
theo lệnh	229	to follow, obey an order
pháp lệnh	80	law, rule, order
bộ tư lệnh	72	command
truyền lệnh	51	to convey an order
hiệu lệnh	48	order, command
huyện lệnh	46	district chief
tuân lệnh	29	to comply with, obey
vâng lệnh	16	to obey a law, decree, order
quân lệnh	15	military orders
lệnh bắt	14	arrest warrant
lệnh doãn	14	district governor
khẩu lệnh	11	password
lệnh giới nghiêm	10	curfew
thượng lệnh	9	superior’s command
trái lệnh	8	to break a law, disobey an order
huấn lệnh	7	instruction, order, directive, direction
mật lệnh	6	secret order
nhật lệnh	6	order of the day
án lệnh	5	court order
câu lệnh	4	statement
nghiêm lệnh	4	strict order
vi lệnh	4	refuse to obey an order
công lệnh	3	pass, mission order
lệnh bà	3	highness, ladyship
lệnh chỉ	3	imperial order
lệnh truyền	3	mandate
điều lệnh	3	regulations, instructions
cấm lệnh	2	interdiction, prohibition, ban
cờ lệnh	2	control flag
tập lệnh	2	instruction set
lệnh huynh	1	your elder brother
lệnh tiễn	1	urgent order
pháo lệnh	1	signal gun shot
phản lệnh	1	counter-order
trống lệnh	1	small drum with a handle
ám lệnh	1	secret order
bản lệnh	0	orders
bản lệnh niêm phong	0	sealed orders
bất tuân thượng lệnh	0	insubordination
bộ tổng tư lệnh	0	cơ quan chỉ huy cao nhất của các lực lượng vũ trang
chấp hành mệnh lệnh	0	to carry out orders
chấp lệnh	0	carry out an order, order, see (that)
chỉ lệnh	0	command
giả lệnh	0	pseudocode
giấy lệnh	0	giấy bản tốt, xưa thường dùng vào việc quan
kèn lệnh	0	fanfare
ký lệnh	0	to sign an order
lệnh cấm	0	ban, prohibition
lệnh lang	0	your son
lệnh miệng	0	verbal order, instruction
lệnh muội	0	your younger sister
lệnh này từ trên ban xuống	0	this order came from above
lệnh tộc	0	your family, your clan
lệnh ái	0	your daughter
lệnh đơn	0	menu (computer)
lệnh đường	0	your mother
mệnh lệnh hành chánh	0	administration rule
nhặt lệnh	0	fetch
nút lệnh	0	command button
ra lệnh thu hồi	0	to order a recall
ra lệnh điều tra	0	to order an investigation
ra sắc lệnh	0	to issue an order, decree
thi hành mệnh lệnh	0	to carry out, execute an order, command
thừa hành lệnh	0	to carry out orders, commands
trực tiếp ra lệnh	0	direct order
tuan lệnh	0	to obey, follow an order
tuân hành lệnh	0	to carry out an order
vị tư lệnh	0	commander (military)
y lệnh	0	medical instruction

Lookup completed in 178,417 µs.