bietviet

lối

Vietnamese → English (VNEDICT)
way, direction, path, trail, manner, method, fashion, style, paradigm

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	style; way; manner	tôi không thích lối sống của cô ta | I don't like her way of living. about; approximately
noun	style; way; manner	cô ta lối hai mươi tuổi | she is about twenty

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khoảng đất hẹp dùng để ra vào một nơi nào đó, để đi lại từ nơi này đến nơi khác	tìm lối vào hang ~ ra lối cửa sau ~ cỏ lan kín lối đi
N	hình thức diễn ra của hoạt động đã trở thành ổn định, mang đặc điểm riêng	lối sống buông thả ~ chiều không phải lối
N	chừng, khoảng chừng	lúc đó lối ba giờ sáng ~ từ đây đến đó lối bốn cây số

Compound words containing 'lối' (36)
word	freq	defn
lối vào	394	way in, entrance
lối sống	338	way of life, lifestyle
đường lối	178	policy, road
lối ra	140	way out, exit
lối thoát	85	way out, exit, outlet, escape route
lạc lối	27	lone one’s way, get lost
lối viết	21	writing system, method of writing
lối thoát hiểm	12	emergency exit
lề lối	11	manner, procedure
lối tắt	8	shortcut (computer)
nói lối	5	nói gần như kể với giọng điệu tự do, trong ca kịch cổ truyền, trong cải lương, thường có nhạc đệm làm nền
hàng lối	4	hàng đã được sắp xếp một cách có trật tự, có tổ chức [nói khái quát]
la lối	2	to yell
lối xóm	2	neighbors, neighborhood
vô lối	2	pointless
phách lối	1	haughty
đường lối chung	1	general line
lầm đường lạc lối	0	to be misguided or misled, go astray
lối chừng	0	about, approximately
lối chữ viết	0	writing system
lối chữ viết thuần Nhật Bản	0	a purely Japanese writing system
lối học cử nghiệp	0	an examination-oriented educational system, style
lối làm ăn ấm ớ	0	a perfunctory style of work
lối lý luận	0	(method of) reasoning
lối nói	0	way, manner of speaking
lối thông	0	(mountain) pass
lối đi	0	way, path, alley
nhiều lối viết tay	0	many styles of handwriting
theo lối	0	in the ~ fashion, à la ~
theo lối Tây phương	0	in the western style
đi lối nào	0	to go which way
đường lối chính thức	0	official policy
đường lối Mác Lê	0	Marxist-Leninist policy
đường lối ngoại giao	0	foreign policy
đường lối quần chúng	0	phương thức hoạt động đi sâu tìm hiểu nguyện vọng và khả năng của quần chúng để đề ra chủ trương và lãnh đạo quần chúng tự giác thực hiện
đọc theo lối Việt	0	to read in the Vietnamese manner, Vietnamese reading (of a Chinese character)

Lookup completed in 223,899 µs.