bietviet
lỗi
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| error, fault, mistake | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | mistake; fault; error | nhận lỗi | to admit one's mistake. blame |
| noun | mistake; fault; error | đừng đổ lỗi cho tôi | don't put the blame on me |
| verb | to fail to keep | lỗi hẹn | to fail to keep one's promise |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | chỗ sai sót do không thực hiện đúng quy tắc | mắc lỗi chính tả ~ trọng tài bắt lỗi việt vị |
| A | có điều sai, trái, không theo đúng đạo lí | lỗi hẹn ~ lỗi đạo làm con ~ "Kiều nhi phận mỏng như tờ, Một lời đã lỗi tóc tơ với chàng!" (TKiều) |
| A | có chỗ sai sót về mặt kĩ thuật | đan lỗi ~ hát lỗi nhịp ~ hàng lỗi phải bán hạ giá |
| N | điều sai sót, không nên, không phải trong cách cư xử, trong hành động | phạm lỗi ~ có lỗi với bạn bè ~ mình làm mình chịu, không đổ lỗi cho ai |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'lỗi' (32) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| xin lỗi | 373 | to apologize, beg forgiveness, ask for pardon; excuse me |
| tội lỗi | 284 | guilt, fault, sin |
| lỗi thời | 180 | outdated, outmoded |
| đổ lỗi | 155 | to place blame on, blame |
| lỗi lầm | 73 | mistake, error, fault |
| lỗi lạc | 53 | outstanding, eminent, distinguished, brilliant |
| nhận lỗi | 25 | to admit one’s mistake or one’s fault |
| tha lỗi | 13 | to excuse, forgive, pardon |
| hối lỗi | 12 | to have remorse, repent |
| lầm lỗi | 7 | be at fault, make a mistake |
| bắt lỗi | 6 | incriminate, bring a charge against |
| thứ lỗi | 4 | to excuse, forgive |
| lỗi thì | 3 | out of date |
| cáo lỗi | 2 | to excuse oneself, apologize |
| lỗi đạo | 1 | to fail in one’s (moral) duty, transgress morality |
| biết lỗi | 0 | to know one’s mistakes, know what one did wrong |
| có lỗi | 0 | to be in error, be wrong, be mistaken |
| gỡ lỗi | 0 | debug |
| kiểm lỗi chính tả | 0 | to check spelling, spell check |
| lỗi chính tả | 0 | spelling error |
| lỗi sản xuất | 0 | manufacturing defect |
| lời xin lỗi suông | 0 | empty apology |
| một lời xin lỗi suông | 0 | an empty apology |
| phạm lỗi | 0 | to make or commit an error, make a mistake, go wrong |
| sửa lỗi | 0 | to mend one’s ways |
| thông báo lỗi | 0 | error message (computer) |
| tài ba lỗi lạc | 0 | unusually talented |
| vẫn tồn tại lỗi | 0 | still broken, vulnerable, defective |
| xin lỗi không thôi | 0 | to apologize non-stop |
| xin lỗi ông | 0 | excuse me, I’m sorry, forgive me, I beg your pardon |
| đưa ra lời xin lỗi công chúng | 0 | to make a public apology |
| đổ lỗi cho nhau | 0 | to blame each other |
Lookup completed in 282,927 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary