bietviet
lớp
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) class, grade, rank, layer, bed; (2) classroom | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | bed; layer; stratum; coat | lớp đất trên mặt | a surface stratum. class; classroom |
| noun | bed; layer; stratum; coat | lớp có vú | the class of mamals. act |
| noun | bed; layer; stratum; coat | vở kịch có ba lớp | a play of three acts |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | phần vật chất phủ đều bên ngoài một vật thể | quét một lớp sơn ~ gọt lớp vỏ ngoài ~ chiếc lọ bị phủ một lớp bụi |
| N | phần của vật thể được cấu tạo theo kiểu phần này tiếp theo phần kia từ trên xuống dưới hay từ trong ra ngoài | áo may hai lớp ~ bóc từng lớp lá ~ từng lớp sóng xô vào bờ |
| N | tập hợp người cùng một lứa tuổi hay cùng có chung những đặc trưng xã hội nào đó | lớp trẻ ~ hiểu rõ tâm lí của lớp thanh niên ~ thành phần trung nông lớp trên |
| N | tập hợp người cùng học một năm học ở nhà trường hay cùng theo chung một khoá huấn luyện, đào tạo | bạn cùng lớp ~ khối 6 chia làm 5 lớp |
| N | chương trình học từng năm học hay từng khoá huấn luyện, đào tạo | học sinh lớp 6 ~ mở lớp dạy thêm ~ lớp đào tạo cán bộ |
| N | lớp học [nói tắt] | cô giáo vào lớp ~ đến lớp đúng giờ ~ ngồi cuối lớp |
| N | đơn vị phân loại sinh học, dưới ngành, trên bộ | lớp bò sát ~ lớp thú ~ lớp chim |
| N | đoạn ngắn trong kịch nói, lấy việc ra hay vào của nhân vật làm chuẩn | |
| N | khoảng thời gian không xác định trong quá khứ hay hiện tại | lớp này thời tiết khá lạnh ~ công việc làm ăn có dễ chịu hơn lớp trước |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'lớp' (46) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| tầng lớp | 827 | level, class (in society), section, segment |
| lớp học | 367 | course; classroom |
| phân lớp | 60 | subclass |
| lớp đất | 58 | layer, stratum |
| từng lớp | 34 | xem tầng lớp |
| lên lớp | 29 | to teach, give a lesson |
| cắt lớp | 28 | to scan |
| lớp lớp | 6 | layer upon layer, batch after batch |
| lớp lang | 2 | in order, orderly, properly |
| cùng lớp | 1 | same grade, class |
| lớp tư | 1 | 2nd grade |
| lớp đá | 1 | layer of stone, rock |
| lớp ba | 0 | 3rd grade |
| lớp bùn non | 0 | layer of thin mud |
| lớp băng | 0 | ice sheet, covering of ice |
| lớp choàng | 0 | mantle |
| lớp da ngoài | 0 | outer skin-hide, leather, pelt |
| lớp giấy | 0 | layers of paper |
| lớp giầu | 0 | the (ranks of the) rich |
| lớp học đã bế giảng | 0 | the course has ended |
| lớp học ồn ào | 0 | a noisy class |
| lớp không khí | 0 | atmospheric layer |
| lớp nghèo | 0 | the (ranks of the) poor |
| lớp nhì | 0 | 4th grade |
| lớp nhất | 0 | 5th grade |
| lớp nhện | 0 | arachnid; arachnoids |
| lớp nhớp | 0 | viscous, sticky, muddy |
| lớp năm | 0 | 1st grade |
| lớp sơn | 0 | paintwork |
| lớp tu nghiệp | 0 | refresher course, seminar, workshop |
| lớp tuổi | 0 | age range, category |
| lớp đệ lục | 0 | 7th grade |
| lớp đệ ngũ | 0 | 8th grade |
| lớp đệ nhất | 0 | 12th grade |
| lớp đệ nhị | 0 | 11th grade |
| lớp đệ tam | 0 | 10th grade |
| lớp đệ thất | 0 | 6th grade |
| lớp đệ tư | 0 | 9th grade |
| lớp đồng ấu | 0 | first grade (school) |
| một lớp tuyết | 0 | a layer of snow |
| thuộc tầng lớp trung lưu | 0 | to be, belong to the middle class |
| trong mọi tầng lớp | 0 | at every, all levels |
| ván lớp | 0 | plywood |
| đứng bét lớp | 0 | to be the last in one's class |
| ở vào giữa lớp tuổi 20 | 0 | in one’s 20’s |
| ở vào lớp tuổi | 0 | to be in an age range |
Lookup completed in 169,842 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary