| Compound words containing 'lời' (167) |
| word |
freq |
defn |
| trả lời |
1,528 |
to answer, respond, reply |
| lời nói |
410 |
spoken word(s), statements, speech |
| một lời |
287 |
a word |
| lời khuyên |
260 |
(piece of) advice, council |
| câu trả lời |
259 |
answer, reply |
| nghe lời |
197 |
to listen to, comply with (advice), obey |
| nhận lời |
186 |
to accept, agree |
| lời hứa |
166 |
promise |
| lời mời |
122 |
invitation |
| lời khai |
120 |
declaration, statement, testimony |
| lời lẽ |
111 |
words, reason(ing), argument |
| lời thề |
103 |
oath |
| lời khen |
80 |
praise, compliment |
| vâng lời |
56 |
to obey, comply with |
| lời tựa |
41 |
preface, foreword |
| ngỏ lời |
30 |
to speak out, express |
| lời chào |
27 |
words of greeting |
| hết lời |
26 |
Finish speaking |
| giữ lời hứa |
25 |
to keep one’s promise |
| gửi lời |
24 |
send a message |
| lời văn |
20 |
style |
| lời chúc |
19 |
wishes |
| buông lời |
15 |
utter |
| ít lời |
11 |
of few words |
| kiếm lời |
10 |
to find, seek profit |
| lời ca ngợi |
10 |
words of praise |
| ngắt lời |
10 |
to interpose, interrupt, slap somebody down, butt in on somebody, cut somebody short |
| tiền lời |
10 |
interest (on loans) |
| nuốt lời |
9 |
to eat or swallow one’s words, back on one’s word |
| lời bạt |
8 |
epilogue |
| nhiều lời |
8 |
garrulous, loquacious |
| giữ lời |
7 |
to keep one’s words, live up to one’s word |
| kiệm lời |
6 |
reticent, of few words, sparing of words, laconic |
| lời giải thích |
4 |
(words of) explanation |
| nặng lời |
4 |
to use strong words |
| lỡ lời |
3 |
to blurt out, make a slip of the tongue |
| dứt lời |
2 |
to finish talking, conclude a speech |
| lời tuyên bố |
2 |
spoken words, statement, declaration |
| nể lời |
2 |
have a high regard for (somebody’s words, recommendations) |
| được lời |
2 |
receive a promise, be given a promise |
| bớt lời |
1 |
to speak less, be sully, be less talkative |
| bời lời |
1 |
cây mọc hoang, quả tròn nhỏ mọc thành chùm, gỗ nhẹ, thớ đặc, thường dùng làm cột nhà |
| cắt lời |
1 |
to interrupt (someone who is speaking) |
| lời yêu cầu |
1 |
request |
| nửa lời |
1 |
|
| trao lời |
1 |
to give the floor to |
| ăn lời |
1 |
to take a profit, be obedient |
| đỡ lời |
1 |
to answer for sb else, answer on sb’s behalf |
| anh ta ít lời lắm |
0 |
he is a man of very few words |
| bác lời |
0 |
to refuse, contradict |
| bắt lời |
0 |
be communicative |
| bằnh lời nói |
0 |
by word of mouth |
| câu trả lời mù mờ |
0 |
a vague answer |
| câu trả lời nhẹ nhàng |
0 |
a mild answer |
| câu trả lời nước đôi |
0 |
an equivocal reply |
| cướp lời |
0 |
to interrupt (conversation, speech) |
| cạn lời |
0 |
to be out of words, have nothing more to say |
| cảm động nghẹn lời |
0 |
to be struck dumb with emotion |
| cập bà lời |
0 |
bleary-eyed |
| cắt đứt lời |
0 |
to cut someone off (while speaking) |
| dài lời |
0 |
to speak long-windedly |
| giả lời |
0 |
to answer, reply |
| gá lời |
0 |
promise |
| gửi lời thăm |
0 |
to send greetings to |
| khó trả lời |
0 |
hard to answer |
| không nói thêm lời nào |
0 |
to not say another word |
| không nói thêm một lời |
0 |
to not say another word |
| lơ đãng trả lời |
0 |
to answer vaguely |
| lấy lời |
0 |
to use words, choose words |
| lấy lời ngon ngọt |
0 |
to use sweet words, soft language |
| lẫn lời |
0 |
with interest |
| lời ai oán |
0 |
lament |
| lời an ủi |
0 |
consolation |
| lời bàn |
0 |
moral (of a story) |
| lời bình phẩm |
0 |
(words of) comment, criticism |
| lời cam kết |
0 |
pledge, promise |
| lời chia buồn |
0 |
words of sympathy |
| Lời chào cao hơn mâm cỗ |
0 |
A polite greeting is better than a good meal |
| lời chỉ trích |
0 |
(words of) criticism |
| lời cám ơn |
0 |
(words of) thanks |
| lời cáo giác |
0 |
accusation |
| lời cải chính |
0 |
(words of) denial |
| lời cảnh cáo |
0 |
(words of) warning |
| lời cầu |
0 |
request, wish |
| lời giải |
0 |
key |
| lời giới thiêu |
0 |
introductory words, comments |
| lời gọi |
0 |
call |
| lời hăm dọa |
0 |
threat, threating words |
| lời hứa hẹn ái ân |
0 |
promise of love |
| lời khuyến cáo |
0 |
recommendation |
| lời kiện |
0 |
statement, lawsuit, charge |
| lời lãi |
0 |
lãi do buôn bán, làm ăn [nói khái quát] |
| lời lẽ thô tục |
0 |
crude language, vulgarity, profanity |
| lời lỗ |
0 |
profit and loss, gains and losses |
| lời mở đầu |
0 |
opening words, forward |
| lời ngon ngọt |
0 |
honeyed words |
| lời nói bậy bạ |
0 |
foolish nonsense |
| lời nói mềm mỏng |
0 |
flexible language |
| lời nói đầu |
0 |
foreword, introduction, introductory words, remarks, preamble, preface |
| lời phi lộ |
0 |
foreword |
| lời rao |
0 |
announcement |
| lời ta thán |
0 |
complaint |
| lời than phiền |
0 |
complaint |
| lời toà soạn |
0 |
lời đề thêm của toà soạn ở một bài báo |
| lời tán dương |
0 |
(words of) praise |
| lời tâm sự |
0 |
secret, something said in confidence |
| lời tòa soạn |
0 |
editor’s note |
| lời vào đề |
0 |
introduction (to a book) |
| lời văn bay bướm |
0 |
a flowery style |
| lời xin lỗi suông |
0 |
empty apology |
| lời xỉ vả |
0 |
(words of) insult |
| lời ám chỉ |
0 |
insinuation, innuendo |
| lời ăn lỗ chịu |
0 |
tự chịu trách nhiệm trong công việc làm ăn, lãi thì được hưởng, lỗ thì phải chịu |
| lời ăn tiếng nói |
0 |
language |
| lời đường mật |
0 |
lời nói ngọt ngào nhằm mục đích dụ dỗ, lừa phỉnh |
| lời đề nghị |
0 |
suggestion, proposal |
| máy trả lời |
0 |
(telephone) answering machine |
| một lời hứa |
0 |
a promise |
| một lời khuyên |
0 |
a piece of advice, a word of advice |
| một lời nói, một đọi máu |
0 |
promise is debt |
| một lời xin lỗi suông |
0 |
an empty apology |
| mớm lời |
0 |
to put words into somebody’s mouth, prime somebody about what to say |
| mở lời |
0 |
to start the conversation |
| nghẹn lời |
0 |
be struck dumb (with emotion) |
| ngắt lời người nào |
0 |
to interrupt someone; to pick, pluck, pinch off |
| ngỏ lời cảm tạ |
0 |
to express one’s thanks (to someone) |
| ngớt lời |
0 |
|
| như lời hứa |
0 |
as promised |
| nhường lời |
0 |
give (up) the floor |
| nhẹ lời |
0 |
mild-spoken, soft-spoken |
| nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ |
0 |
to refuse to listen to and act against one’s parents advice |
| những lời |
0 |
words |
| những lời an ủi |
0 |
words of condolence |
| những lời nhận xét |
0 |
observations, statements |
| những lời nói bí hiểm |
0 |
mysterious statements |
| những lời nói hoa mỹ |
0 |
flowery words, speech |
| nói một lời pha trò |
0 |
to tell a joke |
| nói vài lời |
0 |
to say a few words |
| nối lời |
0 |
take over the floor (from someone) |
| phải lời |
0 |
know what to say |
| quá lời |
0 |
Excessive, superlative |
| rút lại lời kiện |
0 |
to drop charges, a lawsuit |
| rượu vào lời ra |
0 |
drunkenness reveals what soberness |
| rậm lời |
0 |
prating, talkative, loquacious |
| theo lời |
0 |
according to |
| theo lời kể |
0 |
according to statements |
| theo lời đề nghị |
0 |
following a suggestion |
| thực hiện lời hứa |
0 |
to fulfill a promise |
| tiếp lời |
0 |
nói tiếp theo để làm cho rõ hoặc để phát triển ý của người trước |
| trích lời |
0 |
to quote (sb’s words) |
| trả lời cho câu hỏi |
0 |
to answer a question |
| trả lời câu hỏi |
0 |
to answer a question |
| trả lời mập mờ |
0 |
to answer vaguely |
| trả lời một cách mơ hồ |
0 |
to give an equivocal answer |
| trả lời ngay |
0 |
to answer right away |
| trả lời nhát gừng |
0 |
to give one-word answers |
| trả lời điện thoại |
0 |
to answer the phone |
| trả lời ấm ớ |
0 |
to give a half-baked answer |
| viết lời đề tựa |
0 |
to write a preface |
| vâng lời bề trên |
0 |
to obey one’s superiors |
| vốn lời |
0 |
capital and interest |
| ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên |
0 |
he denied the above statements |
| đáp ứng lời kêu gọi |
0 |
to respond to an appeal, call |
| đôi lời kết |
0 |
conclusion (of an article, etc.) |
| đưa ra lời xin lỗi công chúng |
0 |
to make a public apology |
| đắt lời |
0 |
be listened to |
| ướm lời |
0 |
sound somebody out, ask tentatively |
Lookup completed in 167,922 µs.
