bietviet

lửa

Vietnamese → English (VNEDICT)
fire, flame

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	fire	bốc lửa | to catch fire
noun	fire	lửa tắt | dead fire

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nhiệt và ánh sáng phát sinh đồng thời từ vật đang cháy	đánh diêm lấy lửa ~ tính nóng như lửa ~ lửa gần rơm lâu ngày cũng bén (tng)
N	trạng thái tinh thần, tình cảm sôi sục, mạnh mẽ [ví như có ngọn lửa đang bốc lên trong người]	lửa tình ~ "Sự đời đã tắt lửa lòng, Còn chen vào chốn bụi hồng làm chi!" (TKiều)

Compound words containing 'lửa' (113)
word	freq	defn
tên lửa	2,130	rocket, missile
núi lửa	739	volcano
ngọn lửa	359	fire, flame
xe lửa	316	train
bắt lửa	59	to catch alight, catch fire
miệng núi lửa	58	mouth of a volcano
nảy lửa	41	very fierce
dầu lửa	39	petroleum
đá lửa	31	flint (stone used for starting fires)
khói lửa	29	war, warfare, conflict
bật lửa	27	cigarette lighter
lửa trại	17	camp-fire
ánh lửa	17	glow
chịu lửa	15	non-flammable, non-inflammable, fireproof, fire-resistant
rực lửa	15	flaming
bốc lửa	14	có khả năng lôi cuốn, kích động tinh thần, tình cảm của người khác một cách sôi sục, mạnh mẽ [ví như có ngọn lửa bốc lên từ bên trong; thường nói về ngoại hình hay về phong cách biểu diễn, thể hiện]
nổi lửa	14	make (build) a fire
súng phun lửa	14	flame-thrower
binh lửa	13	chiến tranh, về mặt lửa đạn tàn khốc
biển lửa	13	sea of flames
nhỏ lửa	11	(over) a low fire
phun lửa	9	(volcanic) eruption
mồi lửa	8	to light, light a fire
đỏ lửa	8	keep the pot boiling
bom lửa	7	incendiary bomb
châm lửa	7	to light (a fire, match, cigarette)
lửa đạn	7	war
thử lửa	7	essay
đốt lửa trại	7	to light a campfire
hương lửa	5	conjugal-love, conjugal-bliss
máu lửa	4	armed conflicts, hostilities, war
chia lửa	3	to share fire
kiến lửa	3	fireant
bén lửa	1	to catch fire
cò lửa	1	fiery stork, cinnamon bittern
củi lửa	1	firewood, firing
gạch chịu lửa	1	fire-brick, refractory brick
hổ lửa	1	rắn độc có khoang, màu đỏ như màu lửa
lửa dục	1	flame of passions
lửa hận	1	fit of violent hatred, burning feud
lửa rơm	1	straw fire, sudden short blaze
ngòi lửa	1	fuse, slow-match
toa xe lửa	1	train car, carriage
tóe lửa	1	to spit fire
bệ phóng tên lửa	0	rocket launcher
bỏng lửa	0	to be burned
chuối lửa	0	red banana
chó lửa	0	hammer (on a handgun)
chùi núi lửa	0	volcanic cone
chơi với lửa	0	ví việc đùa dại dột với cái nguy hiểm hoặc việc làm mạo hiểm dễ bị phản tác dụng
chữa lửa	0	to fight a fire
còi báo động lửa cháy	0	fire alarm
cổng xe lửa	0	level crossing, grade crossing, railway crossing
diệc lửa	0	purple heron
duyên hương lửa	0	marital love
dừa lửa	0	dừa quả nhỏ, da màu đỏ sậm, cùi mỏng
ga xe lửa	0	train station
già lửa	0	too much fire
giật lửa	0	borrow in an emergency
hoạt động núi lửa	0	volcanic activity, vulcanism
hét ra lửa	0	ví thái độ hống hách, cậy quyền thế nạt nộ người khác
hệ thống phòng lửa	0	fire prevention system
họng núi lửa	0	vulcanic crater
khạc lửa	0	to spit fire
lá chắn tên lửa	0	missile defense shield
lưới lửa	0	hoả lực dày đặc phủ lên một mục tiêu nào đó [trông như tấm lưới bằng lửa]
lửa binh	0
lửa cháy	0	fire
lửa cháy âm ỉ	0	the fire is smoldering
lửa lòng	0	lust, violent desire
lửa mới nhem	0	the fire has just been kindled
lửa rơm cháy phèo	0	a straw fire burns out quickly
lửa tình	0	the ardor of passions
miền đất khói lửa	0	war zone
mồi lửa thuốc lá	0	to light a cigarette
mồi lửa điếu thuốc	0	to light a cigarette
nhen lửa	0	to kindle (light) a fire
nhiên liệu bật lửa	0	lighter fluid
như có lửa đốt trong lòng	0	be on pins and needles
những trận đánh nảy lửa	0	very fierce battles
nóng như lửa thành ngữ	0	as hot as fire
nước sôi lửa bỏng	0	critical situation
nắng lửa	0	nắng dữ dội như đổ lửa xuống
nến đánh lửa	0	khí cụ làm bật tia lửa điện để đốt hỗn hợp cháy trong động cơ đốt trong
phòng lửa	0	to prevent fire, fire prevention
phóng thử tên lửa	0	to test fire a rocket
phóng tên lửa	0	to launch a missile, rocket
qua lửa than	0	charcoal
que cời lửa	0	poker
quá lửa	0	chịu tác động sức nóng của lửa quá mức cần thiết
rắn hổ lửa	0	krait
rắn lửa	0	rắn màu xanh, riêng phần thân trước có màu đỏ như lửa
sợ lửa	0	to be afraid of fire
thăm dò dầu lửa	0	to look for oil
tia lửa điện	0	electric spark
tên lửa có điều khiển	0	guided missile
tên lửa phòng không	0	antiaircraft missile
tên lửa tầm ngắn	0	short-range missile
tên lửa vũ trụ	0	tên lửa có liều chất cháy rất lớn đủ sức tạo nên một phản lực đủ mạnh để đẩy một vật chở thoát ra khỏi sức hút của Trái Đất để bay vào khoảng không vũ trụ
tên lửa đường đạn	0	xem tên lửa đạn đạo
tên lửa đạn đạo	0	tên lửa được phóng thẳng đứng lên cao [hàng chục hoặc hàng trăm kilomet] nhờ lực đẩy của động cơ, khi lực đẩy hết tác động thì tạo góc nghiêng và chuyển sang bay theo quán tính đến mục tiêu như một đầu đạn thông thường
tên lửa đất đối không	0	surface to air missle
tóe lửa ra	0	to spit fire
tắt lửa tối đèn	0	lights are out
vũ khí tên lửa	0	tên gọi chung các vũ khí trong đó phương tiện phá huỷ được đưa đến mục tiêu bằng tên lửa
xe chữa lửa	0	fire engine, fire truck
xin lửa	0	to ask for a light
đáp xe lửa	0	to take a train
đùa với lửa	0	to play with fire
đường xe lửa	0	train, railroad track
đỏ như lửa	0	fire-red, fiery-red
đống lửa	0	bonfire
ảnh lửa	0	fire-light

Lookup completed in 159,390 µs.