bietviet

lai

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) half-breed, crossbreed, hybrid; (2) to come, arrive; (3) trouser cuffs

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	of mixed blood; cross-bred	bò lai | a cross-bred cow

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	gấu [quần, áo]	lai quần
N	phân	chiếc nhẫn vàng năm lai ~ một li một lai cũng không cho
V	lai giống [nói tắt]	cho lừa lai với ngựa ~ lai các giống ngô ~ cam lai bưởi
A	được sinh ra từ cha mẹ thuộc dân tộc khác nhau, hay được tạo ra bằng lai giống	la là con lai giữa lừa và ngựa ~ ngô lai ~ đứa con lai
A	pha tạp do vay mượn, bắt chước của nước ngoài một cách sống sượng, chắp vá	kiểu văn lai
V	đèo bằng xe đạp, xe máy	lai một tải hàng ~ lai con đi học
V	[phương tiện vận tải đường thuỷ] đưa đi kèm theo	ca nô lai phà cập bến

Compound words containing 'lai' (69)
word	freq	defn
tương lai	1,989	future
lai tạo	380	create (a new variety) by cross-breeding
Mã Lai	363	Malay
ngoại lai	93	alien, exotic, foreign, from the outside
Lai Châu	82	(province name)
lai giống	60	to cross breeds
giống lai	57	giống tạo nên do kết quả lai hai giống khác nhau
lai lịch	42	background, past
lai tạp	36	hybrid
Đạt Lai Lạt Ma	16	Dalai Lama
bồng lai	13	fairyland, fantasy world
vãng lai	12	to come and go, go back and forth, frequent
biên lai	11	receipt
vị lai	10	future
con lai	5	children with one foreign parent
lai căng	5	(xấu) Miscellaneous
lai hàng	5	surrender
lai vãng	5	to frequent a place
nguyên lai	5	original or initial cause
cẩm lai	4	barian kingwood
cổ lai	4	from ancient times
lai kinh tế	4	lai giống để lấy con, nuôi đạt hiệu quả kinh tế cao hơn so với giống thuần
lai sinh	4	after-life, next life
bản lai	3	(cũ) Original
khách vãng lai	3	traveler, non-resident
lai rai	3	to drag on, go on slowly or leisurely
cam lai	1	happiness comes
bĩ cực thái lai	0	when misfortune reaches its limit, when prosperity comes
bồng lai tiên cảnh	0
cho tương lai	0	for the future
cho đến tương lai	0	into the future
chủ nghĩa vị lai	0	khuynh hướng văn học - nghệ thuật tiên phong đầu thế kỉ XX ở châu Âu, cố gắng xây dựng cái gọi là ‘nghệ thuật của tương lai’, phủ nhận văn hoá truyền thống, ca tụng cái đẹp của công nghiệp máy móc và của đô thị lớn, pha trộn tư liệu thực tế với chuyện hoang đường
con lai Mỹ	0	Amer-Asian
cận lai	0	recently
cổ lai hi	0	[tuổi thọ] xưa nay hiếm [vốn nói về tuổi bảy mươi, ngày xưa cho là tuổi thọ hiếm có]
cổ lai hy	0	xem cổ lai hi
diên lai	0	receipt
giáp lai	0	[dấu đóng] ở chỗ tiếp nối giữa hai tờ giấy đóng liền nhau trong sổ sách hoặc tập tài liệu, giấy tờ, v.v. để bảo đảm không bị thay đổi
giấy biên lai	0	receipt
hiện thời và tương lai	0	present and future
hậu lai	0	future, in the future
lai cảo	0	article sent to a newspaper (to be inserted)
lai dắt	0	[tàu chuyên dụng] kéo và dẫn đường cho tàu khác di chuyển an toàn trên sông biển khi có sự cố, tai nạn hoặc gặp trở ngại về luồng lạch
lai kinh	0	go to the capital
lai láng	0	overflowing (of feelings)
lai máu	0	mixed blood
lai nguyên	0	(cũ) Source
lai nhai	0	Insistent
lai thế	0	future life, after life
lai tỉnh	0	to come to, regain consciousness
lo cho tương lai	0	to be anxious, worried about the future
Mã Lai Á	0	Malaysia
mới biên lai	0	to ask for a receipt
sân lai	0	parents
thất lạc biên lai	0	to lose a receipt
trong một tương lai gần	0	in the near future
trong một tương lai không xa	0	in the not so distant future
trong tương lai	0	in the future
trong tương lai gần	0	in the near future
tái lai	0	come again, come back, return
tòng lai trạng từ	0	up to now
Tương lai Cam Bốt còn nhiều bấp bênh	0	Cambodia’s future is still very unstable
tương lai học	0	khoa học dựa vào tình hình và những xu thế hiện tại nghiên cứu dự báo hoặc dự đoán sự phát triển của xã hội trong tương lai
tương lai là tươi sáng	0	the future is bright
tương lai mù mịt	0	dark future
tương lai mờ mịt	0	a dark future
tương lai sáng sủa	0	bright future
tờ biên lai	0	receipt
ở tương lai	0	in the future

Lookup completed in 211,483 µs.