bietviet

li

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cốc thuỷ tinh hoặc pha lê nhỏ hay có chân đứng, dùng để uống rượu	nhấp một li rượu ~ cạn li ~ nâng li
N	cốc	uống một li nước chanh ~ mua một li trà đá
N	nếp may gấp lại của quần, áo	áo may có chiết li ~ li quần
N	vết gấp tạo dáng trên quần áo	quần là li thẳng tắp
N	đơn vị cũ đo khối lượng, bằng một phần mười phân hay một phần nghìn lạng, tức bằng khoảng 0,0378 gram
N	đơn vị cũ đo độ dài, bằng một phần nghìn thước mộc hoặc thước đo vải, tức bằng khoảng 0,000425 mét [li mộc] hoặc 0,000645 mét [li vải]
N	millimet [nói tắt]	pháo 105 li
N	phần rất nhỏ, không đáng kể	để ý từng li từng tí ~ sai một li đi một dặm (tng)
N	tên một quẻ trong bát quái, thường tượng trưng cho lửa

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
ôliu	the olive	clearly borrowed	olive(Indo-European)
liềm	the sickle or scythe	probably borrowed	鐮 lim4 (Cantonese) | (EH) *ram (鐮, lián)(Old Chinese)
linh hồn	the soul or spirit	clearly borrowed	靈魂 ling4 wan4 (Cantonese) | 靈魂, líng hún(Chinese)

Compound words containing 'li' (50)
word	freq	defn
li ti	46	very small, tiny, microscopic
li dị	14	như li hôn
va li	12	suitcase
cu li	9	coolie
li hôn	8	[vợ chồng] bỏ nhau một cách hợp pháp
chi li	7	Particular, minute
li thân	7	separation (of husband and wife)
li khai	6	tách mình ra khỏi, lìa bỏ khỏi một tổ chức hay những tư tưởng, quan điểm chính trị nào đó
li bì	5	(of sleep) sound, soundly, deeply, unconsciously
li tâm	5	hướng từ tâm của vòng tròn ra ngoài
lưu li	3	precious pearl
phân li	3	như chia li
chia li	2	[người thân] rời xa nhau, mỗi người một ngả, không còn được gần gũi, chung sống với nhau nữa
cách li	1	không để cho tiếp xúc với những người hoặc vật khác, nhằm ngừa trước điều gì [thường là nhằm tránh lây bệnh]
cô li	1	package, parcel
ka li	1	potassium
li kì	1	có những tình tiết lạ lùng, hấp dẫn, khêu gợi tính hiếu kì
li tán	1	rời xa nhau, phân tán mỗi người một ngả
li tô	1	thanh gỗ hay tre nhỏ kê lên cầu phong để đỡ ngói
điện li	1	phân li thành ion
biệt li	0	xa cách nhau, không được chung sống với nhau trong một thời gian tương đối dài
bất li tri thù	0	stingy
ca li cô	0	calico, unbleached muslin
cân tiểu li	0	cân chính xác, dùng để cân những vật rất nhỏ
cụng li	0	chạm cốc
cự li	0	khoảng cách giữa hai điểm
ga li	0	gallium
hê li	0	helium
hải li	0	động vật gặm nhấm lớn, chân sau có màng da nối các ngón, đuôi dẹp phủ vảy sừng, sống ở nước
hồ li tinh	0	như hồ tinh
in li tô	0	lithography
li biệt	0	như biệt li
li gián	0	gây chia rẽ trong nội bộ đối phương
li la li lô	0	babble, jabber
li mô nát	0	lemonade
li pít	0	lipid
li xăng	0	license
linh kiện li ti	0	microchip
loạn li	0	tình trạng xã hội có loạn, gây ra những cảnh gia đình li tán
lâm li	0	moving, plaintive, complaining, pathetic
mi li gam	0	milligram
mi li mét	0	millimeter
mê li	0	có tác dụng làm thích thú đến mức say sưa, đắm đuối
nhỏ li ti	0	very small, tiny
pu li	0	pulley
pô li me	0	polymer
pô li ê ti len	0	polyethylene
thoát li	0	xa rời, tách khỏi cái vốn có quan hệ gắn bó mật thiết với mình
Tân Đề Li	0	New Delphi
tủ li	0	tủ dài và thấp, giống như tủ chè, mặt trước có cửa bằng kính, dùng bày các loại cốc chén, đồ trang trí nhỏ, v.v.

Lookup completed in 191,831 µs.