bietviet
loạn
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| disordered, in disorder | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| adj | to be in disorder | sự rối loạn | disorder |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | sự chống đối bằng bạo lực nhằm làm mất trật tự và an ninh xã hội | đất nước có loạn ~ dẹp trừ mầm loạn |
| A | ở tình trạng có loạn | trai thời loạn, gái thời bình (tng) |
| A | ở tình trạng lộn xộn, không theo một trật tự hoặc nền nếp bình thường nào cả | tim đập loạn nhịp ~ đầu óc cứ loạn lên ~ tiếng la hét, cười đùa loạn cả xóm |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'loạn' (58) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| rối loạn | 794 | confused, troubled, disordered; disturbance, disorder; abnormal |
| nổi loạn | 725 | to rebel, revolt, riot; riot |
| hỗn loạn | 367 | disorder, confusion |
| bạo loạn | 259 | civil war, internal struggle, strife, riot, rioting, civil disturbance |
| hoảng loạn | 161 | get into a state of panic, hysterical |
| nhiễu loạn | 97 | to disturb, upset |
| làm loạn | 83 | to rebel, vise up against |
| phản loạn | 76 | rebellious; rebel, rebellion, revolt |
| dẹp loạn | 71 | to quell a revolt |
| loạn lạc | 70 | trouble, war, hostilities |
| phiến loạn | 55 | to stir up revolt |
| náo loạn | 52 | to disturb, turn upside down |
| điên loạn | 52 | hysterical, delirious |
| loạn luân | 46 | incest, incestuous |
| tán loạn | 44 | helter skelter |
| loạn quân | 38 | quân lính bị rối loạn, không còn giữ được kỉ luật và sự chỉ huy thống nhất [thường do thua trận] |
| biến loạn | 36 | rebellion, revolt, riot |
| nội loạn | 29 | internal unrest, civil strife, war, internal upheaval |
| loạn sản | 26 | dysphasia |
| loạn thị | 22 | astigmatism |
| loạn thần | 20 | a rebellious subject |
| dâm loạn | 17 | incestuous |
| chạy loạn | 15 | seek safety from the war, flee from the war |
| loạn xạ | 15 | in confusion, in disorder |
| thời loạn | 15 | time of disturbances, wartime |
| đại loạn | 15 | great disturbance, great trouble |
| gây loạn | 14 | to incite a rebellion |
| dấy loạn | 12 | to revolt, rebel |
| loạn nhịp | 12 | arrhythmic, arrhythmia |
| khởi loạn | 9 | rebel, rise (against an established authority) |
| toán loạn | 8 | xem tán loạn |
| loạn dâm | 5 | incestuous |
| loạn ly | 5 | mutiny, warfare, war, trouble |
| thác loạn | 5 | be troubled, disturbances |
| loạn trí | 4 | to be deranged, be mad |
| tác loạn | 4 | to cause disturbances, cause disorder |
| mê loạn | 2 | be delirious, delirium |
| tao loạn | 2 | trouble, welfare |
| cuồng loạn | 1 | ở vào trạng trái hoàn toàn buông thả, không tự kìm giữ trong các thú vui vật chất tầm thường, đến mức như điên cuồng |
| loạn ngôn | 1 | talk big, talk through one’s hat, nonsensical talk |
| loạn vận động | 1 | diskinesis |
| loạn óc | 1 | go out of one’s mind, mental derangement, be mentally |
| loạn đả | 1 | đánh nhau loạn xị |
| ly loạn | 1 | xem li loạn |
| trị loạn | 1 | put down a revolt |
| bấn loạn | 0 | bị rối loạn, không tự chủ được, không biết xử trí thế nào |
| hoắc loạn | 0 | |
| loạn cuồng | 0 | wild, crazy |
| loạn li | 0 | tình trạng xã hội có loạn, gây ra những cảnh gia đình li tán |
| loạn nội tiết | 0 | dysendrocrinia |
| loạn sắc | 0 | daltonism, colorblindness |
| loạn xị | 0 | in disorder, disarray |
| làm rối loạn tổ chức | 0 | to disorganize |
| rối loạn chu kỳ kinh nguyệt | 0 | menstrual disorder |
| sụ dẹp bạo loạn | 0 | to put down a riot, uprising |
| tạp loạn | 0 | mixed, miscellaneous, confused, muddled |
| tội dâm loạn | 0 | incest |
| xí xố loạn lên | 0 | to talk in a fast but incomprehensible way |
Lookup completed in 174,695 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary