bietviet
m
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | con chữ thứ mười lăm của bảng chữ cái chữ quốc ngữ | |
| N | mét [viết tắt] | |
| M | số 1.000 trong chữ số La Mã | |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| mặt trăng | the moon | perhaps borrowed | bulang(Chamic) |
| mẹ | the mother | perhaps borrowed | *mɛ(Proto-Tai) |
| m | the mother's sister | probably borrowed | 母 mou5 (Cantonese) | 母, mǔ(Chinese) |
| thím | the father's sister | clearly borrowed | 婶 sam2 (Cantonese) | 婶, shěn(Chinese) |
| động mật | the animal | clearly borrowed | 动物 dung6 mat6 (Cantonese) | 动物, dòng wù(Chinese) |
| mèo | the cat | perhaps borrowed | 貓 maau1 (Cantonese) | *mhrāw (貓, māo)(Old Chinese) |
| tĩnh mạch | the vein or artery | clearly borrowed | 靜脈 zing6 mak6 (Cantonese) | 靜脈, jìng mài(Chinese) |
| mày (2) | the eyebrow | probably borrowed | 眉 mei4 (Cantonese) | *mr@j (眉, méi)(Old Chinese) |
| tim | the heart | probably borrowed | 心 sam1 (Cantonese) | (EH) *sj@m (心, xīn)(Old Chinese) |
| âm vật | the vagina | clearly borrowed | 陰物 jam1 mat6 (Cantonese) | 陰物 yīn wù(Chinese) |
| âm hộ | the vulva | clearly borrowed | 陰戶 jam1 wu6 (Cantonese) | 陰戶, yīn hù(Chinese) |
| mả | the grave | probably borrowed | 墓 mou6 (Cantonese) | (EH) *mhāh (墓, mù)(Old Chinese) |
| mạnh | strong | probably borrowed | 猛 maang5 (Cantonese) | 猛, měng(Chinese) |
| cảm | the cold | probably borrowed | 感 gam2 (Cantonese) | 感, gǎn(Chinese) |
| thực phẩm | the food | clearly borrowed | 食品 sik6 ban2 (Cantonese) | 食品 , shí pǐn(Chinese) |
| mật | the honey | clearly borrowed | 蜜 mat6 (Cantonese) | 蜜, mì(Chinese) |
| phó mát | the cheese | clearly borrowed | fromage(French) |
| kim | the needle(1) | perhaps borrowed | 金 gam1 (Cantonese) | 金, jīn(Chinese) |
| aó sơ mi | the shirt | clearly borrowed | chemise(French) |
| mũ | the hat or cap | probably borrowed | 帽 mou6 (Cantonese) | (EH) *mǝ̄wh (帽, mào)(Old Chinese) |
| ghim | the pin | probably borrowed | 針 zam1 (Cantonese) | *kj@m (針, zhēn)(Old Chinese) |
| mương | the ditch | probably borrowed | *hmɯeŋ(Proto-Tai) |
| liềm | the sickle or scythe | probably borrowed | 鐮 lim4 (Cantonese) | (EH) *ram (鐮, lián)(Old Chinese) |
| mạch | the barley | clearly borrowed | 麥 mak6 (Cantonese) | 麥, mài(Chinese) |
| yến mạch | the oats | clearly borrowed | 燕麥 jin3 mak6 (Cantonese) | 燕麥, yàn mài(Chinese) |
| cơm | the rice | perhaps borrowed | 泔 gam1 (Cantonese) | 泔, gān(Chinese) |
| tầm ma | the nettle | clearly borrowed | 蕁麻 taam4 maa4 (Cantonese) | 蕁麻, xún má(Chinese) |
| thảm | the rug | clearly borrowed | 毯 taan2 (Cantonese) | 毯, tǎn(Chinese) |
| bumơrang | the boomerang | clearly borrowed | boomerang(English) |
| buồm | the sail | probably borrowed | 帆 faan4 (Cantonese) | *bram (帆, fān)(Old Chinese) |
| chiếm hữu | to own | clearly borrowed | 佔有 zim3 jau5 (Cantonese) | 佔有, zhàn yǒu(Chinese) |
| nam | the south | clearly borrowed | 南 naam4 (Cantonese) | 南, nán(Chinese) |
| muộn (2) | late | probably borrowed | 晚 maan5 (Cantonese) | * mwán (晚, wǎn)(Old Chinese) |
| muộn (1) | to be late | probably borrowed | 晚 maan5 (Cantonese) | * mwán (晚, wǎn)(Old Chinese) |
| bình minh | the dawn | clearly borrowed | 平明 ping4 ming4 (Cantonese) | 平明, píng míng(Chinese) |
| (mùa) đông | the winter | clearly borrowed | 冬 dung1 (Cantonese) | 冬, dōng(Chinese) |
| (mùa) xuân | the spring(2) | clearly borrowed | 春 ceon1 (Cantonese) | 春, chūn(Chinese) |
| (mùa) hẹ | the summer | clearly borrowed | 夏 haa6 (Cantonese) | *grāh (夏, xià)(Old Chinese) |
| (mùa) thu | the autumn/fall | clearly borrowed | 秋 cau1 (Cantonese) | 秋, qiū(Chinese) |
| mùa | the season | probably borrowed | 務 mou6 (Cantonese) | *mhoh (務, wù)(Old Chinese) |
| âm thanh | the sound or noise | clearly borrowed | 聲音 sing1 jam1 (Cantonese) | 聲音, shēng yīn(Chinese) |
| mó | to touch | probably borrowed | 摸 mo2 (Cantonese) | *mhā (摸, mō)(Old Chinese) |
| mó | to feel | probably borrowed | 摸 mo2 (Cantonese) | *mhā (摸, mō)(Old Chinese) |
| can đảm | brave | clearly borrowed | 肝膽 gon1 daam2 (Cantonese) | 肝膽, gān dǎm(Chinese) |
| sự nguy hiểm | the danger | clearly borrowed | 危險 ngai4 him2 (Cantonese) | 危險, wēi xiǎn(Chinese) |
| mong | to hope | perhaps borrowed | 望 mong6 (Cantonese) | (EH) *mwaŋh (望, wàng)(Old Chinese) |
| tham | greedy | clearly borrowed | 貪 taam1 (Cantonese) | 貪, tān(Chinese) |
| thông minh | clever | clearly borrowed | 聰明 cung1 ming4 (Cantonese) | 聰明, cōng míng(Chinese) |
| tâm trí | the mind | clearly borrowed | 心智 sam1 zi3 (Cantonese) | 心智, xīn zhì(Chinese) |
| bí mật | secret | clearly borrowed | 秘密 bei3 mat6 (Cantonese) | 秘密, mì mì(Chinese) |
| mục dích | the intention | clearly borrowed | 目的 muk6 dik1 (Cantonese) | 目的, mù dì(Chinese) |
| cấm | to forbid | clearly borrowed | 禁 gam3 (Cantonese) | 禁, jìn(Chinese) |
| mệnh lệnh | to command or order | clearly borrowed | 命令 ming6 ling6 (Cantonese) | 命令, mìng lìng(Chinese) |
| âm mưu | the plot | clearly borrowed | 陰謀 jam1 mau4 (Cantonese) | 陰謀, yīn móu(Chinese) |
| gươm | the sword | probably borrowed | 劍 gim3 (Cantonese) | (EH) *kamh (劍, jiàn)(Old Chinese) |
| tù phạm | the captive or prisoner | clearly borrowed | 囚犯 cau4 faan6 (Cantonese) | 囚犯, qiú fàn(Chinese) |
| chiến lợi phẩm | the booty | clearly borrowed | 戰利品 zin3 lei6 ban2 (Cantonese) | 戰利品, zhàn lì pǐn(Chinese) |
| phạm tội | guilty | clearly borrowed | 犯罪 faan6 zeoi6 (Cantonese) | 犯罪, fàn zuì(Chinese) |
| sự cưỡng dâm | the rape | clearly borrowed | 強淫 koeng4 jam4 (Cantonese) | 強淫, qiǎng yín(Chinese) |
| miếu | the temple | clearly borrowed | 廟 miu6 (Cantonese) | 廟, miào(Chinese) |
| mô tô | the motor | clearly borrowed | moteur(French) |
| tem | the postage stamp | clearly borrowed | timbre(French) |
| bom | the bomb | clearly borrowed | bombe(French) |
| phim | the film/movie | clearly borrowed | film(French) |
| âm nhạc | the music | clearly borrowed | 音樂 jam1 lok6 (Cantonese) | 音樂, yīn yuè(Chinese) |
Lookup completed in 535,291 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary