bietviet

móc

Vietnamese → English (VNEDICT)
to hook, crotchet, clasp, hook, seize, pick, pull

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cây gần với đùng đình, mọc đơn lẻ, phiến lá to, bẹ lá bao lấy thân, có nhiều sợi bền thường dùng để khâu nón
N	vật có đầu cong hình lưỡi câu để lấy, giữ hoặc treo đồ vật	kim móc ~ móc áo
V	lấy ra từ chỗ sâu, hẹp bằng tay hoặc bằng cái móc	ông móc tiền trong túi ra ~ nó đang móc cua ở ngoài đồng
V	giữ, treo bằng cái móc	chị ấy đang móc quần áo lên dây phơi ~ tôi móc qua kẽ đá một đoang dây thép
V	làm cho được giữ lại ở một vị trí trên cao, dựa vào một vật khác	tôi móc chiếc mũ lên cái mắc áo ~ tôi đã móc vào cái mắc áo một xâu tiền xu
V	đan chỉ, len hoặc cước thành đồ dùng bằng kim móc	chị đang móc mũ ~ móc một cái túi cước
V	cố tình nói, gợi ra điều không hay của người khác nhằm làm cho người ta khó chịu	nói móc lẫn nhau ~ móc những chuyện từ đời nào ra mà nói

Compound words containing 'móc' (46)
word	freq	defn
máy móc	383	machine, machinery; mechanical
trách móc	31	to reproach, reprove, reprimand
móc câu	25	hook
móc nối	19	link; to establish contacts, get in touch with somebody
giun móc	9	hookworm
móc sắt	9	crampon
móc túi	9	to take something out of one’s pocket
bới móc	7	to denounce, pick out for hostile criticism
móc hàm	7	on the hoof
lao móc	4	fish (gig), harpoon
moi móc	3	to rummage, forage; expose (someone’s defects), run down
nhiếc móc	3	humiliate (someone) with remarks on his defects
kim móc	2	crochet-hook
móc ngoặc	2	to collude, be in collusion, be in cahoots
mưa móc	2	boon
nói móc	2	nói những lời châm chọc, soi mói điều không hay của người khác một cách cố ý
cầy móc cua	1	xem cầy bông lau
móc máy	1	to rummage; to interfere
móc xích	1	link (of a chain), lead to
ban ơn mưa móc	0	to grant a boon
bia móc	0	drogue target
chè móc câu	0	chè búp ngọn, cánh săn, nhỏ và cong như hình cái móc câu
chế tạo nhiều máy móc	0	to manufacture a lot of machinery
cân móc hàm	0	to weigh an animal slaughtered, weight of an animal slaughtered
diếc móc	0	xem nhiếc móc
giun móc câu	0	xem giun móc
khuy móc	0	hook fastener
máy móc y khoa	0	medical equipment
móc bóp ra	0	to pull out of one’s wallet
móc họng	0	to stick one’s fingers down one’s throat; mocking, scoffing
móc kép	0	nốt nhạc ''Z'' gồm một nốt đen và hai móc ở đuôi, có độ dài bằng nửa móc đơn
móc miếng	0	móc miệng trẻ sơ sinh cho sạch, theo lối đỡ đẻ trong dân gian thời trước
móc mồi	0	to bait the line, prey
móc ra	0	to pull out
móc súng ra	0	to pull out a gun
móc tiền	0	to take money out of one’s pocket
móc túi ra	0	to take out of one’s pocket
móc đôi	0	semiquaver
móc đơn	0	nốt nhạc ''V'' gồm một nốt đen và một móc ở đuôi, có độ dài bằng nửa nốt đen
mỉa móc	0	moi móc những điều không hay của người khác ra để mỉa mai, giễu cợt, nhằm hạ nhục
ngói móc	0	hook-tile
que móc	0
răng móc	0	fang (of snake)
sương móc	0	xem sương [ng2]
xoi móc	0	to find fault
xói móc	0	như soi mói [nhưng nghĩa mạnh hơn]

Lookup completed in 184,604 µs.