bietviet

mù

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) fig; (2) mist; (3) blind, sightless

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	blind; eyeless ; sightless	mèo mù vớ cá rán | the devil looks after his own

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	sương mù [nói tắt]	mây tạnh mù tan ~ quá mù ra mưa (tng)
A	[mắt] mất khả năng nhìn	ông lão mù ~ bị mù một mắt ~ có mắt như mù (không nhận thấy, không hiểu biết gì cả)
A	ở trạng thái ranh giới với xung quanh bị xoá nhoà, không còn nhận biết ra cái gì nữa	bụi mù trời ~ quay tít mù ~ tối mù
R	[mùi khó chịu] đến mức độ cao, xông lên mạnh mẽ và lan toả khắp xung quanh	khai mù ~ quần áo cháy khét mù

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
(mùa) đông	the winter	clearly borrowed	冬 dung1 (Cantonese) | 冬, dōng(Chinese)
(mùa) xuân	the spring(2)	clearly borrowed	春 ceon1 (Cantonese) | 春, chūn(Chinese)
(mùa) hẹ	the summer	clearly borrowed	夏 haa6 (Cantonese) | *grāh (夏, xià)(Old Chinese)
(mùa) thu	the autumn/fall	clearly borrowed	秋 cau1 (Cantonese) | 秋, qiū(Chinese)
mùa	the season	probably borrowed	務 mou6 (Cantonese) | *mhoh (務, wù)(Old Chinese)

Compound words containing 'mù' (44)
word	freq	defn
sương mù	265	mist, fog
mù quáng	58	blind
mù chữ	55	illiterate
người mù	45	blind person
mù tạt	22	cây họ cải, hoa vàng, hạt dùng chế gia vị
mù mịt	16	dark, somber, uncertain
khói mù	13	smoke
mịt mù	10	dim and distant, obscure
mù mờ	9	confusing, dim, vague, obscure
điểm mù	7	blind spot
mù loà	4	mù [chỉ nói về người; nói khái quát]
mù u	4	calophyllus, poon
bụi mù	3	dusty
mù lòa	3	blind
mù sương	3	foggy
hoả mù	2	khói lửa tung ra để làm cho đối phương khó phát hiện được mục tiêu
mù tịt	2	completely unaware, utterly ignorant
đui mù	2	blind
sa mù	1	fog
biệt mù	0	xa tít
câu trả lời mù mờ	0	a vague answer
gắt mù	0	burst noisily and loudly into angry words
hỏa mù	0	smoke-screen; uncertainty, confusion, false alarm, misinformation
khét mù	0	to smell (of smoke)
lù mù	0	dimly lit
mây mù	0	mây thấp sát mặt đất và rất dày, làm hạn chế tầm nhìn
mèo mù vớ cá rán	0	the devil looks after his own
mù khơi	0	distant and misty, mistily distant
mù màu	0	color-blind
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái	0	blind to the faults of one’s children
mù tăm	0	quá xa xôi, hoàn toàn không thấy tăm hơi đâu cả
phong trào xóa nạm mù chữ	0	anti-illiteracy campaign
rối mù	0	Muddled
rối rít tít mù	0	như rối rít [nhưng nghĩa mạnh hơn]
rối tinh rối mù	0	như rối tinh [nhưng nghĩa mạnh hơn]
rối tung rối mù	0	như rối tinh rối mù
tin một cách mù quáng	0	to have a blind confidence in someone
tít mù	0	very far away, far remote
tít mù tắp	0	như tít tắp [nhưng nghĩa mạnh hơn]
tù mù	0	shapeless, cloudy, indistinct
tương lai mù mịt	0	dark future
tối mù	0	dark night, dark, gloomy, somber, blind, sightless
xoá mù	0	xoá nạn mù chữ
Ái tình là mù	0	Love is blind

Lookup completed in 192,546 µs.