bietviet

mưu

Vietnamese → English (VNEDICT)
scheme, plot, conspiracy, strategy, ruse, plan

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cách khôn khéo nghĩ ra để đánh lừa đối phương nhằm đạt mục đích của mình	mưu cao ~ mắc mưu kẻ xấu
V	lo toan tìm cách này cách khác nhằm thực hiện cho được	mưu chuyện hại người ~ mưu làm phản

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
âm mưu	the plot	clearly borrowed	陰謀 jam1 mau4 (Cantonese) | 陰謀, yīn móu(Chinese)

Compound words containing 'mưu' (56)
word	freq	defn
âm mưu	799	plot, conspiracy, scheme; to plot, conspire
tham mưu	747	staff
mưu đồ	130	plan, ruse
tham mưu trưởng	107	người đứng đầu cơ quan tham mưu
chủ mưu	89	instigator
mưu kế	73	scheme, plan, device
mưu phản	67	design to betray, plot treason
mưu tính	61	premeditate
mưu sát	51	to make an attempt (on someone’s life), attempted assassination
mưu sinh	47	to make a living
mưu lược	44	plan and strategy
mưu sĩ	43	strategist-adviser, adviser, mastermind
mưu trí	38	clever and resourceful mind
đồng mưu	36	accomplice, partner
mưu mô	35	design, scheme, plot
mưu mẹo	35	deceptive trick, confidence trick
lập mưu	33	to draw up a scheme
tổng tham mưu	31	general staff
mưu cầu	26	see to, seek
mắc mưu	19	to be trapped by a ruse
mưu hại	18	attempt (to harm), loss
mưu toan	14	plot, scheme, conspiracy
bộ tham mưu	12
mưu sự	11	to see to (something), make careful arrangements for
mưu lợi	10	to look for profit, gain
vô mưu	10	not clever, ingenuous
cơ mưu	7	ploy, ruse, stratagem
thông mưu	6	plot, enter into collusion (with)
đa mưu	6	wily, cunning
hiệp mưu	4	to plot together
người chủ mưu	4	instigator
thủ mưu	3	instigator, firebrand
dự mưu	2	premeditation
mưu chước	2	trick, device, expedient
mưu cơ	2	suitable stratagem, timely trick
trí mưu	2	full of expedients
tổng tham mưu trưởng	2	người đứng đầu cơ quan tham mưu của lực lượng vũ trang cả nước
kỳ mưu	1	extraordinary stratagem, unusual stratagem
bày mưu tính kế	0	concoct, plot, hatch a plot
bí mưu	0	secret plan
cao mưu	0	clever trick or plan
chước quỷ mưu thần	0	Machiavellian stratagem(s)
Con người chỉ mưu cầu danh lợi	0	A person who only seeks honors and privileges
mưu mánh	0	plot, ruse
mưu mô xảo quyệt	0	cunning designs
mưu sách	0	mưu kế và sách lược [nói khái quát]
mưu đồ cướp	0	attempted robbery
nhanh trí và lắm mưu cơ	0	quick-minded and full of timely tricks
tham mưu trương	0	chief of staff
thiên mưu bách kế	0	every trick in the book
trù mưu	0	machinate, make plans
túc trí đa mưu	0	be of great wisdom
viên tướng nhiều mưu lược	0	a general versed in planning and strategy
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu	0	this is the work of North Korean instigators
âm mưu đen tối	0	a dark, murky plot, conspiracy
đồ mưu	0	hatch a plot, contrive a secret plot

Lookup completed in 185,823 µs.