bietviet

mạnh

Vietnamese → English (VNEDICT)
strong, healthy, well, robust

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	có sức lực, tiềm lực lớn, có khả năng vượt đối phương	một đội tuyển mạnh ~ có thế mạnh về du lịch ~ mạnh vì gạo, bạo vì tiền (tng)
A	có mức độ, năng lực hoặc tác dụng tương đối lớn so với các mặt, các phương diện khác	gió ngày càng mạnh ~ phát huy mặt mạnh, khắc phục mặt yếu
A	có khả năng tác động trên mức bình thường đến các giác quan	rượu mạnh ~ loại thuốc có tác dụng mạnh
A	có cử chỉ, hành động dứt khoát, không rụt rè, không e ngại	bước mạnh chân ~ đừng có mạnh mồm!
A	không ốm đau, bệnh tật gì	mọi người vẫn mạnh

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
mạnh	strong	probably borrowed	猛 maang5 (Cantonese) | 猛, měng(Chinese)

Compound words containing 'mạnh' (58)
word	freq	defn
mạnh mẽ	2,564	strong, powerful, vigorous
sức mạnh	2,350	force, strength, power
nhấn mạnh	945	to stress, emphasize, press
hùng mạnh	292	strong, weighty
đẩy mạnh	149	to promote, push
lớn mạnh	145	larger, stronger
gió mạnh	142	strong wind
lành mạnh	130	sound, healthy, wholesome
thế mạnh	104	position of strength, strong point, strength
vững mạnh	62	stable, firm, strong, powerful
khoẻ mạnh	49	có sức khoẻ tốt, không ốm yếu, không bệnh tật
mạnh dạn	43	bold, forcible
mạnh khỏe	25	to be well, healthy
Mạnh Tử	23	Mencius
mạnh thường quân	21	patron, maecenas, sponsor
mạnh bạo	20	audacious, daring, brave, courageous
rượu mạnh	17	strong alcohol, brandy
giàu mạnh	16	prosperous, thriving, well-to-do
mạnh tay	10	with a heavy hand, severely
mạnh khoẻ	8	có sức khoẻ như mong muốn, không bị ốm đau
sự hùng mạnh	6	strength
sự vững mạnh	5	strength, stability
khỏe mạnh	2	strong, vigorous, robust, healthy, well
mạnh nhất	2	strongest
mạnh giỏi	1	to be in good health, enjoy good health
cái sức mạnh	0	force, power
dân giàu nước mạnh	0	wealthy people and strong country
giầu mạnh	0	xem giàu mạnh
hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế	0	third (place) in economic strength
hơi thở mạnh	0	to breathe hard, heavily
khá mạnh	0	very strong
kiểu mạnh	0	strong type
lan mạnh	0	to spread strongly
làm mạnh tay	0	to be heavy-handed
lành mạnh hóa	0	to clean up, make healthy
lên án mạnh mẽ	0	to strongly accuse
mạnh ai nấy chạy	0	every man for himself
mạnh chân khỏe tay	0	physically strong
mạnh cánh	0	know influential person, have powerful connections
mạnh miệng	0	như mạnh mồm
mạnh mồm	0	dám nói những điều người khác e ngại, nhưng thường lại không làm được như đã nói [hàm ý chê]
mạnh được yếu thua	0	the survival of the fittest
một quân lực hùng mạnh	0	a strong military
ngoại tệ mạnh	0	đồng tiền nước ngoài có khả năng chuyển đổi dễ dàng trên thị trường quốc tế
nhấn mạnh về một điểm	0	to press a point
nhấn mạnh đến sự bình đẳng	0	to emphasize equality
phái mạnh	0	giới đàn ông, được coi là giới của những người khoẻ mạnh; phân biệt với phái yếu
phát triển mạnh	0	strong growth, development
phát triển mạnh mẽ	0	strong growth, development
phát triển rất mạnh	0	very strong development, growth
phản ứng mạnh mẻ	0	to react strongly
sức mạnh hạch tâm	0	nuclear force, strength
sử dụng sức mạnh quá mức	0	to use excessive force
xử dụng sức mạnh quân đội	0	to resort to, use military force
ý chí mạnh mẽ	0	strong will
để nhấn mạnh	0	for emphasis
ảnh hưởng mạnh mẽ	0	strong influence
ủng hộ mạnh mẽ	0	to support strongly

Lookup completed in 156,220 µs.