bietviet

mật

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) honey, molasses; (2) gall, bile; (3) secret, confidential, classified; (4) dense, thick, close, intimate

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	honey	tuần trăng mật | honeymoon gall; bile
noun	honey	mật gấu | bear gall

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nước màu vàng do gan tiết ra, giúp cho sự tiêu hoá chất mỡ
N	túi mật [nói tắt]	cái mật cá
N	chất có vị ngọt do các tuyến ở đáy một số loài hoa tiết ra	ong hút mật
N	nước mía đã cô đặc	nấu mật
A	cần được giữ bí mật	tin mật ~ tài liệu mật ~ hộp thư mật

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
động mật	the animal	clearly borrowed	动物 dung6 mat6 (Cantonese) | 动物, dòng wù(Chinese)
mật	the honey	clearly borrowed	蜜 mat6 (Cantonese) | 蜜, mì(Chinese)
bí mật	secret	clearly borrowed	秘密 bei3 mat6 (Cantonese) | 秘密, mì mì(Chinese)

Compound words containing 'mật' (81)
word	freq	defn
mật độ	7,801	density
bí mật	1,896	secret, classified, confidential, unknown; secretly, stealthily
bảo mật	324	confidential; confidentiality; to keep secret; preservation of secrecy, security
mật thiết	191	close, intimate, near
thân mật	153	intimate, very close
mật mã	147	code, cipher, cryptography, encryption, password
cơ mật	123	important and secret
mật khẩu	115	password, countersign
mật ong	115	honey
mật thư	113	secret letter
mật vụ	72	secret service, agency
mật danh	66	code name
mật hoa	64	nectar
mật thám	57	gumshoe, secret agent
túi mật	43	gall-bladder
ong mật	30	honey-bee
hút mật	29	chim cỡ nhỏ, mỏ cong, lông con đực thường có màu sặc sỡ, thường hút mật hoa để sống
tuyệt mật	27	top secret
mật báo	26	to report secretly; confidential report
cẩn mật	25	With strict security precautions
tuần trăng mật	19	honeymoon
tối mật	16	strictly confidential, top secret
đường mật	12	honeyed, mellifluous, sugary, smooth-tongued
cơ mật viện	11	security council
mật mía	10	molasses
mật chỉ	9	secret edict
sự bí mật	9	privacy, confidentiality
mật gấu	8	bear gall
trăng mật	8	honeymoon
thông tin mật	7	classified information
mật dụ	6	secret decree, secret order, confidential order
mật lệnh	6	secret order
sự bảo mật	6	confidentiality
nghiêm mật	4	stern, severe, strict
mật khu	3	secret zone
tài liệu mật	3	secret documents
mật ngữ	2	password
mật đàm	2	confidential talks, secret talks
bánh mật	1	molasses-sweetened glutinous rice cake
chuối mật	1	kind of banana (red, sweet, meaty)
củ mật	1	short for
khu trù mật	1	populous area
mật hiệu	1	password
mật kế	1	secret scheme, secret plan
mật ước	1	secret agreement, secret treaty
an ninh mật mã	0	cryptography
bí mật nhà nghề	0	cách thức, thủ thuật riêng của một nghề nghiệp mà người giấu nghề thường giữ kín
bí mật quân sự	0	military secret
bí mật quốc gia	0	national secret
bản văn bán mật mã	0	intermediate cipher text
bản văn khóa mật mã	0	key text
chuyên gia bảo mật	0	security expert
cáo mật	0
công tác bí mật	0	secret mission
cỏ mật	0	honey grass
da bánh mật	0	dark complexion, tan
giấm mật	0	molasses vinegar
giập mật	0	Soundly (beat, thrash)
giữ bí mật	0	to hold, keep a secret
hoa mật	0	nectar
hoàn toàn bí mật	0	totally, completely secret
lời đường mật	0	lời nói ngọt ngào nhằm mục đích dụ dỗ, lừa phỉnh
mít mật	0	mít quả có múi mềm, nhão, vị ngọt
mật độ lưu thông	0	traffic density
mửa mật	0	very hard, exhausting
nhân viên mật vụ	0	Secret Service Agent
nằm gai nếm mật	0	to go through hard times, suffer great hardships
rò rỉ thông tin mật	0	to leak classified information
sách mật thảo	0	code book
tháng củ mật	0	the th lunar month
thỏa thuận bảo mật	0	confidential agreement
tin bí mật	0	secrets, secret information
tin tức mật	0	secret news, information, data
tiết lộ bí mật	0	to divulge, reveal a secret
tiết lộ bí mật quốc gia	0	to reveal, divulge national secrets
tiết lộ tin tức mật	0	to divulge secret news, information
to gan lớn mật	0	bold, daring, audacious
tính bí mật	0	confidentiality, privacy
vô cùng bí mật	0	ultrasecret
điều bí mật	0	secret, mystery
đừng bép xép mà lộ bí mật	0	don't tell tales and let out secrets

Lookup completed in 156,020 µs.