bietviet

mắc

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to be expensive; (2) to be caught (in a trap, disaster), hang on a peg

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	busy; occupied; engaged	cô ta mắc nói chuyện | She was engaged in conversation

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	móc vào để giữ chặt	mẹ đang mắc màn ~ bố vừa mắc võng
V	giữ chặt hoặc treo một vật gì đó ở ngang hoặc ở trên tầm tay	tôi mắc chiếc áo khoác lên cánh tủ ~ tôi đã mắc vào cái đinh này một túi nho khô
V	bị giữ lại, bị cản trở hoạt động đến mức khó gỡ ra, khó thoát khỏi	chúng tôi đã mắc mưu họ ~ đang định đi lại mắc mưa
V	vướng vào một công việc nào đó, khiến cho không hoạt động dễ dàng, tự do được như bình thường	tôi đang mắc việc, chưa đi được ~ chị đang mắc cho con bú
V	nợ, thiếu nợ	tôi đang mắc nợ chị ~ mắc chị ấy một khoản tiền
V	mót [ỉa, đái]	thằng bé mắc tiểu
N	mắc áo [nói tắt]	treo áo lên mắc
A	đắt	giá mắc quá!

Compound words containing 'mắc' (57)
word	freq	defn
mắc bệnh	561	to be sick, become ill
mắc kẹt	240	to be caught, cornered
mắc phải	141	to acquire, contract, catch
thắc mắc	78	(1) worried, anxious, uneasy, uncomfortable, ill at ease; worry, concern; (2) a question
mắc cạn	66	to run aground, go aground
mắc nợ	33	to be in debt
vướng mắc	26	to be caught or entangled, meet with difficulties
khúc mắc	25	difficult; hitch, difficulty
mắc bẫy	20	to be trapped, ensnared
mắc mưu	19	to be trapped by a ruse
mắc cỡ	8	ashamed, shy, embarrassed
mắc lừa	7	to be duped, deceived
mắc dịch	3	plague-ridden; silly, fool
mắc cửi	2	crisscross
mắc nạn	2	to run into an accident
mắc míu	1	difficulty, impediment
Cha, mắc quá	0	Oh, that’s too expensive!
có mắc đái	0	to have to pee, have to urinate, have to take a leak
cảm thấy mắc cỡ	0	to feel embarrassed, ashamed
dây điện mắc nhằng nhịt	0	electric wires stretched like a maze
giăng mắc	0	căng ngang dọc như đan vào nhau theo mọi hướng
giải tỏa những thắc mắc	0	to raise concerns
giải đáp thắc mắc	0	to answer, reply to a question
hỏi một thắc mắc	0	to ask a question
khỏi thắc mắc	0	no worries, not a problem
mang công mắc nợ	0	to contract or incur debts, get or run or fall into debt
mắc bận	0	busy, occupied, engaged
mắc bệnh tâm thần	0	mentally ill; mental illness
mắc bịnh	0	to fall ill, become sick
mắc coọc	0	cây nhỡ, quả tương tự như quả lê nhưng nhỏ hơn, thịt quả cứng, vị chua, ngọt
mắc câu	0	to be hooked
mắc lận	0	to be duped, deceived, fooled
mắc lỡm	0	to be duped
mắc màn	0	to hang a mosquito net
mắc mướu	0	to be trapped by a ruse
mắc mỏ	0	đắt đỏ
mắc mớ	0	to concern
mắc mứu	0	intricate, complex, complicated
mắc nghiên	0	to be blocked, stopped
mắc nợ ngập đầu	0	to be in debt over one’s head
mắc quá	0	is too expensive, is very expensive
mắc tiền	0	expensive
mắc tật	0	to pick up a bad habit
mắc việc	0	busy
mắc xương	0	to choke on a bone
mắc áo	0	peg, coat hanger, coat rack
mắc đái	0	to have to pee, have to urinate, have to take a leak
mắc ơn	0	to be morally indebted to
mắc ỉa	0	to have to defecate, have to take a shit
ngoắc áo vào mắc	0	to hang one’s coat on a hook
người mắc chứng á khẩu	0	aphasic
người mắc nợ	0	debtor
như gà mắc tóc	0	tie oneself (up) into knots
sắc mắc	0
thấy mắc cỡ	0	to feel ashamed, embarrassed
tự điển gì cũng mắc	0	all kinds of dictionaries are expensive
đông như mắc cửi	0	heavy traffic, traffic jam

Lookup completed in 164,853 µs.