bietviet

mẹ

Vietnamese → English (VNEDICT)
mother

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	mother	mẹ ghẻ | stepmother

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	người phụ nữ có con, trong quan hệ với con [cũng dùng để xưng gọi]	cha sinh mẹ dưỡng ~ sắp được làm mẹ ~ con lại đây với mẹ
N	con vật cái thuộc thế hệ trước, trong quan hệ với những con vật thuộc thế hệ sau và do nó trực tiếp sinh ra	gà mẹ ~ con bò mẹ
N	cái xuất phát, cái từ đó sinh ra những cái khác	bom mẹ ~ lãi mẹ đẻ lãi con
N	từ dùng để gọi người phụ nữ đáng bậc mẹ [hàm ý coi trọng]	mẹ chiến sĩ ~ mẹ Việt Nam anh hùng
N	từ dùng trong tiếng chửi rủa	mất mẹ nó cả ngày! ~ hỏng mẹ nó quyển sách! ~ kệ mẹ nó!

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
mẹ	the mother	perhaps borrowed	*mɛ(Proto-Tai)

Compound words containing 'mẹ' (42)
word	freq	defn
cha mẹ	1,514	parents, father and mother
bố mẹ	514	mother and father, parents
người mẹ	455	mother
bà mẹ	200	mother
mẹ con	174	mother and child
công ty mẹ	69	parent company
mẹ chồng	62	mother of one’s husband, mother-in-law
mẹ kế	53	stepparent, stepmother
mẹ nuôi	45	adoptive mother, adoptive parent
con mẹ	36	Woman, hag
mẹ già	34	old mother
mẹ vợ	14	mother of one’s wife, mother-in-law
bỏ mẹ	5	a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
mẹ ghẻ	3	stepmother
mẹ mìn	2	child kidnapper
bác mẹ	1	father and mother, parents
tiếng mẹ đẻ	1	one’s native language, mother tongue
bồ côi mẹ	0	motherless
cha mẹ khuyên răn con	0	the parents admonish their children
công ti mẹ	0	công ti giữ địa vị kiểm soát và chi phối công ti con bằng cách nắm đa số cổ phiếu của công ti con; phân biệt với công ti con
mả mẹ	0	damn it!
mẹ kiếp	0	(exclamation)
mẹ mốc	0	old and poor woman
mẹ nâng niu con	0	a mother that takes a loving care of her baby
mẹ đỡ đầu	0	godparent, godmother
mồ côi mẹ	0	motherless
nghe nhời bố mẹ	0	to obey one’s parents’ word
nhũng nhẵng theo mẹ	0	to hang on to one’s mother
nhơ danh cha mẹ	0	to smear one’s parents’ name
nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ	0	to refuse to listen to and act against one’s parents advice
nước mẹ	0	như nước non
thầy mẹ	0	parents
thế hệ chá mẹ	0	(one’s) parent’s generation
tiếng mẹ	0	mother tongue, native language
trường mẹ	0	alma mater
trở về đất mẹ	0	to return to one’s homeland
ôn tập là mẹ của học tập	0	repetition is the mother of learning.
đéo mẹ	0	motherfucker
đù mẹ	0	motherfucker
đù mẹ ngủ	0	dumb (mother)fucker
địt mẹ	0	tiếng chửi tục tĩu
đụ mẹ	0	như địt mẹ

Lookup completed in 169,881 µs.