bietviet

mối

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) termite, white ant; (2) house lizard; (3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger; (4) liaison, go-between

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	cause	mối họa | cause of misfortune

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	bọ cánh thẳng, sống thành tổ dưới đất, thường hay xông làm hỏng đồ gỗ, quần áo, sách vở	tổ mối ~ quần áo bị mối xông
N	thạch sùng
N	đoạn đầu của sợi dây, sợi chỉ dùng để buộc, thắt lại với nhau	gỡ các mối dây ~ trăm mối tơ vò ~ quy về một mối (b)
N	chỗ nối, chỗ thắt	mối lạt ~ bong mối hàn
N	chỗ từ đó có thể tạo cơ sở cho mối quan hệ với một tổ chức	tìm mối liên lạc
N	chỗ từ đó có thể lần ra sự việc	một mối quan trọng của vụ án
N	từ chỉ từng hiện tượng, trạng thái riêng lẻ thuộc phạm vi tình cảm, quan hệ xã hội của con người	mối lo ~ dẹp mối bất bình ~ mối tình chung thuỷ
V	làm mối	tôi mối cho anh một đám ở làng bên
N	người đứng ra làm môi giới cho việc hôn nhân, buôn bán	bà mối ~ "Ghế trên ngồi tót sỗ sàng, Buồng trong mối đã giục nàng kíp ra." (TKiều)

Compound words containing 'mối' (38)
word	freq	defn
mối tình	233	love
đầu mối	195	clue, starting point
manh mối	90	clue, lead (in a criminal case)
mối tình đầu	32	first love
mai mối	13	match-maker
làm mối	12	làm trung gian giới thiệu cho hai bên làm quen với nhau để xây dựng quan hệ hôn nhân hoặc buôn bán
mối họa	8	cause of misfortune
bà mối	7	matchmaker
rắn mối	7	lizard
bỏ mối	4	giao hàng cho các điểm bán lẻ để kiếm lời
cá mối	3	lizard-fish
giềng mối	2
mối hàng	2	customer, patron
mối lái	2	middleman, go-between
ổ mối	2	termitary, termitarium
bắt mối	1	tìm và liên lạc để lập quan hệ
dắt mối	1	serving as an intermediary
bắt mối động từ	0	to make contact, get into touch (for the first time) with, make contact (with)
bị mối gặm	0	termite-eaten
chín mối	0
các mối quan hệ	0	relations
có những mối quan tâm về an ninh quốc gia	0	there are national security concerns
luật mối	0	law
mách mối hàng cho một hãng buôn	0	to recommend a trade firm to customers
mất mối hàng	0	to lose customers
mối căng thẳng	0	tension
mối giềng	0	rule of conduct to be followed
mối liên hệ	0	relationship
mối lo	0	care, worry, concern
mối lo lắng	0	concern, worry
mối manh	0	cause, origin
mối quan tâm	0	concern
mối đe dọa	0	threat, menace
mối đe dọa cho sự tồn tại	0	a threat to the existence
một mối đe dọa về quân sự	0	a military threat
nhân mối	0	intermediary
rường mối	0	discipline, regulations
đầu mối tranh chấp	0	a point of controversy

Lookup completed in 164,412 µs.