| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| cuttle-fish; ink | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | động vật thân mềm ở biển, chân là các tua ở đầu, có túi chứa chất lỏng đen như mực, thịt ăn được | chả mực ~ mực khô |
| N | chất nước màu đen dùng để viết chữ Hán bằng bút lông hoặc để vẽ | mài mực ~ ngoài trời tối đen như mực |
| N | chất có màu dùng hoà tan trong nước để viết, in | mực tím ~ mực in ~ bút mực ~ mực dây ra tay |
| N | dây mực [nói tắt] | nẩy mực |
| A | [chó] có lông màu đen | chó mực |
| Compound words containing 'mực' (31) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| chuẩn mực | 205 | Standard |
| mẫu mực | 60 | model, example, paragon, epitome |
| hết mực | 57 | outstandinglly |
| một mực | 48 | to persist, insist; steadfastly, persistently |
| chừng mực | 35 | moderate; moderation |
| mực nước | 25 | sea, river, water level |
| đúng mực | 22 | As it should be, reasonable |
| rất mực | 16 | exceptionally |
| mực ống | 11 | squid |
| khô mực | 6 | dried cuttlefish |
| nhất mực | 6 | steadfastly, persistently |
| mực thước | 5 | exemplary, model-setting, regular |
| chó mực | 4 | black dog |
| phun mực | 1 | ink-jet |
| bút mực | 0 | ink pen, fountain pen |
| chuẩn mực hoá | 0 | To standardize |
| cầm cân nẩy mực | 0 | to hold the balance |
| dây mực | 0 | chalk line |
| giấy mực | 0 | paper and ink |
| giấy trắng mực đen | 0 | in black and white, in written form |
| hội họa bằng mực đen | 0 | black ink painting (Sumi-E) |
| máy in phun mực | 0 | ink jet printer |
| mực nước biển | 0 | sea level, ocean level |
| mực tàu | 0 | Indian ink |
| nẩy mực | 0 | line |
| nẩy mực tấm ván | 0 | to line out a piece of wood |
| tối như mực | 0 | pitch black |
| tối đen như mực | 0 | it is pitch dark |
| tột mực | 0 | top level, highest level |
| ăn ở mực thước | 0 | to behave in a most exemplary way |
| đen như mực | 0 | black as coal, pitch-black |
Lookup completed in 171,667 µs.