bietviet

ma

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) ghost; (2) narcotics; [3] hemp, sesame; (4) to rub

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	funeral	đưa ma | to attend a funeral
noun	ghost; devil; spirit	thích chuyện ma | to be fond of ghost stories
noun	ghost; devil; spirit	công việc cô ta làm chẳng ra ma gì | Her work is just trash

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	không có thật, chỉ có trên sổ sách hoặc báo cáo do bịa ra, nhằm che giấu điều gì	công ti ma ~ những con số ma trong sổ sách, chứng từ
N	người đã chết, đã thuộc về cõi âm	đi đưa ma
N	sự hiện hình của người chết, theo mê tín	trẻ con hay sợ ma ~ đi đêm lắm có ngày gặp ma (tng)
N	người bất kì nào đó	chẳng có ma nào ở đấy hết ~ "Bực mình chẳng dám nói ra, Muốn đi ăn cỗ chẳng ma nào mời." (Cdao)

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
tầm ma	the nettle	clearly borrowed	蕁麻 taam4 maa4 (Cantonese) | 蕁麻, xún má(Chinese)

Compound words containing 'ma' (95)
word	freq	defn
ma trận	280	matrix
ma túy	256	narcotics, drugs
ma thuật	252	magic, wizardry, witchcraft
Ma Cao	139	Macao or stroke lightly, graze
ma quỷ	128	ghost, devil, spirit
ma sát	111	to rub against
ma cà rồng	98	vampire
thây ma	62	corpse, dead body
bóng ma	58	shadows and ghosts
ma tuý	51	tên gọi chung các chất kích thích, gây trạng thái ngây ngất, đờ đẫn, dùng quen thành nghiện như thuốc phiện, heroin, v.v.
ma quái	40	ma và quái vật [nói khái quát]
ma vương	30	tempter, Satan, Lucifer
tà ma	21	evil spirits
con ma	18	ghost
ma cô	17	pimp, pander, procurer
ma mút	17	mammoth
yêu ma	16	ghost
Đạt Lai Lạt Ma	16	Dalai Lama
ma lực	14	magical, supernatural force, power
ác ma	11	evil spirit
đám ma	10	funeral, funeral procession
có ma	9	haunted
ma đạo	8	evil ways, black magic
ma chay	7	funeral, burial
tiêu ma	7	disappear, vanish, be obliterated, be effaced
làm ma	4	Hold burial rites for
ranh ma	4	artful, sly
tang ma	4	funeral ceremonies, obsequies
tha ma	4	graveyard, cemetery
ma giáo	3	xảo trá, bịp bợm
ma mãnh	3	devilish, sly, fiendish, cunning
tầm ma	2	nettle
lê ki ma	1	lucuma mamosa
ma men	1	the demon of drunkeness
ma mị	1	như ma giáo
Ma Ní	1	Manila
sợ ma	1	to be afraid of ghosts
đưa ma	1	như đưa đám
a ma tơ	0	amateur
buôn bán ma túy	0	to deal drugs
buôn lậu ma tuy	0	to smuggle drugs, narcotics
buôn lậu ma túy	0	drug smuggling
bãi tha ma	0	cemetery, burial ground, graveyard
bị ma quỷ ám ảnh	0	to be possessed by the devil
bố ráp ma túy	0	drug raid
còn mồ ma	0	[thời người nào đó] còn sống
ga ma	0	gamma
hồi còn mồ ma anh ta	0	in his lifetime
lính ma lính kiểng	0	soldier in name only (receives pay but doesn’t fight)
lúa ma	0	xem lúa trời
Lạt Ma Giáo	0	Tibetan Buddhism
ma bùn	0	good-for-nothing, soft-headed
ma chiết	0	tribulations
ma cà bông	0	vagrant, vagabond
ma dút	0	diesel oil
ma giê	0	magnesium
ma gà	0	chicken demons (who cause illness)
ma ki ê	0	to make up
ma két	0	mock-up, layout, make-up, model
ma lanh	0	cunning, crafty, shrewd, bright, clever, smart
ma lem	0	begrimed, bedaubed, soiled
ma lát	0	sickness, malady
ma măng	0	mommy, mama, mum, mom
ma mộc	0	ma ở trong gỗ, theo mê tín
ma nhê tô	0	magneto
ma nhê tô phôn	0	tape recorder
ma ni ven	0	cranking handle, crank
ma níp	0	manipulator
ma nơ canh	0	(dressmaker’s or tailor’s) dummy, mannequin
ma nớp	0	maneuvers
ma phi a	0	mafia
ma phương	0	magic square
ma quỉ	0	xem ma quỷ
ma ra tông	0	marathon
ma rông	0	chestnut
ma trơi	0	jack-o’-lantern, will-o’-the-wisp, fen-fire
ma xó	0	ma thờ ở xó nhà ở một số địa phương miền núi, được coi là có thể biết rõ mọi chuyện trong nhà
ma ăn cỗ	0	monkey business
máy in ma trận	0	matrix printer
mấp ma mấp mô	0	(of road) uneven, rough
mồ ma	0	(some dead person’s) lifetime
một cái thây ma	0	a corpse
nghiện hút ma túy	0	drug addict
nghiện ma túy	0	drug addict(ion)
nghiện ngập ma túy	0	drug addiction
pi gia ma	0	(a pair of) pajamas
sự tác hại của ma túy	0	the harms (evils) of drugs
thân tàn ma dại	0	be in bad shape, decrepit
thạch ma	0	amianthus, asbestos
tinh ma	0	artful, crafty, sly
trò ma	0	trò lừa bịp, gian giảo
vụ buôn lậu ma túy	0	drug, narcotics smuggling
xê ma pho	0	semaphore
xấu như ma	0	frightfully ugly, as ugly as sin, as ugly as a
ô tô ma tích	0	automatic

Lookup completed in 179,918 µs.