bietviet
mai
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| tomorrow | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | carapace. spade | cán mai | helve of spade. tomorrow |
| noun | carapace. spade | mai là ngày chủ nhật | tomorrow is a sunday |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | cây cùng loại với tre, gióng dài, thành dày, đốt lặn, lá rất to, thường được dùng làm nhà, làm ống đựng nước, v.v. | |
| N | cây nhỏ, hoa màu vàng hoặc trắng, thường trồng làm cảnh | mai vàng |
| N | lớp vỏ cứng bảo vệ cơ thể của một số loài động vật | mai rùa ~ mai đồi mồi ~ lột mai cua |
| N | mái khum trên thuyền, trên cáng [hình giống mai rùa] | mai thuyền |
| N | dụng cụ gồm một lưỡi sắt nặng, to và phẳng, tra vào cán dài, dùng để đào, xắn đất | mai dài hơn thuổng (tng) |
| N | mối | bà mai ~ nhờ người làm mai |
| N | lúc sáng sớm | giọt sương mai ~ nắng mai |
| N | ngày mai [nói tắt] | mai mới làm ~ tối mai tôi sẽ đến nhà anh chơi |
| N | thời điểm trong tương lai gần, ngay sau hiện tại; đối lập với nay | nay đây mai đó |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'mai' (61) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| mai phục | 153 | to (lie in) ambush |
| ngày mai | 98 | tomorrow |
| mai táng | 97 | burial; to bury, inter, entomb |
| mỉa mai | 73 | to ridicule; ironic, bitter, sarcastic |
| hoa mai | 54 | apricot blossom |
| mảnh mai | 53 | slim |
| mai một | 40 | to be concealed, wrapped up |
| giang mai | 33 | syphilis |
| phô mai | 32 | cheese |
| thanh mai | 28 | greengage, green plums |
| châu mai | 19 | |
| hoàng mai | 19 | yellow apricot blossom |
| mai hoa | 14 | red munia |
| mai mối | 13 | match-maker |
| sao mai | 13 | morning star |
| mai sau | 12 | future, next; in the future |
| sáng mai | 11 | tomorrow morning |
| mai danh | 8 | live hidden, retire from the world, lie low |
| ban mai | 7 | early morning |
| sớm mai | 6 | early morning tomorrow morning |
| ô mai | 5 | salted dry apricot, sugared dry apricot-salted (sugared) dry carambola |
| nay mai | 4 | in the near future, soon |
| tóc mai | 4 | side whiskers, sideburns |
| làm mai | 3 | act as a matchmaker |
| dương mai | 2 | |
| súng hỏa mai | 2 | matchlock, harquebus, hackbut, flint-lock, musket |
| trúc mai | 2 | firmness, steadiness, stability (because these tress can |
| mai gầm | 1 | rattlesnake |
| mai hậu | 1 | later on |
| mai kia | 1 | soon, in the near future |
| mai mốt | 1 | someday, one day |
| một mai | 1 | one day, one of these days |
| buổi mai | 0 | buổi sáng sớm |
| bị mai một | 0 | to be covered up |
| bữa mai | 0 | ngày mai |
| cho thế hệ mai sau | 0 | for future generations |
| cho tới giờ này tối mai | 0 | until this time tomorrow night |
| dốt đặc cán mai | 0 | to be crass, be completely ignorant, not |
| giữ người cho mảnh mai | 0 | to keep slim |
| hoả mai | 0 | súng thời xưa, bắn bằng cách châm ngòi lửa |
| hôm mai | 0 | như hôm sớm |
| hết nay rồi lại mai | 0 | unending |
| lỗ châu mai | 0 | loophole |
| mai mái | 0 | leaden |
| mai mỉa | 0 | như mỉa mai |
| mai sai | 0 | later, in the future |
| mai trúc | 0 | the plum tree and the bamboo |
| mai đây | 0 | một ngày gần đây, sắp tới đây [nói khái quát] |
| nay còn mai mất | 0 | here today, gone tomorrow |
| nay lần mai lữa | 0 | to procrastinate |
| nay sửa mai đổi | 0 | unchanging, variable |
| nay đây mai đó | 0 | to be always on the move, knock about |
| rạng mai | 0 | tomorrow at daybreak |
| rắn mai gầm | 0 | bongar |
| trong mai sau | 0 | in the future |
| trưa mai | 0 | tomorrow afternoon |
| tài năng của họ phải mai một | 0 | their talent had to be concealed |
| tối mai | 0 | tomorrow night |
| tứ túc mai hoa | 0 | (of dog) white spots on the four paws |
| việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai | 0 | never put off until tomorrow what you can do today |
| ô mai me | 0 | sugared dry tamarind |
Lookup completed in 177,127 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary