bietviet

mang

Vietnamese → English (VNEDICT)
to carry, wear, bear

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to carry; to wear	mang mặt nạ | to wear a mask

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	hoẵng	tiếng mang tác
N	cơ quan hô hấp của một số động vật ở dưới nước như cá, cua, tôm, v.v.	cá thở bằng mang
N	phần ở cổ rắn có thể phình to ra được	rắn bạnh mang
V	giữ cho lúc nào cũng đi theo với mình	nó không mang hành lí theo người ~ chị ấy mang con đi theo
V	lồng vào, đeo vào để che giữ một bộ phận nào đó của cơ thể	cô ta mang một cái kính râm ~ chân mang bít tất
V	có ở trên người, trên mình, ở một vị trí nhất định nào đó	chị ấy đang mang bầu ~ mang trên mình nhiều vết thương
V	được gắn cho một tên gọi, một kí hiệu riêng nào đó	cầu thủ mang áo số 6 ~ thành phố mang tên Bác
V	nhận lấy để phải chịu lâu dài về sau	chị mang tiếng với họ hàng ~ tôi mang ơn anh ấy
V	có trong mình cái làm thành đặc trưng, tính chất riêng	món ăn mang đậm bản sắc dân tộc ~ mang phong cách trẻ trung
V	lấy ra, đưa ra để làm gì đó	mang quần áo ra giặt ~ mang hết tâm sức ra làm việc
V	tạo ra và đưa đến [nói về cái trừu tượng] cho ai	Anh ấy mang vinh quang về cho tổ quốc ~ Tôi đã mang về cho gia đình hai niềm vui lớn

Compound words containing 'mang' (73)
word	freq	defn
mang về	322	to bring back
hoang mang	105	confused, puzzled
có mang	84	pregnant
mở mang	80	to develop, expand, enlarge
hổ mang	66	rắn độc, đầu hình tam giác, có tập tính ngẩng đầu, bạnh mang để đe doạ kẻ địch
mang tiếng	47	to suffer a bad reputation
mang nặng	39	to carry a heavy load
cưu mang	38	to bear; be pregnant
mang cá	29	gills
hai mang	23	Double
mang bầu	18	pregnant
mang bệnh	16	to contract a disease, catch a disease
mang thai	15	to be pregnant, carrying a child
mang ơn	10	to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt
hỗn mang	9	misty (times of the beginnings of man’s history)
mang lại	8	to bring
rắn hổ mang	8	copperhead
mang tai	7	part behind the ear; parotid
mang tội	6	to be found guilty
mênh mang	6	immense, infinite, endless
mang bành	1	hổ mang
mang chủng	1	corn and rive, constellation of pleiad
mang máng	1	vague, dim
mang nợ	1	to owe, be indebted to
mang tên	1	named, called
vật mang	1	vật thể lưu giữ một dạng vật chất nào đó
đa mang	1	to take on many jobs at the same time, set one’s mind on
làm cho người ta mang cảm tưởng	0	to give others the strong impression (that)
làm một cô gái mang bầu	0	to make a young woman pregnant
mang con bỏ chợ	0	to abandon one’s child
mang công mắc nợ	0	to contract or incur debts, get or run or fall into debt
mang cặp kính	0	to wear glasses
mang danh hiệu	0	to have a name, be caller
mang dáng dấp	0	to have a manner, air
mang dáng vẻ	0	to have an air, appearance
mang giày	0	to wear shoes
mang họ Nguyễn	0	to have, carry the name Nguyen
mang kinh	0	to wear glasses
mang mặc cảm	0	to have a complex
mang một tước hiệu	0	to bear, carry a title
mang một vẻ	0	to have the appearance of, look like
mang nặng đẻ đau	0	to carry (a child)
mang nợ sâu sa	0	to be deeply indebted
mang quốc tịch Mỹ	0	to hold US citizenship, be a US citizen
mang ra	0	to carry out
mang ra khởi	0	to carry out of
mang ra thực hiện	0	to be brought to fruition
mang sau lưng	0	to wear on one’s back
mang súng	0	to carry a gun
mang sẵn	0	to carry at the ready
mang tai mang tiếng	0	to get a bad name, get a bad reputation
mang theo	0	to bring along
mang thông hàng Anh Quốc	0	to have, carry an English passport
mang thắng lợi	0	to win a victory
mang tính	0	characteristic; to be ~ (adjective)
mang tính bác học	0	scholarly, scientific
mang tính cách	0	to have a character, nature
mang vinh dự	0	to carry, bear an honor
mang ý nghĩa	0	to have or carry a meaning, mean
mang đầy đủ các đặc điểm của	0	to have many characteristics of
mở mang bờ cõi	0	to expand one’s borders
mở mang các thành phố	0	urban development
mở mang kinh tế	0	economic development
nghe mang máng	0	to hear vaguely
nhớ mang máng	0	to remember vaguely, dimly
nọc độc của rắn mang bành	0	a cobra’s venom
quốc gia mở mang	0	developing nation
rắn mang bành	0	cobra
sư hổ mang	0	kẻ đội lốt nhà sư làm những việc gian ác, bậy bạ
tay xách nách mang	0	to carry several things at a time
thức ăn mang đi	0	food to go
tiền mất tật mang	0	to spend money (on a quack doctor)
uông mang	0	immense

Lookup completed in 167,366 µs.