bietviet

mong

Vietnamese → English (VNEDICT)
to expect, wait, hope

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	ở trạng thái đang muốn điều gì, việc gì đó sớm xảy ra	chị mong thằng mình đỗ đại học ~ bé đang mong mẹ về
V	có nguyện vọng rằng, ước muốn rằng [thường dùng không có chủ ngữ, để nói lên điều mong ước của mình với người khác]	tôi mong anh thông cảm cho cháu ~ chúng tôi mong mọi sự bình an
V	có thể có được điều tốt đẹp	nó mong thi đỗ đại học

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
mong	to hope	perhaps borrowed	望 mong6 (Cantonese) | (EH) *mwaŋh (望, wàng)(Old Chinese)

Compound words containing 'mong' (31)
word	freq	defn
mong muốn	1,294	hope, expectation; desired, hoped for; to hope for, want, desire
mong đợi	339	to expect, wait (for)
mong ước	87	eagerly wish for, eagerly long for; to wish, hope
mong manh	82	faint, slender, slim, weak, thin, delicate
mong chờ	52	to wait
cầu mong	36	to aspire
mong mỏi	35	to hope for, long for, expect, desire; expectation
ước mong	12	to hope, desire, wish, want, expect
trông mong	10	to expect
mong ngóng	8	look forward to, expect
sự mong manh	5	fragility
mong nhớ	3	to miss
mong sao	2	hope, hope for something
mong mỏng	1
nhớ mong	1	long to see
chờ mong	0	chờ với nhiều hi vọng thế nào cũng sẽ xảy ra
hy vọng mong manh	0	faint hope
không mong nuốn	0	undesired
không đạt được kết quả mong muốn	0	to not achieve the desired result
lòng mong chờ	0	anticipation
mong có dịp để	0	to wait for the moment to (do sth)
mong nhớ người yêu	0	to miss one’s sweetheart
mong rằng	0	to hope that
nhớ mong bạn cũ	0	to long to see an old friend
rắp mong	0	have the intention (to)
sốt ruột mong	0	to await something anxiously, eagerly
sốt ruột mong đến lúc	0	to anxiously await the moment when
tha thiết ước mong	0	earnest desire, wish
tác dụng không mong nuốn	0	undesired effect, side effect
đem đến kết quả mong muốn	0	to bring about the desired result
đạt kết quả mong muốn	0	to obtain the desired result

Lookup completed in 162,118 µs.