bietviet
n
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | [đọc là ''en-nờ''; đánh vần là ''nờ''] con chữ thứ mười sáu của bảng chữ cái chữ quốc ngữ | |
| N | kí hiệu của newton | |
| N | kí hiệu hoá học của nguyên tố nitrogen | |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| động | rough(2) | probably borrowed | 动 dung6 (Cantonese) | 动, dòng(Chinese) |
| đại dương | the ocean | clearly borrowed | 大洋 daai6 joeng4 (Cantonese) | 大洋, dà yáng(Chinese) |
| giếng | the spring or well | probably borrowed | 井 zeng2 (Cantonese) | (EH) *cjéŋ (井, jǐng)(Old Chinese) |
| thảo nguyên | the savanna | clearly borrowed | 草原 cou2 jyun4 (Cantonese) | 草原 , cǎo yuán(Chinese) |
| địa động | the earthquake | clearly borrowed | 地动 dei6 dung6 (Cantonese) | 地动, dì dòng(Chinese) |
| mặt trăng | the moon | perhaps borrowed | bulang(Chamic) |
| cầu vồng | the rainbow | perhaps borrowed | 虹 hung4 (Cantonese) | 虹, hóng(Chinese) |
| không khí | the air | clearly borrowed | 空气 hung1 hei3 (Cantonese) | 空气, kōng qì(Chinese) |
| cực quang | the arctic lights | clearly borrowed | 極光 gik6 gwong1 (Cantonese) | 極光, jí guāng(Chinese) |
| đông lại | to freeze | probably borrowed | 冬 dung1 (Cantonese) | dōng (冬)(Chinese) |
| than | the charcoal | probably borrowed | 碳 taan3 (Cantonese) | 碳, tàn(Chinese) |
| thiếu nữ | the young woman | clearly borrowed | 少女 siu2 neoi5 (Cantonese) | 少女, shàonǚ(Chinese) |
| chồng | the husband | probably borrowed | 丈 zoeng6 (Cantonese) | (EH) *ḍáŋ (丈 , zhàng)(Old Chinese) |
| ông (1) | the grandfather | clearly borrowed | 翁 jung1 (Cantonese) | 翁, wēng(Chinese) |
| ông (2) | the old man | clearly borrowed | 翁 jung1 (Cantonese) | 翁, wēng(Chinese) |
| tổ tiên | the ancestors | clearly borrowed | 祖先 zou2 sin1 (Cantonese) | 祖先, zǔ xiān(Chinese) |
| gia đình | the family | clearly borrowed | 家庭 gaa1 ting4 (Cantonese) | 家庭, jiā tíng(Chinese) |
| chúng | they | probably borrowed | 眾 zung3 (Cantonese) | 眾, zhòng(Chinese) |
| động mật | the animal | clearly borrowed | 动物 dung6 mat6 (Cantonese) | 动物, dòng wù(Chinese) |
| ngan | the goose | perhaps borrowed | 雁 ngaan6 (Cantonese) | 雁, yàn(Chinese) |
| ưng | the hawk | clearly borrowed | 鷹 jing1 (Cantonese) | 鷹, yīng(Chinese) |
| tucăng | the toucan | clearly borrowed | toucan(Indo-European) |
| côn trùng | the insect | clearly borrowed | 昆蟲 kwan1 cung4 (Cantonese) | 昆蟲, kūn chóng(Chinese) |
| racoon | the raccoon | clearly borrowed | racoon(English) |
| canguru | the kangaroo | clearly borrowed | kangaroo(English) |
| thân thể | the body | clearly borrowed | 设体 cit3 tai2 (Cantonese) | 设体, shēn tǐ(Chinese) |
| tĩnh mạch | the vein or artery | clearly borrowed | 靜脈 zing6 mak6 (Cantonese) | 靜脈, jìng mài(Chinese) |
| thái dương | the temples | clearly borrowed | 太陽 taai3 joeng4 (Cantonese) | 太陽, tài yáng(Chinese) |
| gan | the liver | probably borrowed | 肝 gon1 (Cantonese) | (EH) *kān (肝, gān)(Old Chinese) |
| thận | the kidney | clearly borrowed | 腎 san5 (Cantonese) | 腎, shèn(Chinese) |
| gân | the sinew or tendon | probably borrowed | 筋 gan1 (Cantonese) | 筋, jīn(Chinese) |
| tinh hoàn | the testicles | clearly borrowed | 精丸 zing1 jyun4 (Cantonese) | 精丸 jīng wán(Chinese) |
| dương vật | the penis | clearly borrowed | 陽物 joeng4 mat6 (Cantonese) | 陽物, yáng wù(Chinese) |
| tỉnh | to wake up | clearly borrowed | 醒 sing2 (Cantonese) | 醒, xǐng(Chinese) |
| tiểu tiện | to piss | clearly borrowed | 小便 siu2 bin6 (Cantonese) | 小便, xiǎo biàn(Chinese) |
| đại tiện | to shit | clearly borrowed | 大便 daai6 bin6 (Cantonese) | 大便, dà biàn(Chinese) |
| sinh (1) | to beget | clearly borrowed | 生 sang1 (Cantonese) | 生, shēng(Chinese) |
| sinh (2) | to be born | clearly borrowed | 生 sang1 (Cantonese) | 生, shēng(Chinese) |
| mạnh | strong | probably borrowed | 猛 maang5 (Cantonese) | 猛, měng(Chinese) |
| bệnh | sick/ill | clearly borrowed | 病 beng6 (Cantonese) | 病, bìng(Chinese) |
| bệnh tật | the disease | clearly borrowed | 疾病 zat6 beng6 (Cantonese) | 疾病, jí bìng(Chinese) |
| thương tích | the wound or sore | clearly borrowed | 傷迹 soeng1 zik1 (Cantonese) | 傷迹, shāng jì(Chinese) |
| chữa (bệnh) | to cure | probably borrowed | 助 zo6 (Cantonese) | *ʒ̣(h)ah (助, zhù)(Old Chinese) |
| chiên | to roast or fry | probably borrowed | 煎 zin1 (Cantonese) | 煎, jiān(Chinese) |
| chén | the bowl | probably borrowed | 盞 zaan2 (Cantonese) | (EH) *c̣iā́n (盞, zhǎn)(Old Chinese) |
| bình | the jug/pitcher | clearly borrowed | 瓶 ping4 (Cantonese) | 瓶, píng(Chinese) |
| chén | the cup | probably borrowed | 盞 zaan2 (Cantonese) | (EH) *c̣iā́n (盞, zhǎn)(Old Chinese) |
| lạp xưởng | the sausage | clearly borrowed | 臘腸 laap6 coeng4 (Cantonese) | 臘腸, là chǎng (Cantonese)(Cantonese) |
| đường (1) | the sugar | clearly borrowed | 糖 tong4 (Cantonese) | 糖, táng(Chinese) |
| vang | the wine | clearly borrowed | vin(French) |
| (vải) lanh | the linen | probably borrowed | lin(French) |
| aó ponsô | the poncho | clearly borrowed | poncho(Indo-European) |
| quần | the trousers | clearly borrowed | 裙 kwan4 (Cantonese) | 裙, qún(Chinese) |
| khăn | the towel | probably borrowed | 巾 gan1 (Cantonese) | *kr@n (巾, jīn)(Old Chinese) |
| xà phòng | the soap | clearly borrowed | savon(French) |
| gương | the mirror | probably borrowed | 鏡 geng3 (Cantonese) | *kreŋh (鏡, jìng)(Old Chinese) |
| phòng | the room | clearly borrowed | 房 fong4 (Cantonese) | 房, fáng(Chinese) |
| buồng | the room | probably borrowed | 房 fong4 (Cantonese) | (EH) *bwaŋ (房, fáng)(Old Chinese) |
| tường | the wall | clearly borrowed | 牆 coeng4 (Cantonese) | 牆, qiáng(Chinese) |
| giường | the bed | probably borrowed | 床 cong4 (Cantonese) | *ʒ̣(h)aŋ (床, chuáng)(Old Chinese) |
| bàn | the table | probably borrowed | 盤 pun4 (Cantonese) | 盤, pán(Chinese) |
| ván | the board | probably borrowed | 版 baan2 (Cantonese) | (EH) *prā́n (版, bǎn)(Old Chinese) |
| võng | the hammock | probably borrowed | 網 mong5 (Cantonese) | 網, wǎng(Chinese) |
| nông dân | the farmer | clearly borrowed | 農人 nung4 jan4 (Cantonese) | 農人, nóngrén(Chinese) |
| vườn | the garden | probably borrowed | 園 jyun4 (Cantonese) | *whan (園, yuán)(Old Chinese) |
| mương | the ditch | probably borrowed | *hmɯeŋ(Proto-Tai) |
| yến mạch | the oats | clearly borrowed | 燕麥 jin3 mak6 (Cantonese) | 燕麥, yàn mài(Chinese) |
| trồng | to plant | probably borrowed | 種 zung2 (Cantonese) | (EH) *ćóŋ (種, zhòng)(Old Chinese) |
| thông | the pine | clearly borrowed | 松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese) |
| thông | the fir | clearly borrowed | 松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese) |
| đánh | to strike or hit or beat | probably borrowed | 打 daa2 (Cantonese) | (EH) *tiḗŋ (打, dǎ)(Old Chinese) |
| dụng cụ | the tool | clearly borrowed | 用具 jung6 geoi6 (Cantonese) | 用具, yòng jù(Chinese) |
| đinh | the nail | clearly borrowed | 釘 ding1 (Cantonese) | 釘, dīng(Chinese) |
| rèn | to forge | probably borrowed | 煉 lin6 (Cantonese) | (EH) *riānh (煉, liàn)(Old Chinese) |
| vàng | the gold | probably borrowed | 黃 wong4 (Cantonese) | (EH) *wāŋ (黃, huáng)(Old Chinese) |
| ngân | the silver | clearly borrowed | 銀 ngan4 (Cantonese) | 銀, yín(Chinese) |
| đồng | the copper | clearly borrowed | 銅 tung4 (Cantonese) | 銅, tóng(Chinese) |
| kính (1) | the glass | perhaps borrowed | 晶 zing1 (Cantonese) | 晶, jīng(Chinese) |
| nong | the basket | probably borrowed | *?doŋ(Proto-Tai) |
| tượng | the statue | clearly borrowed | 像 zoeng6 (Cantonese) | 像, xiàng(Chinese) |
| bumơrang | the boomerang | clearly borrowed | boomerang(English) |
| chuyển | to move | clearly borrowed | 轉 zyun2 (Cantonese) | 轉, zhuǎn(Chinese) |
| cuốn | to roll | probably borrowed | 卷 gyun2 (Cantonese) | (EH) *kwrán (卷, juǎn)(Old Chinese) |
| cuộn | to twist | perhaps borrowed | 卷 gyun2 (Cantonese) | (EH) *kwrán (卷, juǎn)(Old Chinese) |
| dẫn | to lead | clearly borrowed | 引 jan5 (Cantonese) | 引, yǐn(Chinese) |
| thuyền | the boat | clearly borrowed | 船 syun4 (Cantonese) | 船, chuán(Chinese) |
| cảng | the port | clearly borrowed | 港 gong2 (Cantonese) | 港, gǎng(Chinese) |
| bảo quản | to preserve | clearly borrowed | 保管 bou2 gun2 (Cantonese) | 保管, bǎo guǎn(Chinese) |
| buông | to let go | probably borrowed | 放 fong3 (Cantonese) | (EH) *pwaŋh (放, fàng)(Old Chinese) |
| tiền | the money | clearly borrowed | 錢 cin4 (Cantonese) | 錢, qián(Chinese) |
| hoá đơn | the bill | clearly borrowed | 貨單 fo3 daan1 (Cantonese) | 貨單, huò dān(Chinese) |
| tiền công | the wages | clearly borrowed | 工錢 gung1 cin4 (Cantonese) | 工錢, gōng qián(Chinese) |
| bán | to sell | probably borrowed | 販 faan3 (Cantonese) | (EH) *pwanh (販, fàn)(Old Chinese) |
| trong (1) | in | very little evidence for borrowing | 中 zung1 (Cantonese) | 中, zhōng(Chinese) |
| trong (1) | inside | very little evidence for borrowing | 中 zung1 (Cantonese) | 中, zhōng(Chinese) |
| ngoài | outside | probably borrowed | 外 ngoi6 (Cantonese) | 外, wài(Chinese) |
| đỉnh | the top | clearly borrowed | 頂 ding2 (Cantonese) | 頂, dǐng(Chinese) |
| bên (2) | the edge | probably borrowed | 邊 bin1 (Cantonese) | *piān (邊, biān)(Old Chinese) |
| bên (1) | the side | probably borrowed | 邊 bin1 (Cantonese) | *piān (邊, biān)(Old Chinese) |
| gần | near | probably borrowed | 近 gan6 (Cantonese) | *gǝ́n (近, jìn)(Old Chinese) |
| đông (2) | the east | clearly borrowed | 東 dung1 (Cantonese) | 東, dōng(Chinese) |
| nam | the south | clearly borrowed | 南 naam4 (Cantonese) | 南, nán(Chinese) |
| bằng | flat | probably borrowed | 平 ping4 (Cantonese) | *bhreŋ (平, píng)(Old Chinese) |
| vuông | the square | probably borrowed | 方 fong1 (Cantonese) | *pwaŋ (方, fāng)(Old Chinese) |
| hàng | the line | clearly borrowed | 行 hang4 (Cantonese) | 行, háng(Chinese) |
| tương tự | similar | clearly borrowed | 相似 soeng1 ci5 (Cantonese) | 相似, xiāng sì(Chinese) |
| biến | to change | clearly borrowed | 變 bin3 (Cantonese) | 變, biàn(Chinese) |
| toàn bộ | all | clearly borrowed | 全部 cyun4 bou6 (Cantonese) | 全部, quán bù(Chinese) |
| quần chúng | the crowd | clearly borrowed | 群眾 kwan4 zung3 (Cantonese) | 群眾, qún zhòng(Chinese) |
| bộ phận | the part | clearly borrowed | 部分 bou6 fan1 (Cantonese) | 部分, bù fēn(Chinese) |
| đầu tiên | first | clearly borrowed | 首先 sau2 sin1 (Cantonese) | 首先, shǒu xiān(Chinese) |
| thời gian | the time | clearly borrowed | 時間 si4 gaan1 (Cantonese) | 時間, shí jiān(Chinese) |
| muộn (2) | late | probably borrowed | 晚 maan5 (Cantonese) | * mwán (晚, wǎn)(Old Chinese) |
| hiện tại | now | clearly borrowed | 現在 jin6 zoi6 (Cantonese) | 現在, xiàn zài(Chinese) |
| muộn (1) | to be late | probably borrowed | 晚 maan5 (Cantonese) | * mwán (晚, wǎn)(Old Chinese) |
| tồn tại | to last | clearly borrowed | 存在 cyun4 zoi6 (Cantonese) | 存在, cún zài(Chinese) |
| chuẩn bị | ready | clearly borrowed | 準備 zeon2 bei6 (Cantonese) | 準備, zhǔn bèi(Chinese) |
| thường | often | clearly borrowed | 常 soeng4 (Cantonese) | 常, cháng(Chinese) |
| bình minh | the dawn | clearly borrowed | 平明 ping4 ming4 (Cantonese) | 平明, píng míng(Chinese) |
| (mùa) đông | the winter | clearly borrowed | 冬 dung1 (Cantonese) | 冬, dōng(Chinese) |
| (mùa) xuân | the spring(2) | clearly borrowed | 春 ceon1 (Cantonese) | 春, chūn(Chinese) |
| âm thanh | the sound or noise | clearly borrowed | 聲音 sing1 jam1 (Cantonese) | 聲音, shēng yīn(Chinese) |
| xanh | blue | clearly borrowed | 青 cing1 (Cantonese) | 青, qīng(Chinese) |
| vàng | yellow | probably borrowed | 黃 wong4 (Cantonese) | (EH) *wāŋ (黃, huáng)(Old Chinese) |
| lạnh | cold | probably borrowed | 冷 laang5 (Cantonese) | *riḗŋ (冷, lěng)(Old Chinese) |
| linh hồn | the soul or spirit | clearly borrowed | 靈魂 ling4 wan4 (Cantonese) | 靈魂, líng hún(Chinese) |
| ngạc nhiên | surprised or astonished | clearly borrowed | 愕然 ngok6 jin4 (Cantonese) | 愕然, è rán(Chamic) |
| kiêu ngạo | proud | clearly borrowed | 驕傲 giu1 ngou6 (Cantonese) | 驕傲, jiào ào(Chinese) |
| can đảm | brave | clearly borrowed | 肝膽 gon1 daam2 (Cantonese) | 肝膽, gān dǎm(Chinese) |
| sự nguy hiểm | the danger | clearly borrowed | 危險 ngai4 him2 (Cantonese) | 危險, wēi xiǎn(Chinese) |
| hy vọng | to hope | clearly borrowed | 希望 hei1 mong6 (Cantonese) | 希望, xī wàng(Chinese) |
| mong | to hope | perhaps borrowed | 望 mong6 (Cantonese) | (EH) *mwaŋh (望, wàng)(Old Chinese) |
| trung thành | faithful | clearly borrowed | 忠誠 zung1 sing4 (Cantonese) | 忠誠, zhōng chéng(Chinese) |
| sự khiển trách | the blame | clearly borrowed | 譴責 hin2 zaak3 (Cantonese) | 譴責, qiǎn zé(Chinese) |
| thông minh | clever | clearly borrowed | 聰明 cung1 ming4 (Cantonese) | 聰明, cōng míng(Chinese) |
| tưởng | to think(2) | clearly borrowed | 想 soeng2 (Cantonese) | 想, xiǎng(Chinese) |
| tin | to believe | probably borrowed | 信 seon3 (Cantonese) | 信, xìn(Chinese) |
| ý kiến | the idea | clearly borrowed | 意見 ji3 gin3 (Cantonese) | 意見, yì jiàn(Chinese) |
| diên cuồng | mad | clearly borrowed | 瘨狂 din1 kong4 (Cantonese) | 瘨狂, diān kuàng(Chinese) |
| học sinh | the pupil | clearly borrowed | 學生 hok6 sang1 (Cantonese) | 學生, xué shēng(Chinese) |
| giáo viên | the teacher | clearly borrowed | 教員 gaau3 jyun4 (Cantonese) | 教員 , jiào yuán(Chinese) |
| giảng giải | to explain | clearly borrowed | 講解 gong2 gaai2 (Cantonese) | 講解, jiǎng jiě(Chinese) |
| nguyên nhân | the cause | clearly borrowed | 原因 jyun4 jan1 (Cantonese) | 原因, yuán yīn(Chinese) |
| nghi | to suspect | clearly borrowed | 疑 ji4 (Cantonese) | 疑, yí(Chinese) |
| phản bội | to betray | clearly borrowed | 反背 faan2 bui3 (Cantonese) | 反背, fǎn bèi(Chinese) |
| không | no | probably borrowed | 空 hung1 (Cantonese) | 空, kōng(Chinese) |
| tiếng (2) | the voice | perhaps borrowed | 聲 sing1 (Cantonese) | (EH) *hjeŋ (聲, shēng)(Old Chinese) |
| ngôn ngữ | the language | clearly borrowed | 語言 jyu5 jin4 (Cantonese) | 語言, yǔ yán(Chinese) |
| thừa nhận | to admit | clearly borrowed | 承認 sing4 jing6 (Cantonese) | 承認, chéng rèn(Chinese) |
| phủ nhận | to deny | clearly borrowed | 否認 fau2 jing6 (Cantonese) | 否認, fǒu rèn(Chinese) |
| thi nhân | the poet | clearly borrowed | 詩人 si1 jan4 (Cantonese) | 詩人, shī rén(Chinese) |
| thành thị | the town | clearly borrowed | 城市 sing4 si5 (Cantonese) | 城市, chéng shì(Chinese) |
| thôn | the village | clearly borrowed | 村 cyun1 (Cantonese) | 村, cūn(Chinese) |
| biên giới | the boundary | clearly borrowed | 邊界 bin1 gaai3 (Cantonese) | 邊界, biān jiè(Chinese) |
| dân tộc | the people | clearly borrowed | 民族 man4 zuk6 (Cantonese) | 民族, mín zú(Chinese) |
| thủ lĩnh | the chieftain | clearly borrowed | 首領 sau2 ling5 (Cantonese) | 首領, shǒu lǐng(Chinese) |
| thống trị | to rule or govern | clearly borrowed | 統治 tung2 zi6 (Cantonese) | 統治, tǒng zhì(Chinese) |
| vương | the king | clearly borrowed | 王 wong4 (Cantonese) | 王, wáng(Chinese) |
| hoàng đế | the king | clearly borrowed | 皇帝 wong4 dai3 (Cantonese) | 皇帝, huáng dì(Chinese) |
| nữ hoàng | the queen | clearly borrowed | 女皇 neoi5 wong4 (Cantonese) | 女皇, nǚ huáng(Chinese) |
| công dân | the citizen | clearly borrowed | 公民 gung1 man4 (Cantonese) | 公民, gōng mín(Chinese) |
| nô lệ | the slave | clearly borrowed | 奴隸 nou4 dai6 (Cantonese) | 奴隸, nú lì(Chinese) |
| giải phóng | to liberate | clearly borrowed | 解放 gaai2 fong3 (Cantonese) | 解放, jiě fàng(Chinese) |
| mệnh lệnh | to command or order | clearly borrowed | 命令 ming6 ling6 (Cantonese) | 命令, mìng lìng(Chinese) |
| bạn | the friend | clearly borrowed | 伴 bun6 (Cantonese) | 伴, bàn(Chinese) |
| phong tục | the custom | clearly borrowed | 風俗 fung1 zuk6 (Cantonese) | 風俗, fēng sú(Chinese) |
| chiến đấu | to fight | clearly borrowed | 戰鬥 zin3 dau3 (Cantonese) | 戰鬥, zhàn dòu(Chinese) |
| chiến tranh | the war or battle | clearly borrowed | 戰爭 zin3 zang1 (Cantonese) | 戰爭, zhàn zhēng(Chinese) |
| hoà bình | the peace | clearly borrowed | 和平 wo4 ping4 (Cantonese) | 和平, hé píng(Chinese) |
| quân đội | the army | clearly borrowed | 軍隊 gwan1 deoi6 (Cantonese) | 軍隊, jūn duì(Chinese) |
| quân nhân | the soldier | clearly borrowed | 軍人 gwan1 jan4 (Cantonese) | 軍人, jūn rén(Chinese) |
| cung | the bow | clearly borrowed | 弓 gung1 (Cantonese) | 弓, gōng(Chinese) |
| tên (2) | the arrow | probably borrowed | 箭 zin3 (Cantonese) | (EH) *cjanh (箭, jiàn)(Old Chinese) |
| súng | the gun | perhaps borrowed | 槍 coeng1 (Cantonese) | (EH) *shjaŋ (槍, qiāng)(Old Chinese) |
| chiến thắng | the victory | clearly borrowed | 戰勝 zin3 sing3 (Cantonese) | 戰勝, zhàn shèng(Chinese) |
| tấn công | the attack | clearly borrowed | 進攻 zeon3 gung1 (Cantonese) | 進攻, jìn gōng(Chinese) |
| đầu hàng | to surrender | clearly borrowed | 投降 tau4 gong3 (Cantonese) | 投降, tóu xiáng(Chinese) |
| chiến lợi phẩm | the booty | clearly borrowed | 戰利品 zin3 lei6 ban2 (Cantonese) | 戰利品, zhàn lì pǐn(Chinese) |
| pháp viện | the court | clearly borrowed | 法院 faat3 jyun2 (Cantonese) | 法院, fǎ yuàn(Chinese) |
| phán quyết | the judgment | clearly borrowed | 判決 pun3 kyut3 (Cantonese) | 判決, pàn jué(Chinese) |
| nguyên cáo | the plaintiff | clearly borrowed | 原告 jyun4 gou3 (Cantonese) | 原告, yuán gào(Chinese) |
| kết án | to condemn | clearly borrowed | 結案 git3 on3 (Cantonese) | 結案, jié àn(Chinese) |
| kết án | to convict | clearly borrowed | 結案 git3 on3 (Cantonese) | 結案, jié àn(Chinese) |
| hình phạt | the penalty or punishment | clearly borrowed | 刑罰 jing4 fat6 (Cantonese) | 刑罰, xíng fá(Chinese) |
| sự cưỡng dâm | the rape | clearly borrowed | 強淫 koeng4 jam4 (Cantonese) | 強淫, qiǎng yín(Chinese) |
| tôn giáo | the religion | clearly borrowed | 尊教 zyun1 gaau3 (Cantonese) | 尊教, zūnjiào(Chinese) |
| thần | the god | clearly borrowed | 神 san4 (Cantonese) | 神, shén(Chinese) |
| dền | the temple | probably borrowed | 殿 din6 (Cantonese) | *tǝ̄nh (殿, diàn)(Old Chinese) |
| cúng tế | the sacrifice | clearly borrowed | 供祭 gung1 zai3 (Cantonese) | 供祭, gòng jì(Chinese) |
| giảng đạo | to preach | clearly borrowed | 講道 gong2 dou6 (Cantonese) | 講道, jiǎng dào(Chinese) |
| thiên đường | the heaven | clearly borrowed | 天堂 tin1 tong4 (Cantonese) | 天堂, tiān táng(Chinese) |
| địa ngục | the hell | clearly borrowed | 地獄 dei6 juk6 (Cantonese) | 地獄, dì yù(Chinese) |
| thần tượng | the idol | clearly borrowed | 神像 san4 zoeng6 (Cantonese) | 神像, shén xiàng(Chinese) |
| tiên | the fairy or elf | clearly borrowed | 仙 sin1 (Cantonese) | 仙, xiān(Chinese) |
| điện thoại | the telephone | clearly borrowed | 電話 din6 waa6 (Cantonese) | 電話, diàn huà(Chinese) |
| điện | the electricity | clearly borrowed | 電 din6 (Cantonese) | 電, diàn(Chinese) |
| pin | the battery | clearly borrowed | pile(French) |
| bệnh viện | the hospital | clearly borrowed | 病院 beng6 jyun2 (Cantonese) | 病院, bìng yuàn(Chinese) |
| viên | the pill or tablet | clearly borrowed | 丸 jyun4 (Cantonese) | 丸, wán(Chinese) |
| kính (2) | the spectacles/glasses | probably borrowed | 眼鏡 ngaan5 geng3 (Cantonese) | 眼鏡, yǎn jìng(Chinese) |
| chính phủ | the government | clearly borrowed | 政府 zing3 fu2 (Cantonese) | 政府, zhèng fǔ(Chinese) |
| tổng thống | the president | clearly borrowed | 總統 zung2 tung2 (Cantonese) | 總統, zǒng tǒng(Chinese) |
| bộ trưởng | the minister | clearly borrowed | 部長 bou6 coeng4 (Cantonese) | 部長, bù zhǎng(Chinese) |
| cảnh sát | the police | clearly borrowed | 警察 ging2 caat3 (Cantonese) | 警察, jǐng chá(Chinese) |
| cuộc tuyển cử | the election | clearly borrowed | 選舉 syun2 geoi2 (Cantonese) | 選舉, xuǎn jǔ(Chinese) |
| bưu kiện | the post/mail | clearly borrowed | 郵件 jau4 gin6 (Cantonese) | 郵件, yóu jiàn(Chinese) |
| ngân hàng | the bank | clearly borrowed | 銀行 ngan4 hang4 (Cantonese) | 銀行, yín háng(Chinese) |
| băng | the bank | clearly borrowed | banque(French) |
| bồn | the sink | probably borrowed | 盆 pun4 (Cantonese) | 盆, pén(Chinese) |
| âm nhạc | the music | clearly borrowed | 音樂 jam1 lok6 (Cantonese) | 音樂, yīn yuè(Chinese) |
| không | not | probably borrowed | 空 hung1 (Cantonese) | 空, kōng(Chinese) |
| giống | same | probably borrowed | 種 zung2 (Cantonese) | *ćóŋ (種, zhǒng)(Old Chinese) |
Lookup completed in 1,389,587 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary