bietviet

nát

Vietnamese → English (VNEDICT)
broken, crushed

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	bị vỡ vụn ra hoặc bị giập tới mức không còn hình thù gì nữa	nghiền nát ~ bóp nát quả cam ~ nghĩ đến là nát cả ruột (b)
A	mềm nhão hoặc nhàu tới mức bị biến dạng đi	cơm nát ~ vò nát tờ giấy
A	hư hỏng tới mức tồi tệ	manh chiếu nát ~ ngôi nhà cũ nát ~ bàn lắm chỉ tổ nát chuyện!

Compound words containing 'nát' (40)
word	freq	defn
đổ nát	222	fall to pieces, be in ruin, collapse; to damage, ruin
mục nát	34	rotten, decayed, corrupt
tan nát	27	smashed, destroyed completely, in pieces; to break into pieces
xé nát	20	to tear, rip apart
thối nát	18	corrupt, rotten
rách nát	9	torn to pieces
dốt nát	7	ignorant
hư nát	6	ramshackle
nát bét	6	utterly divided, very confused
nát rượu	4	to act up, talk nonsense when drunk
đồng nát	4	scrap iron
dột nát	3	Dilapidated
nhàu nát	3	nhàu đến mức như bị vò nát ra
nghiền nát	1	to crush
nát nhừ	1	completely smashed
nát vụn	1	to reduce to fragments, break or smash to smithereens
cũ nát	0	tattered
dí nát	0	to grind
li mô nát	0	lemonade
nghĩ nát óc	0	to puzzle one's brains
nhầu nát	0	xem nhàu nát
nát bàn	0	nirvana
nát gan	0	worried, puzzled
nát nhàu	0	crumpled
nát như tương	0	completely crushed
nát nước	0	[suy nghĩ, bàn tính] kĩ lưỡng đủ mọi cách, không có cách nào không nghĩ đến [để tìm ra cách tốt nhất]
nát ra	0	to break apart
nát óc	0	brain-storming
péc măng ga nát	0	permanganate
ruỗng nát	0	Decayed
rữa nát	0	decomposed and crushed
tan cửa nát nhà	0	the home is shattered and its members gone
tan xương nát thịt	0	be smashed, beaten to a pulp
thịt nát xương tan	0	crush the body
xé nát trái tim	0	to break sb’s heart
xé tan nát	0	to tear into pieces
xê rê nát	0	serenade
xô nát	0	sonata
đập nát	0	to crush
đống đổ nát	0	pile of debris, rubble

Lookup completed in 154,631 µs.