bietviet

nông

Vietnamese → English (VNEDICT)
shallow, superficial, not deep

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nghề làm ruộng	nghề nông ~ phát triển nông, lâm nghiệp
N	người làm ruộng	công nông liên minh ~ con nhà nông
A	có khoảng cách từ miệng hoặc bề mặt xuống đáy ngắn hơn so với mức bình thường	ao nông ~ chậu nông lòng ~ đường cày nông ~ rễ mạ ăn nông
A	nông cạn [nói tắt]	suy nghĩ còn nông

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
nông dân	the farmer	clearly borrowed	農人 nung4 jan4 (Cantonese) | 農人, nóngrén(Chinese)

Compound words containing 'nông' (73)
word	freq	defn
nông nghiệp	2,381	agriculture, farming
nông dân	1,198	farmer, cultivator
nông thôn	1,045	countryside, country, rural
nông trại	167	farm
nông sản	136	agricultural produce, farm produce
nông trường	114	sovkhoz, state-run farm
nông nô	61	bondman, serf
nông trang	58	farm
nông lâm	41	agriculture and forestry
thần nông	30	vị thần chuyên trông coi nghề nông, theo quan niệm dân gian
công nông	25	workers and peasants
khuyến nông	24	encourage agriculture
nhà nông	23	farmer, agriculturist
canh nông	22	agricultural; agriculture, farming
bồ nông	21	pelican
nông học	20	agriculture, agronomy
nông cạn	17	empty, superficial, shallow
nông gia	16	cultivator, agriculturist
nông nổi	16	superficial; to act lightly, without much thought
nông cụ	15	farming implement
bần nông	12	poor farmer, peasant
trung nông	12	middle-peasant
nông hộ	11	farmer household
nông phẩm	11	farming products
phú nông	11	rich farmer
nông nhàn	7	leisure after harvest time
tiểu nông	7	smallholder, small farmer
trọng nông	7	physiocrat
cố nông	5	poor peasant, farm laborer, farmhand, hired man
nông lịch	4	farming calendar
nông phu	4	poor peasant (farmer), farmer cultivator
công nông nghiệp	3	công nghiệp và nông nghiệp [nói gộp]
nông hội	3	peasants’ association
nông tang	3	agriculture and silk-worm breeding
bần cố nông	2	poorest and most wretched peasant
nông nỗi	2	plight, uncomfortable emotional state, situation
nông vận	2
cây nông nghiệp	1	agricultural plants
nông trang viên	1	thành viên của nông trang
nông vụ	1	farming season, agricultural crop
đại thủy nông	1	large scale irrigation project
Bộ Canh Nông	0	Ministry of Agriculture
bộ nông nghiệp	0	ministry of agriculture
chế độ nông nô	0	chế độ phong kiến trong đó người nông dân bị phụ thuộc chặt chẽ vào địa chủ, bị bóc lột bằng địa tô và lao dịch, có thể bị bán theo ruộng đất
công nông binh	0	công nhân, nông dân và binh lính [nói gộp]
công nông lâm nghiệp	0	công nghiệp, nông nghiệp và lâm nghiệp [nói gộp]
công xã nông thôn	0	hình thức công xã ở giai đoạn quá độ từ xã hội cộng sản nguyên thuỷ chuyển sang xã hội có giai cấp, trong đó một phần ruộng đất đã thành của riêng
cải tiến nông thôn	0	rural improvement
kiến thức nông cạn	0	superficial knowledge
kỹ sư canh nông	0	agricultural engineer
làm nông trại	0	to farm
lão nông	0	người đàn ông già đã làm ruộng lâu năm
lệ nông	0	serf
nghiệp nông	0	the farming profession
Ngân Hàng Nông Nghiệp	0	Vietnam Bank For Agriculture
nông choèn	0	unnoticeably shallow
nông choèn choẹt	0	như nông choèn [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
nông choẹt	0	như nông choèn
nông công nghiệp	0	argo-industrial
nông cơ	0	farm machinery
nông dược	0	thuốc dùng trong sản xuất nông nghiệp, như thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ, v.v.
nông giang	0	irrigation canal
nông hóa học	0	argo-chemistry
nông ngư	0	nông nghiệp và ngư nghiệp [nói gộp]
nông phố	0	farming, agriculture, gardening
nông sờ	0	shallow, not deep
nông trang tập thể	0	a kolkhoz
nông trường quốc doanh	0	a state-managed farm, a sovkhoz
súng ca nông bắn nước	0	water cannon
thuỷ nông	0	thuỷ lợi phục vụ nông nghiệp
tiểu thuỷ nông	0	thuỷ nông nhỏ, gồm việc đào giếng, khai mương nhỏ, v.v. để tiêu nước và tưới nước cho ruộng
vùng nông thôn	0	rural area
vệ nông viên	0	village guard

Lookup completed in 166,898 µs.