bietviet
núi
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| mountain | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | mountain | núi Yên Tử |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | địa hình lồi, sườn dốc, nổi cao lên trên mặt đất, thường cao trên 200 mét | núi đá ~ đỉnh núi ~ nhà ở chân núi ~ chất cao như núi |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'núi' (39) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| núi lửa | 739 | volcano |
| ngọn núi | 584 | mountain top, peak |
| vùng núi | 378 | mountain region |
| đồi núi | 319 | hills and mountains |
| đỉnh núi | 313 | mountain peak, mountain top |
| dãy núi | 128 | chain or range of mountains, mountain chain |
| rừng núi | 108 | forest and mountain |
| núi non | 90 | mountains |
| miệng núi lửa | 58 | mouth of a volcano |
| núi rừng | 52 | mountain and forests, forests |
| miền núi | 41 | mountainous region |
| sông núi | 21 | rivers and mountains land, country |
| núi sông | 20 | land, country |
| núi băng | 13 | iceberg |
| hòn núi | 7 | mountain |
| rặng núi | 4 | mountain range |
| sườn núi | 4 | slope |
| núi non bộ | 2 | rock-garden, rock-work |
| dải núi | 1 | mountain range |
| núi Phú Sĩ | 1 | Mt. Fuji |
| chuyển động lập núi | 0 | orogenic movement, mountain building movement |
| chùi núi lửa | 0 | volcanic cone |
| gác núi | 0 | descend (go down) mountain-low (of setting sun) |
| hoạt động núi lửa | 0 | volcanic activity, vulcanism |
| họng núi lửa | 0 | vulcanic crater |
| khuất núi | 0 | đã chết [thường chỉ nói người cao tuổi] |
| làm lở núi đá | 0 | to start, cause an avalanche |
| lở núi đá | 0 | avalanche |
| núi rác | 0 | mountain of garbage, pile of garbage |
| rùng núi | 0 | forest and mountain, forest |
| rừng núi bạt ngàn | 0 | mountains and forests are thick and interminable |
| vùng rừng núi | 0 | wooded and mountainous area |
| vực núi | 0 | mountain region |
| xẻ núi | 0 | clearing paths though mountains |
| đá núi lủa | 0 | vulcanite, extrusive rock |
| đường núi ngoằn ngoèo | 0 | a zigzagging mountain path |
| đỉnh núi bị mây che phủ | 0 | the top of the mountain was covered by a cloud |
| đụng vào sườn của ngọn núi | 0 | to crash into a mountain (side, peak) |
| đứng trên mỏm núi | 0 | to stand on the peak (top) of a mountain |
Lookup completed in 174,565 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary