bietviet

nơi

Vietnamese → English (VNEDICT)
place, location, spot

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	place	khắp nơi | in all places ; everywhere

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	phần không gian mà người hay vật nào đó chiếm, hoặc ở đấy sự việc gì đó xảy ra	nơi kinh kì ~ tìm nơi trú ẩn ~ bỏ làng đi nơi khác ~ loại hàng này có ở khắp nơi
N	từ dùng để chỉ [mà không nói rõ ra] người đặt quan hệ yêu đương để lấy làm vợ hoặc chồng	tham nơi phú quý ~ "Sông sâu ngựa lội ngập kiều, Dầu anh có phụ cũng nhiều nơi thương." (Cdao)
C	từ biểu thị điều sắp nêu ra là đối tượng mà sự vật, hoạt động vừa nói đến hướng vào đó	trông cậy nơi bạn ~ việc đó tuỳ ở nơi anh

Compound words containing 'nơi' (54)
word	freq	defn
khắp nơi	649	everywhere, on all sides, in all places, everywhere
đến nơi	366	to arrive
mọi nơi	184	everywhere, everyplace
nơi sinh sống	139	breeding ground, habitat
nơi làm việc	23	workplace, office
đủ nơi	3	everywhere
nơi nơi	2	everywhere, in every place
nơi xa	1	distant place, location
bất cứ nơi nào	0	any place, location
bất kỳ nơi đâu	0	anywhere
các nơi khác	0	other places
có nơi	0	there is, there are places (where something happens)
khắp mọi nơi	0	everywhere
khắp nơi trên thế giới	0	all over, around the world, throughout the world, around the globe
mọi nơi mọi lúc	0	anytime, anywhere
một nơi khác	0	another place, a different place
một nơi lạ	0	a strange place
nhiều nơi	0	many places
những nơi khác	0	other places
nơi an nghĩ cuối cùng	0	final resting place, grave
nơi chung	0	common area
nơi chốn	0	place, location, spot
nơi cư ngụ	0	place of residence
nơi góc	0	corner (area, place)
nơi khác	0	other place, other location
nơi miền	0	place
nơi nới	0	loosen (a little)
nơi trú	0	to live, dwell, reside
nơi tập luyện thể thao	0	gymnasium
nơi ăn chốn ở	0	bed and board, accommodation, housing
Nơi đây an nghĩ	0	Here lies ~ (on a gravestone)
nơi đất	0	place, land
nơi đất lạ	0	strange place, foreign land
nơi ẩn núp	0	cover, protected place
nằm nơi	0
phổ biến nhiều nơi	0	to distribute widely
rải rác khắp nơi	0	scattered every where
rời nơi làm việc	0	to leave work
sống nơi đất lạ	0	to live in a strange place, live in a foreign land
sống ở một nơi lạ	0	to live in a strange place
tìm nơi ẩn núp	0	to seek cover (from gunshots, etc.)
tại bất cứ nơi nào	0	in, at any place, location
tại bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào	0	at any time and any place
tại nhiều nơi	0	in many places
tại nhiều nơi trên thế giới	0	in many places around the world
tại nơi đó	0	there, in that place
từ một nơi này qua một nơi khác	0	from one place to another
ăn học đến nơi đến chốn	0	to complete one’s studies
Đến nơi rồi à	0	Are we there already?
ở khắp nơi	0	everywhere
ở mọi nơi	0	everywhere
ở nhiều nơi	0	in many places
ở nơi này	0	here, in this place
ở nơi đây	0	here

Lookup completed in 208,029 µs.