bietviet
nạn
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| danger, calamity, disaster, problem | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| adj | danger; calamity; disaster | gặp nạn | to be in danger |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | hiện tượng trong thiên nhiên hoặc xã hội gây hại lớn cho con người | nạn đói ~ nạn lụt ~ nạn tham ô ~ gặp nạn ~ cứu người bị nạn |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'nạn' (61) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| nạn nhân | 1,170 | victim |
| tai nạn | 1,151 | disaster, accident, tragedy |
| tị nạn | 463 | refugee; to flee from danger |
| nạn đói | 193 | famine |
| tệ nạn | 68 | social problem, social ill |
| gặp nạn | 66 | to meet with disaster, have an accident |
| lánh nạn | 66 | to flee away, refuge |
| cứu nạn | 61 | to rescue from danger |
| tử nạn | 53 | to lose one’s life in an accident, meet one’s death in an |
| thoát nạn | 50 | to get out of danger, escape danger |
| vấn nạn | 29 | to question |
| hoạn nạn | 28 | disaster, calamity |
| người tị nạn | 25 | refugee |
| tỵ nạn | 22 | refugee |
| khốn nạn | 12 | wretched, miserable |
| lâm nạn | 8 | to fall into calamity |
| đại nạn | 8 | disaster, great calamity |
| quốc nạn | 6 | national disaster, catastrophe |
| mắc nạn | 2 | to run into an accident |
| dân tị nạn | 1 | refugee |
| nạn dân | 1 | victims, casualty (of a calamity) |
| an ủi nạn nhân | 0 | to comfort the victims |
| chống lại tệ nạn | 0 | to combat a problem |
| hải nạn | 0 | sea danger, risk at sea |
| một người tị nạn | 0 | a refugee |
| một người tị nạn chánh trị | 0 | political refugee |
| một thằng khốn nạn | 0 | bastard, miserable person |
| một thằng tị nạn | 0 | a refugee |
| một tác nhân gây ra tai nạn | 0 | a factor in the accident |
| nguyên do tai nạn | 0 | the cause of the disaster |
| người tị nạn Việt Nam | 0 | Vietnamese refugee |
| người Việt Nam tị nạn | 0 | Vietnamese refugee |
| ngộ nạn | 0 | be in danger, have an accident |
| nạn cháy | 0 | fire (as something destructive) |
| nạn cháy rừng | 0 | forest fire |
| nạn hối lộ | 0 | the evil or danger of bribery |
| nạn khủng bố | 0 | terrorism |
| nạn nghèo đói | 0 | poverty and hunger |
| nạn nô lệ | 0 | the problem of slavery |
| nạn phá rừng | 0 | deforestation (as a problem) |
| nạn say rượu | 0 | drunkenness (as a problem) |
| nạn thất học | 0 | illiteracy |
| nạn vi phạn nhân quyền | 0 | human rights violation |
| nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số | 0 | famine still threatens a majority of the population |
| tai nạn máy bay | 0 | airplane disaster, accident |
| tai qua nạn khỏi | 0 | to get out of danger, get away |
| theo diện tị nạn | 0 | as a refugee |
| thằng khốn nạn | 0 | poor bastard |
| thằng tị nạn | 0 | refugee |
| trại tị nạn | 0 | refugee camp |
| trại tỵ nạn | 0 | refugee camp |
| tìm nạn nhân | 0 | to search for victims |
| tệ nạn xã hội | 0 | social ills, problems |
| tị nạn chánh trị | 0 | political refugee |
| tị nạn chính trị | 0 | political refugee |
| tỵ nạn chính trị | 0 | political refugee |
| vồ lấy nạn nhân | 0 | to spring upon a victim |
| xin tị nạn | 0 | to request asylum, refuge |
| xin tị nạn chính trị | 0 | to request political asylum |
| đường lánh nạn | 0 | đường rẽ ngang ở các trục đường dốc để cho xe cơ giới lánh nạn khi có sự cố |
| được cấp quy chế tỵ nạn | 0 | to be granted refugee status |
Lookup completed in 177,714 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary