bietviet

nắm

Vietnamese → English (VNEDICT)
to grab, take, seize, hold, grasp; handful, fistful

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to hold; to grasp; to seize	nắm lấy cơ hội | to grasp the opportunity. handful;wisp; fistful
verb	to hold; to grasp; to seize	một nắm gạo | a handful of rice

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	co các ngón tay vào lòng bàn tay và giữ chặt lại cho thành một khối	nắm tay lại
V	bóp chặt lại trong lòng bàn tay cho nén thành khối nhỏ	mẹ nắm cơm cho tôi
V	giữ chặt trong lòng bàn tay	nắm sợi dây ~ nắm tay kéo đi
V	làm cho có được để sử dụng, vận dụng	tôi nắm vững kiến thức đã học ~ tôi đã nắm ý của chị
N	bàn tay nắm lại thành một khối	to bằng nắm tay
N	khối nhỏ nén chặt lại bằng động tác nắm	một nắm xôi ~ nắm than
N	lượng vật rời có thể nắm được trong lòng bàn tay	hái nắm lá ~ bốc một nắm gạo ~ nắm tro tàn ~ vơ đũa cả nắm (tng)

Compound words containing 'nắm' (32)
word	freq	defn
nắm giữ	755	to seize, hold
nắm bắt	215	to grasp, catch
nắm lấy	97	to grip, grab, grasp, seize, catch
nắm tay	74	fist
nắm đấm	43	fist
nắm vững	32	cũng như nắm chắc Have a thorough grasp of
nắm chắc	27
cầm nắm	23	(động từ) Prehensile
nắm chặt	20	to grab tightly
nắm cửa	6	doorknob
cơm nắm	5	rice ball
nắm rõ	5	to know well, understand
nắm quyền	3	to take, seize power
nắm xương	3	bones
nắm đất	1	handful of earth
một nắm gạo	0	a handful of rice
nắm chặt lấy	0	to grab tightly
nắm chức	0	to take, hold an office
nắm cát	0	handfull of sand
nắm cổ	0	to seize somebody by the collar
nắm cổ áo	0	to grab sb by the collar
nắm giữ quyền binh	0	to hold power
nắm lấy cơ hội	0	to grasp the opportunity
nắm lấy tay	0	to take sb’s hand
nắm quyền bính	0	to seize power
nắm tay nhau	0	to hold each other’s hands
nắm tóc	0	to grab someone’s hair
nắm đằng chuôi	0	to hold the handle of a knife, play safe
sắm nắm	0	xem xắm nắm
vơ đũa cả nắm	0	to generalize, say the same for everybody
vặn nắm cửa	0	to turn a doorknob
xắm nắm	0	rối rít, tíu tít khi làm một việc thích thú

Lookup completed in 155,015 µs.