bietviet
nắng
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| sunny | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| adj | sunny | phơi nắng | to sun-bathe |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | ánh sáng trực tiếp từ mặt trời chiếu xuống | trời loé nắng ~ "Tiếng bà ru cháu xế trưa, Chang chang nắng hạ võng đưa rầu rầu." (Hoàng Cầm; 1) |
| N | khoảng thời gian của một ngày có nắng | thóc mới phơi được một nắng |
| A | có nắng | trời nắng to ~ nắng như đổ lửa |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'nắng' (40) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| ánh nắng | 108 | sunlight |
| phơi nắng | 42 | to put out in the sun, expose to the sun |
| tắm nắng | 18 | to sunbathe |
| rám nắng | 17 | sunburned |
| nắng gắt | 12 | baking sun, scorching sun |
| cháy nắng | 10 | suntanned, sunburned |
| mưa nắng | 10 | weather conditions |
| cảm nắng | 4 | to get sunstroke |
| nắng hạn | 3 | drought |
| nắng mưa | 3 | life’s hardships |
| nắng ráo | 2 | dry, sunny |
| bóng nắng | 1 | sunlight |
| hắt nắng | 1 | exposed to the sun, sultry, sun-splashed |
| nắng mới | 1 | sunlight, sunshine (at the beginning of summer and the beginning of spring) |
| sưởi nắng | 1 | to sunbathe, warm oneself in the sun |
| trốn nắng | 1 | to get away from the summer heat |
| bêu nắng | 0 | To go bare-headed in the sun |
| dãi nắng | 0 | exposed to the sunlight |
| dãi nắng dầm mưa | 0 | soaked by the rain and soaked by the sun |
| dãi nắng dầm sương | 0 | exposed to sun and dew |
| dạn với nắng mưa | 0 | to be inured to all weather |
| dầu tắm nắng | 0 | suntan oil, suntan lotion |
| hánh nắng | 0 | bắt đầu có ánh nắng, không còn u ám nữa |
| hé nắng | 0 | to break |
| hửng nắng | 0 | the sun begins to appear, sunny |
| nám nắng | 0 | sunburned |
| nước da rám nắng | 0 | sunburned complexion |
| nước mau bay hơi trong nắng | 0 | water soon evaporates in the sunshine |
| nắng hanh | 0 | dry and sunny |
| nắng lửa | 0 | nắng dữ dội như đổ lửa xuống |
| nắng nóng | 0 | [thời tiết] nắng và nóng với nhiệt độ cao hơn hẳn so với mức trung bình |
| nắng nôi | 0 | nắng [về mặt gây nóng bức, vất vả; nói khái quát] |
| nắng nực | 0 | nắng nóng đến mức gây ngột ngạt, khó chịu |
| nắng oi | 0 | hot and stuffy |
| nắng quái | 0 | afterglow from the dying sun, last sunlight, the last of the afterglow |
| nắng xiên khoai | 0 | slanting sunlight |
| nắng ác | 0 | blistering heat; blisteringly, swelteringly hot |
| nắng đẹp | 0 | sunny and beautiful (weather) |
| say nắng | 0 | sunstroke |
| sạm nắng | 0 | suntanned, weather-beaten |
Lookup completed in 173,600 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary