bietviet

nằm

Vietnamese → English (VNEDICT)
to lie (down), be located in

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	ngả thân mình trên một vật có mặt phẳng, thường để nghỉ, để ngủ; phân biệt với đứng, ngồi	người đàn ông ấy đang nằm ~ con chó đang nằm
V	ở một nơi nào đó, không đi ra khỏi, trong một thời gian tương đối lâu và do một yêu cầu nhất định	nó đang nằm trong bệnh viện
V	được đặt ở yên một chỗ với thế ngang ra trên một vật nào đó	bom nằm rải rác trên mặt đất ~ chiếc bút nằm trên bàn
V	ở hoặc ở trải ra trên một diện rộng, tại một vùng nào đó	ngôi chùa nằm lưng chừng đồi ~ làng nằm dọc bờ sông
V	ở trong, thuộc trong phạm vi	việc đó nằm ngoài khả năng ~ khu vực nằm trong tầm kiểm soát của địch

Compound words containing 'nằm' (72)
word	freq	defn
nằm trong	2,820	to be in, be part of, fall into
nằm ngang	136	horizontal; to lie horizontally
nằm xuống	36	to lie down, die
nằm viện	29	to be in the hospital
nằm ngửa	25	to lie supine, lie on one’s back, lie face up, be flat on one’s back
nằm mơ	24	như chiêm bao
nằm dài	21	to stretch out (lying down)
nằm mộng	19
nằm ngủ	18	to lie down (to sleep), lie sleeping, be dormant
nằm vùng	12	to stay behind (in enemy territory)
nằm nghiêng	11	to lie on one’s side
ăn nằm	11	to live as husband and wife, sleep together, have sex
nằm chờ	10	to lie in wait
nằm liệt	9	be on one’s back, supine
nằm yên	9	to lie still
nằm sấp	6	to lie on one’s front, lie on one’s stomach, lie prone, lie prostrate, lie face down (wards), be flat on one’s face
nằm bẹp	5	lie up, be laid low
nằm không	5	be single, remain single
nằm lì	4	lie-bed, lazy bones, lie without getting up
nằm nhà thương	2	to be in the hospital
nằm lăn	1	to throw oneself down, roll over onto one’s back
nằm mê	1	to have a dream
nằm xoài	1	lie at full length, lie fully stretched out
nằm ổ	1	như ở cữ
bị cúm phải nằm bẹp ở nhà	0	to be laid low by influenza
chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà	0	to be at a loose end at home on a rainy Sunday
giường nằm	0	giường được thiết kế riêng cho hành khách nằm khi đi tàu; phân biệt với ghế ngồi
gối đất nằm sương	0	sleep in the open
mặt phẳng nằm ngang	0	horizontal plane
nằm bếp	0	be confined, be in childbed, lie in
nằm bếp mất một tháng	0	to be confined for a month
nằm chung giường với	0	to lie in the same bed as
nằm co	0	lie curled up
nằm cạnh nhau	0	to lie next to each other, be adjacent to each other
nằm dưới lòng đất	0	underground, subterranean
nằm dưới quyền lãnh đạo	0	to be under the authority, guidance of
nằm dưới đất	0	to lie on the ground
nằm gai nếm mật	0	to go through hard times, suffer great hardships
nằm giữa	0	to lie between
nằm im	0	to lie quietly, silently
nằm im lìm	0	to lie quietly
nằm khoèo	0	nằm yên một chỗ, không làm gì được hoặc không muốn làm gì
nằm khàn	0	be at a loose end
nằm khểnh	0	sprawl
nằm kềnh	0	sprawl
nằm lên	0	to lie on top of
nằm meo	0	be at a loose end
nằm một đống	0	to lie in a heap, lie in a pile
nằm nôi	0	to lie in a cradle
nằm nơi	0
nằm quèo	0
nằm sát ngay	0	to lie right beside, lie right next to
nằm thượt	0	lie stretched out
nằm trong ba trườp hợp sau	0	to fall into the following 3 categories
nằm trong bộ nhớ	0	to be in memory (computer)
nằm trong hải phận	0	to lie within one’s territorial waters
nằm trong khu	0	to lie in an area
nằm trong phạm vi	0	to be in someone’s domain
nằm trong số những người chết	0	to be (or lie) among the dead
nằm trong tay	0	to be in the hands of
nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này	0	to lie within the range of this rocket
nằm trong tầm tay	0	to be in one’s grasp, lie within one’s reach
nằm trong địa hạt	0	to lie within the realm of
nằm trên	0	to lie on, lie on top of
nằm trên bờ	0	to lie next to
nằm vạ	0	to throw temper tantrum
nằm ì	0	squat, stay on at a place and refuse to move
nằm ườn	0	sprawl idly, idle away one’s time in bed
nằm ở chỗ	0	to be at a place
thuộc nằm lòng	0	như thuộc lòng
toa nằm	0	sleeping-car, sleeper
đi nằm	0	go to bed, go to rest

Lookup completed in 176,877 µs.