bietviet

nổ

Vietnamese → English (VNEDICT)
to explode, blow up, burst, shoot

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	bật vỡ tung ra đột ngột và mạnh, nghe thành tiếng động lớn và ngắn	xe bị nổ lốp ~ lựu đạn câm, không nổ
V	làm cho nổ hoặc cho phát ra tiếng nổ	xe đã nổ ~ nổ máy cho xe chạy
V	phát sinh đột ngột với mức độ mạnh	các cuộc khởi nghĩa nổ ra khắp nơi ~ cuộc khởi nghĩa nổ ra mạnh mẽ ở Đồng Tháp

Compound words containing 'nổ' (56)
word	freq	defn
bùng nổ	419	break out
nổ súng	313	to shoot, fire weapons
phát nổ	253	to explode
thuốc nổ	175	explosive, dynamite
nổ tung	149	(explosive) impact, strike; to blow up
chất nổ	139	explosive (material)
vụ nổ	85	explosion
ngòi nổ	50	detonator
kích nổ	33	to detonate, set off
kíp nổ	30	detonator
năng nổ	28	diligent, zealous
nổ mìn	12	set off (explode) a mine
nổ chậm	10	delayed-action
sức nổ	10	force of an explosion, explosive force
máy nổ	8	diesel engine, diesel
khí nổ	5	explosive gas
làm nổ tung	2	to blow up
nổ bùng	2	burst, break out
bom nổ	0	bomb explosion, explode (bomb)
bom nổ chậm	0	time bomb, delayed action bomb
bùng nổ dân số	0	population explosion, population boom
bẫy nổ	0	booby trap
chất nổ thường	0	conventional (as opposed to nuclear, e.g.) explosive
chất nổ đẩy	0	propellant
chớp nổ	0	flash bang
dẫn đến nổ súng	0	to lead to gunfire, shooting
hòa khí nổ	0	explosive mixture
hố nổ	0	explosive crater
khí gây nổ	0	detonating gas
kích nổ bằng điện thoại	0	to denote by phone
kẻ nổ súng	0	shooter, gunman
làm nổ một trái mìn	0	to fire a mine
lại nổ ra giao tranh	0	fighting has again broken out
mìn nổ chậm	0	delayed-action mine
nghe tiếng nổ	0	to hear (the sound of) a shot
nghe tiếng súng nổ	0	to hear a gunshot
ngòi nổ chậm	0	delay fuse
nổ bom	0	to blow up a bomb, set off a bomb
nổ bụp	0	to explode with a pop, pop
nổ chết	0	to shoot dead
nổ cướp	0	nổ sớm khi chưa định cho nổ
nổ một phát	0	to fire a shot
nổ ran	0	explode in salvoes, burst out with much noise
nổ tung của một vẩn thạch	0	meteorite strike
nổ vang	0	to ring out, echo forth
nổ vang lên	0	to ring out, echo forth
phát súng nổ	0	gunshot
phòng khi chiến tranh bùng nổ	0	if, in case war breaks out
sự bùng nổ kinh tế	0	economic boom
tiếng nổ	0	sound of an explosion, detonation, shot (from a gun)
tiếng súng nổ	0	(sound of a) gunshot
vụ nổ bom	0	bombing
vụ nổ súng	0	shooting, shoot-out
đạn nổ	0	explosive bullet
đặt chất nổ	0	to set, place explosives
động cơ nổ	0	engine, motor (internal combustion)

Lookup completed in 163,409 µs.