bietviet

nội

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) inside, interior, paternal; (2) field, prairie, plain

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
	(cũ,văn chương) Field.	"Buồn trong nội cỏ dàu dàu " (Nguyễn Du)
	(cũ) People's living quarters	Trong triều ngoài nội | In the court and in the people's living quarter
	Home-made	Hàng nội | Home-made goods
	Paternal, on the spear side	Gia đình bên nội | One's family on the spear side, one's paternal family
	Paternal, on the spear side	Ông nội | One's paternal grandfather
	Royal (imperial) palace	Vào nội chầu vua | To go to the royal palace and attend upon the king

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	thuộc trong nước, do trong nước sản xuất; phân biệt với ngoại	hàng nội ~ săm lốp nội ~ hàng ngoại giá nội (hàng tốt mà giá rẻ)
A	thuộc gia đình, họ hàng của cha hoặc của chồng; phân biệt với ngoại	họ nội ~ anh em đằng nội ~ bà nội ~ quê nội
N	cung vua	vào chầu trong nội
N	phạm vi về thời gian, không gian, được hạn định nào đó	nội đêm nay phải đi ~ nội ngày nay là xong việc ~ tìm nội trong nhà này
N	khoa nội [nói tắt]	phòng khám nội ~ bác sĩ nội

Compound words containing 'nội' (150)
word	freq	defn
nội dung	3,100	subject, contents (of a speech, document); platform, purport, context
Hà Nội	2,658	Hanoi
nội bộ	824	internal, within
nội địa	622	inland, interior, domestic
nội các	617	cabinet (government)
nội chiến	573	civil war
nội vụ	389	domestic affairs, home affairs
nội thất	338	inside (a house), indoors, interior
ông nội	225	paternal grandfather
nội tâm	155	(1) inner feelings; (2) endocentric
nội tạng	148	innards, viscera
quốc nội	132	at home, in the country, domestic
nội thành	129	a city’s inner areas, urban areas; inside a city
nội trú	120	inpatient; internship, resident in, stay-in
cháu nội	117	child of one’s son, paternal grandchild
nội tại	111	immanent, inherent
bà nội	92	paternal grandmother
nội trợ	82	housewife
nội lực	78	internal force
Nội Mông	72	Inner Mongolia
nội tiết	67	endocrical
nội sinh	61	endogenous
nội bào	59	intracelluler
đối nội	59	domestic
nội thị	53	court servant
nhập nội	49	introduce, acclimatize, naturalize
nội cung	49	harem
nội công	45	inner force, strength
nội soi	44	phương pháp đưa một ống nhỏ vào bên trong cơ thể, qua đó có thể quan sát hay chụp ảnh cơ quan bệnh lí bằng một máy ảnh đặt ở đầu ống phía ngoài, cũng có thể cắt một mảnh nhỏ để chẩn đoán tế bào hay thực hiện phẫu thuật qua ống này
nội nhũ	42	endoderm
nội chính	41	domestic policy, domestic administration
nội mô	40	endothelium
nội ứng	36	fifth columnist, Trojan horse
nội loạn	29	internal unrest, civil strife, war, internal upheaval
nội quan	25	introspection
Nội Bài	23	(airport in Hanoi)
nội gián	22	planted spy
nội hàm	21	connotation, comprehension
nội quy	21	regulation, by-law
nội tiết tố	21	hormone
nội đô	21	nội thành [của thủ đô hoặc thành phố lớn]
nội khoa	20	internal medicine
nội ngoại	19	paternal side and maternal side
đồng nội	19	đồng ruộng, đồng quê [nói khái quát]
nội trị	18	home affairs, home administration, home policy, internal
nội đồng	18	interior field
nội chất	17	endoplasm
nội tình	17	internal situation
nội tộc	15	paternal relations
bên nội	14	one’s the father’s side, paternal
nội nhân	14	my wife, my old woman
nội thương	11	internal disease
nội độc tố	11	endotoxin
quê nội	11	one’s father’s village
nội thuộc	10	be under foreign domination, dependent (on)
nội tiếp	10	inscribed
nội tỉnh	10	introspection
họ nội	9	husband’s blood relations
nội năng	7	internal energy
nội giám	6	eunuch
nội hạt	6	khu vực bên trong một tỉnh hoặc một nước
nội mạc	5	endo-
nội san	5	intramural magazine, internal journal
hướng nội	4	hướng vào bên trong của bản thân mình; đối lập với hướng ngoại
tuyến nội tiết	4	endocrine gland, ductless gland
nội biến	3	internal trouble
nội phản	3	traitor
nội tệ	3	tiền của một nước, trong quan hệ với người nước ấy; phân biệt với ngoại tệ
nội tịch	3	registered (in a town)
nội dịch	2	endolymph
nội y	2	y phục mặc bên trong; quần áo lót
nội động từ	2
Bộ Nội Vụ	1	Ministry of Domestic Affairs
nội giao	1	endogamous
nội hóa	1	home-made, home-grown, locally made; local goods
thành nội	1	khu vực cung điện của vua có thành xây chung quanh để bảo vệ, nằm bên trong một vòng thành khác
trong nội bộ	1	inside, internal
an ninh quốc nội	0	domestic security
bà cố nội	0	grandmother
can thiệp vào việc nội bộ	0	to meddle in the internal affairs
can thiệp vào vấn đề nội bộ	0	interference in domestic affairs
cha nội	0	từ dùng trong đối thoại để gọi đùa người đàn ông còn trẻ [tỏ ý thân mật]
chính trị quốc nội	0	domestic politics
cuộc điều tra nội bộ	0	internal investigation
cây mới nhập nội	0	a newly introduced plant
có nội dung	0	meaningful
công dộc nội bộ	0	internal affair, matter
công ty nội địa	0	domestic company
cải tổ nội các	0	to reshuffle the cabinet
cảnh nội	0	inward sentiments, feelings
cố nội	0	grandparents
hiền nội trợ	0	good wife
hải nội	0	inside the country
hải nội chư quân từ	0	all our friend in the country
khoa nội	0	bộ môn y học nghiên cứu và chữa bệnh chủ yếu bằng thuốc
khủng bố nội địa	0	domestic terrorism
loạn nội tiết	0	dysendrocrinia
làm nội trợ	0	to be a housewife
lên đường sang Hà Nội	0	to set off for Hanoi
nguyên nhân nội tại	0	an immanent cause
nội bộ đảng	0	within the party
nội chiến Nam Bắc	0	the American Civil War
nội cỏ	0	meadow, lawn
nội dung những dữ kiện	0	contents of data
nội dung thông điệp	0	contents of a message, message or letter body
nội dân	0	peasant
nội giàn	0	eunuch
nội hiện	0	interiorize
nội hoá	0	nội địa hoá [nói tắt]
nội hôn	0	endogemy
nội hải	0	the Inland Sea (of Japan)
nội khoá	0	môn học hoặc hoạt động giáo dục trong chương trình chính thức; phân biệt với ngoại khoá
nội khóa	0	curriculum
nội ký sinh	0	endoparasite
nội nhập	0	introjection
nội nhật	0	within a day
nội nhật ngày hôm nay	0	within today
nội qui	0	rules, regulations
nội thành Hà Nội	0	Hanoi urban areas, Hanoi proper
nội tiết học	0	endocrinology
nội tân dịch	0	endolymph
nội tướng	0	wife, lady of the house
nội tế bào	0	intracellular
nội xâm	0	lực lượng phản động, tiêu cực trong nước đang phá hoại, làm suy yếu đất nước, được coi là nguy hiểm như một thứ giặc
nội địa hoá	0	làm cho trở thành hoặc mang nhiều yếu tố, tính chất nội địa
nội động	0	[động từ] không đòi hỏi phải có bổ ngữ đối tượng trực tiếp để cho nghĩa được đầy đủ; phân biệt với ngoại động
nực nội	0	hot, sultry
phần nội dung	0	contents (of a letter, message)
sản lượng quốc nội	0	domestic production
sự chia rẽ nội bộ	0	internal division
thị trường quốc nội	0	domestic market
thời nội chiến	0	Civil War era
thời tiết nực nội	0	the weather is sultry
tiện nội	0	my wife
trang trí nội thất	0	interior decorations
trong nội địa Hoa Kỳ	0	within, inside the United States
trung tâm thành phố Hà Nội	0	in the center of Hanoi
tại vùng ngoại ô Hà Nội	0	in the outskirts, suburbs of Hanoi
tề gia nội trợ	0	run a household (effectively)
tổng sản lượng quốc nội	0	gross domestic product, GDP
tổng sản phẩm quốc nội	0	chỉ tiêu kinh tế tổng hợp phản ánh kết quả hoạt động của nền kinh tế trên lãnh thổ một nước [bao gồm sản xuất hàng hoá và dịch vụ]; phân biệt với tổng sản phẩm quốc gia
ven nội	0	vùng sát xung quanh nội thành
việc sản xuất nội địa	0	domestic production
vấn đề nội bộ	0	internal affair, issue
vấn đề quốc nội	0	domestic issue, problem
xung đột nội tâm	0	internal (emotional, psychological) conflict
ông cô nội	0	grandfather
đề cử vào một chức vụ nội các	0	to appoint to a cabinet office
độc thoại nội tâm	0	lời nhân vật trong tác phẩm văn học nghệ thuật tự nói với mình về bản thân mình
ở nội địa	0	domestically, in the country

Lookup completed in 196,834 µs.